1 00:00:14,375 --> 00:00:15,208 Javi: Ljubezen. [klikni] 2 00:00:16,792 --> 00:00:18,458 Javi: Da, ljubezen, ampak ... [klikni] 3 00:00:18,542 --> 00:00:19,792 taka ljubezen? 4 00:00:20,166 --> 00:00:21,333 [vzdih] 5 00:00:21,875 --> 00:00:23,834 [sušilnik za lase] 6 00:00:23,959 --> 00:00:25,959 [voda pada pod tušem] 7 00:00:28,458 --> 00:00:29,917 [fen se izklopi] 8 00:00:30,208 --> 00:00:31,792 [pad vode se ustavi] 9 00:00:32,458 --> 00:00:33,667 [tekanje zavese] 10 00:00:37,917 --> 00:00:39,041 [Javi vzdihne] 11 00:00:39,959 --> 00:00:41,333 [Lu izraža zadovoljstvo] 12 00:00:46,375 --> 00:00:48,166 Oh, ne glej me tako. 13 00:00:48,959 --> 00:00:50,041 Javi: Zakaj ne? 14 00:00:50,166 --> 00:00:51,667 Ker se ne morem upreti. 15 00:00:51,792 --> 00:00:54,041 [Mechanical Sun igra in Delfina Campos] 16 00:00:57,375 --> 00:00:59,667 Zunaj stanovanja, zvok ljubezni 17 00:01:00,375 --> 00:01:01,959 Vzdušje decembra kapitala 18 00:01:02,041 --> 00:01:03,500 še posebej sveže. 19 00:01:03,625 --> 00:01:05,166 Devet. deset. Ah! 20 00:01:05,250 --> 00:01:06,875 ne! 21 00:01:07,000 --> 00:01:09,000 [Javi zadiha] 22 00:01:09,417 --> 00:01:11,000 [Mehanično sonce in Delfina Campos nadaljuje] 23 00:01:11,083 --> 00:01:13,041 Morje piha 24 00:01:13,667 --> 00:01:16,291 [Javi vzdihne] Mogoče mislite 25 00:01:16,375 --> 00:01:18,500 že korakajo 26 00:01:18,583 --> 00:01:20,041 [Lu na TV] Jaz sem Lucía Rivero. 27 00:01:20,125 --> 00:01:22,417 In vsak večer jih vidim s CDM. 28 00:01:22,542 --> 00:01:25,041 Zamujaš z organizacijo? večerja z Maguis? 29 00:01:25,125 --> 00:01:26,125 [smeh] Ja. 30 00:01:26,542 --> 00:01:28,208 In kaj misliš, da pride Osa tudi? 31 00:01:28,291 --> 00:01:29,500 No mislim Saj se ne poznajo, kajne? 32 00:01:29,583 --> 00:01:31,333 Se bosta razumela? ja 33 00:01:31,542 --> 00:01:33,000 Lu: Mhm. ne? Vsi skupaj? 34 00:01:34,667 --> 00:01:35,709 Lahko kuhamo. 35 00:01:35,792 --> 00:01:37,709 Zažgite [vzdihne] 36 00:01:37,834 --> 00:01:42,375 na koži in razgaljena duša 37 00:01:42,500 --> 00:01:44,500 Ne vemo dobro 38 00:01:45,917 --> 00:01:48,041 kaj narediti [Lu govori tiho] 39 00:01:48,500 --> 00:01:49,667 Javi: Izgledaš čudovito. 40 00:01:49,750 --> 00:01:52,875 po tako silovitem padcu 41 00:01:52,959 --> 00:01:56,333 In še vedno želimo 42 00:01:56,417 --> 00:02:00,208 spet padec 43 00:02:00,291 --> 00:02:02,250 Mislite, da obstajajo sorodne duše? 44 00:02:04,875 --> 00:02:06,125 ne vem 45 00:02:06,583 --> 00:02:07,709 ti? 46 00:02:08,750 --> 00:02:09,875 [šepeta] Tudi jaz ne vem. 47 00:02:10,709 --> 00:02:12,709 po dolgi noči 48 00:02:13,709 --> 00:02:14,959 [šepeta] Veš, da te ljubim. 49 00:02:16,041 --> 00:02:17,291 Veš kaj jaz več? 50 00:02:19,458 --> 00:02:22,750 Najin pogovor [klikni] 51 00:02:22,875 --> 00:02:24,250 [Mehanično sonce in Določite polja za] 52 00:02:24,917 --> 00:02:25,917 moški: Pohiti, Yuriko, kaj? Kaj moramo storiti 53 00:02:26,000 --> 00:02:27,583 več naročil in greš res počasi, kaj? 54 00:02:28,875 --> 00:02:30,667 moški: Mavrični junij! in Cosmic Crush! 55 00:02:31,208 --> 00:02:33,250 [zveni zadovoljstva] Rainbow June, Cosmic Crush! 56 00:02:33,375 --> 00:02:34,625 Lu: Hej, se vidiva tam. Javi: Všeč ti bo. 57 00:02:34,750 --> 00:02:37,041 Sokovi za mamo in za sina! 58 00:02:37,417 --> 00:02:39,417 [začne se glasba] 59 00:02:41,917 --> 00:02:44,208 Lu: Hvala. No, vidim te ... 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,250 ja Pri osmih, ja. Mua. Lu: Da. 61 00:02:46,333 --> 00:02:47,875 ljubim te! Lu: Adijo. jaz tudi 62 00:02:48,542 --> 00:02:50,208 [Javi se rahlo zasmeje] 63 00:02:51,583 --> 00:02:53,583 [glasba se nadaljuje] 64 00:02:56,125 --> 00:02:57,291 moški: Kako nam gre? dobro? 65 00:02:57,417 --> 00:02:59,750 moški: To ... Daj mi še eno pomarančo. 66 00:02:59,834 --> 00:03:01,291 [glasba se konča] 67 00:03:01,375 --> 00:03:03,083 No, v vaši hiši nadaljujejo prekleti ponedeljek... 68 00:03:03,166 --> 00:03:04,792 Lu: Točno tako! In kaj zunaj? 69 00:03:05,125 --> 00:03:06,792 Mi lahko razložiš? Zunaj česa? 70 00:03:07,333 --> 00:03:09,250 Kakšen medved! Ne vedo kako me je videl igralec, 71 00:03:09,333 --> 00:03:10,792 kot bi bil pedofil. 72 00:03:10,917 --> 00:03:13,291 Še huje, kot da je naš Bil je incest. 73 00:03:13,667 --> 00:03:15,792 [smrči] Ah, ampak ali misliš Kaj si videl Javi? 74 00:03:15,875 --> 00:03:17,125 Ne, videli so me. 75 00:03:17,208 --> 00:03:18,792 Videli so me! 76 00:03:18,875 --> 00:03:20,333 No, resnica je, ja, lahko se zgodijo 77 00:03:20,417 --> 00:03:21,458 za mamo in sina. 78 00:03:21,542 --> 00:03:23,208 prijatelj: Mislim, videti sta si podobno. 79 00:03:23,333 --> 00:03:25,625 Podobna sta si, stari! Ne, ne, ne, ne, kraljica. 80 00:03:25,709 --> 00:03:26,959 Mislim, zdravil te bom. 81 00:03:27,041 --> 00:03:28,959 vseh teh razsodnih tam zunaj 82 00:03:29,041 --> 00:03:31,166 Mislim, če bi ti rekel, srček. 83 00:03:31,250 --> 00:03:32,667 In kaj moraš narediti, ali veš kaj je to? 84 00:03:32,792 --> 00:03:34,583 to? Pošlji vse te 85 00:03:34,667 --> 00:03:35,792 s svojo najdražjo mamo. 86 00:03:35,875 --> 00:03:38,625 Ni nas tukaj razveseliti življenje vseh! 87 00:03:38,709 --> 00:03:40,166 dovolj! Že! RES? 88 00:03:40,250 --> 00:03:41,792 No, ampak pretvarjaj se. 89 00:03:41,875 --> 00:03:44,375 Ko pride mož izčrpan in noče jebati, 90 00:03:44,500 --> 00:03:47,083 in potem gorim in tudi nočem jebati, 91 00:03:47,166 --> 00:03:48,333 in nihče ni zadovoljen. 92 00:03:48,417 --> 00:03:49,667 misliš resno Kaj storiti, srček? 93 00:03:49,792 --> 00:03:50,917 Magis! 94 00:03:51,792 --> 00:03:54,500 No ja. Da, ker, za razliko od tebe, 95 00:03:54,583 --> 00:03:56,000 ves čas jebejo... 96 00:03:56,083 --> 00:03:57,709 Bogu, hvala. Blagoslovljen Bog. 97 00:03:57,834 --> 00:03:59,667 S Pedrom se nisva jebala od... prav? 98 00:03:59,792 --> 00:04:01,125 No, samo to je z majhnim otrokom, 99 00:04:01,208 --> 00:04:02,750 No, mora biti zapleteno. ja 100 00:04:02,875 --> 00:04:04,417 Od leta nazaj je zapleteno? 101 00:04:04,542 --> 00:04:06,208 Magis, si v redu? [izrazi presenečenje] Oh, ne. 102 00:04:06,333 --> 00:04:07,417 Hej, to je to ozvezdij, kraljica. 103 00:04:07,542 --> 00:04:08,667 No, zdržal sem dve leti, torej... 104 00:04:08,750 --> 00:04:11,375 Oh, no ja. Točno. Mh? 105 00:04:11,500 --> 00:04:15,208 Zato preživim, hvala mojim spolnim fantazijam. 106 00:04:16,458 --> 00:04:19,875 Oh, razumniki! Oh! Ja, ja, ja, ja, ja. 107 00:04:20,000 --> 00:04:21,375 [začne se jazz glasba] 108 00:04:32,208 --> 00:04:33,792 Javi: Lu, tukaj! 109 00:04:35,417 --> 00:04:36,959 Lu: Oprosti. Javi: Nič se ne zgodi. 110 00:04:37,041 --> 00:04:39,166 Lu: Nisem mogel priti prej, Odšel sem zelo pozno. 111 00:04:39,250 --> 00:04:40,709 [jazz glasba se nadaljuje] 112 00:04:40,834 --> 00:04:43,750 Hej, obožujem to mesto. Kako kul! 113 00:04:43,834 --> 00:04:45,917 On je prasec, kajne? ja 114 00:04:47,375 --> 00:04:50,083 natakarica: Oh, tvoja mama ... moj je prišel. Še dobro, da sem prišel. 115 00:04:50,458 --> 00:04:51,750 Oh, to ni tvoja mama. 116 00:04:51,834 --> 00:04:53,667 [natakarica jeclja] No, tukaj... meni. 117 00:04:54,625 --> 00:04:56,709 Kako kul je moderno, gospa. Lu: Mhm? 118 00:04:56,792 --> 00:04:58,875 Kaj ... kaj boš naročil? Kaj boste naročili? 119 00:04:58,959 --> 00:05:01,083 Če želite, vidimo meni in vas bomo obvestili. 120 00:05:01,166 --> 00:05:03,083 Oh, seveda. ja Dobro. Javi: Da. 121 00:05:03,166 --> 00:05:04,458 Dovoljenje. Javi: V redu. 122 00:05:05,417 --> 00:05:07,041 Je tukaj vse v redu? v redu ja 123 00:05:07,625 --> 00:05:08,917 Javi: Kaj? 124 00:05:09,000 --> 00:05:10,041 O čem? 125 00:05:10,542 --> 00:05:13,083 Rekli so vam moderno. Ja, zelo moderno... 126 00:05:13,166 --> 00:05:15,250 gospa In super lepa, 127 00:05:15,333 --> 00:05:17,542 in super seksi, in super srčkan. 128 00:05:17,917 --> 00:05:19,875 In tistega, ki ga ljubim z vso dušo. 129 00:05:20,959 --> 00:05:22,041 jaz, ti. 130 00:05:22,417 --> 00:05:23,542 Izvolite: 131 00:05:23,625 --> 00:05:25,583 zelo so dobri. Mhm. 132 00:05:26,125 --> 00:05:27,667 Ampak moramo iti v New Orleans. 133 00:05:27,792 --> 00:05:30,917 Ne vem in pravijo, da so najboljši bendi na svetu. 134 00:05:31,583 --> 00:05:32,875 pridi no pridi no 135 00:05:33,625 --> 00:05:35,625 [jazz glasba se nadaljuje] 136 00:05:39,000 --> 00:05:40,291 [konec jazz glasbe] 137 00:05:40,417 --> 00:05:41,750 [mehko smrčanje] 138 00:05:57,291 --> 00:06:00,625 V ponedeljek bomo imeli zelo pomembni gostje 139 00:06:00,709 --> 00:06:03,917 razpravljati o vlogi športa v naši družbi. 140 00:06:04,000 --> 00:06:05,667 Ne zamudite. [začne se glasba] 141 00:06:05,750 --> 00:06:07,667 direktor: In ... smo zunaj. [glasba se konča] 142 00:06:11,125 --> 00:06:12,166 ženska: Lu, dragi. moški: Lu. 143 00:06:12,291 --> 00:06:14,166 Lu: Pozdravljeni! Kakšen čudež! moški: Kako si? 144 00:06:14,250 --> 00:06:15,667 ženska: Oprosti, Nočemo motiti. 145 00:06:15,792 --> 00:06:17,000 Lu: Ne, človek, sploh ne. 146 00:06:17,125 --> 00:06:20,500 Lu, ocena programa ne neha naraščati. 147 00:06:20,583 --> 00:06:22,500 Oh, kakšno vznemirjenje! Ne, impresivno je 148 00:06:22,625 --> 00:06:24,792 odgovor tako pozitivno od javnosti. 149 00:06:24,875 --> 00:06:26,667 Res se uščipnem vsak dan 150 00:06:26,750 --> 00:06:27,834 moški: Dobro. Počakaj. 151 00:06:27,917 --> 00:06:30,208 Uščipniti se boš moral veliko močnejši 152 00:06:30,333 --> 00:06:31,834 z novicami Kaj ti bomo dali? 153 00:06:32,083 --> 00:06:33,166 Poglejmo. 154 00:06:33,250 --> 00:06:35,291 Ste pripravljeni? ja 155 00:06:35,667 --> 00:06:38,166 Program, Eduardo Edea in jaz! 156 00:06:38,291 --> 00:06:40,083 [glasba] Javi: Mh. 157 00:06:42,750 --> 00:06:45,375 Javi, povej kaj! 158 00:06:45,500 --> 00:06:47,208 [izraža čustva] Eduardo Edea! 159 00:06:47,333 --> 00:06:49,000 Kakšno vznemirjenje! [rahlo se smeje] 160 00:06:49,083 --> 00:06:51,000 Pojma nimaš, kdo je to Eduardo Edea, kajne? 161 00:06:51,083 --> 00:06:52,709 Ne, nimam pojma Kdo je Eduardo Edea? 162 00:06:52,792 --> 00:06:54,542 To je novinar. 163 00:06:54,667 --> 00:06:56,166 Oh res? No, jaz sem super oboževalec. 164 00:06:56,250 --> 00:06:57,542 to je pokriva najboljše dogodke, 165 00:06:57,625 --> 00:06:58,709 intervju s predsedniki, 166 00:06:58,792 --> 00:06:59,875 zajema vojne... Vau. 167 00:07:00,000 --> 00:07:01,709 ...piši v najboljših časopisih. 168 00:07:01,792 --> 00:07:03,041 Mislim, špansko je in pride v Mehiko 169 00:07:03,125 --> 00:07:04,709 narediti program z menoj. 170 00:07:04,834 --> 00:07:07,333 Si lahko predstavljate? Tvoja vizija novinarski in rudniški šport. 171 00:07:07,417 --> 00:07:09,125 To bo čudovito! 172 00:07:09,375 --> 00:07:11,375 Všeč mi je, ko tako govoriš z mano. 173 00:07:12,875 --> 00:07:14,041 čestitke Hvala. 174 00:07:14,125 --> 00:07:15,709 Nikoli se ne naveličam občudovati kako si kul. 175 00:07:15,834 --> 00:07:17,333 [Lu se rahlo zasmeje] 176 00:07:20,417 --> 00:07:22,875 Hej, počakaj me. In iz vaše knjige, nič nisi rekel. 177 00:07:23,208 --> 00:07:24,875 Datum objave že imam. 178 00:07:25,000 --> 00:07:27,083 [izrazi začudenje] Neverjetno! in... 179 00:07:27,875 --> 00:07:29,041 Predstavitev bo ... 180 00:07:29,125 --> 00:07:30,375 Mhm. ...eh, s sredstvi 181 00:07:30,458 --> 00:07:32,542 v majhni knjigarni. 182 00:07:32,959 --> 00:07:35,041 No, zelo dobro, kajne? zakaj tako praviš, torej equi? 183 00:07:35,125 --> 00:07:36,375 Ne. [rahlo se smeje] 184 00:07:37,000 --> 00:07:38,875 Ne, ne, ne, pošteno ni x. Nič več kot... 185 00:07:39,417 --> 00:07:41,291 Vse to me zelo spravlja ob živce. 186 00:07:41,709 --> 00:07:43,083 Lu: Mh... 187 00:07:43,583 --> 00:07:44,917 Ne bodi živčen. 188 00:07:45,709 --> 00:07:48,417 Jaz bom s teboj v prvi vrsti, ki te podpira. 189 00:07:50,375 --> 00:07:53,166 [šepeta] Mi boš obljubil? Očitno! Še več, 190 00:07:53,542 --> 00:07:54,709 kdaj je [klepeta z jezikom] 191 00:07:54,917 --> 00:07:57,375 Čez štiri mesece je... 192 00:07:57,750 --> 00:07:58,875 [začne se nežna glasba] 193 00:07:58,959 --> 00:07:59,959 Tukaj. 194 00:08:01,291 --> 00:08:02,917 [šepeta] Popolno. [rahlo se smeje] 195 00:08:03,166 --> 00:08:05,333 [lahka glasba se nadaljuje] 196 00:08:06,041 --> 00:08:07,417 Zelo opaženo. [elektronski zvok] 197 00:08:07,500 --> 00:08:09,125 [obvestilo] Obljubljeno. 198 00:08:10,667 --> 00:08:12,583 [lahka glasba se nadaljuje] 199 00:08:12,667 --> 00:08:13,959 [rahlo se smeje] 200 00:08:17,959 --> 00:08:19,333 [obvestilo] 201 00:08:22,542 --> 00:08:24,125 [rahlo se smeje] Samo ti. 202 00:08:27,250 --> 00:08:28,959 [izraža nežnost] 203 00:08:29,041 --> 00:08:30,417 [lahka glasba se konča] 204 00:08:32,125 --> 00:08:33,583 [Lu se smeje] 205 00:08:34,709 --> 00:08:35,959 So ves čas takšni? 206 00:08:36,458 --> 00:08:37,959 [prijatelj s polnimi usti] Nimam pojma. Nikoli jih ne vidim. 207 00:08:38,041 --> 00:08:40,834 Mh. Če jih ne vidite, Predstavljajte si mene, manj. 208 00:08:40,959 --> 00:08:42,291 [Lu se smeje] 209 00:08:42,750 --> 00:08:44,625 hej hej 210 00:08:44,709 --> 00:08:45,875 [smeh] 211 00:08:45,959 --> 00:08:48,834 Če ne bi bil tvoj stilist, Niti prahu ne bi videl, kajne? 212 00:08:48,959 --> 00:08:50,125 No, zato se organiziramo 213 00:08:50,208 --> 00:08:51,583 ta majhna večerja [Javi si odkašlja grlo in se smeje] 214 00:08:51,792 --> 00:08:53,834 In počutim se zelo čudno. 215 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 od? 216 00:08:55,083 --> 00:08:58,834 Pa saj je kot očetje, kajne? mislim... 217 00:08:59,583 --> 00:09:00,834 Se ne počutiš čudno, stari? 218 00:09:00,959 --> 00:09:02,250 [smeh] Ne, stari. 219 00:09:02,709 --> 00:09:05,125 Mislim, bi raje šel? v klub na pogovor. 220 00:09:05,208 --> 00:09:07,000 Daj no, ja, ja, ja, ampak ... 221 00:09:07,458 --> 00:09:08,709 Jih še spustijo skozi? 222 00:09:08,834 --> 00:09:10,500 [smeh] 223 00:09:10,625 --> 00:09:13,000 Hej, ali ne bi že imel kot spati? 224 00:09:13,083 --> 00:09:15,333 V avtu imam bambineto, če si zaposlen, kajne? 225 00:09:15,417 --> 00:09:16,458 [smeh] 226 00:09:16,542 --> 00:09:19,125 Tvoja babica je zelo smešna, kaj? 227 00:09:19,208 --> 00:09:21,625 Kako dobro, gospa, ki si je vzel čas in prišel. 228 00:09:21,709 --> 00:09:23,667 [smeh] V redu, v redu. 229 00:09:23,792 --> 00:09:25,250 Nadaljujte s humorjem. 230 00:09:25,709 --> 00:09:27,500 Zdaj bomo dodali nekaj danzona da gre on... 231 00:09:27,625 --> 00:09:28,834 Si želiš sladico? Si želiš sladico? 232 00:09:28,959 --> 00:09:30,333 Ja, ja, seveda, seveda. Javi: Ja? 233 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Poglejmo. Seveda? prijatelj: Ne, ne, počakaj. 234 00:09:32,083 --> 00:09:33,500 Zelo varno. Javi: Poglejmo, ljubezen. 235 00:09:37,375 --> 00:09:38,583 Mh... 236 00:09:39,208 --> 00:09:40,875 In tvoj mož? 237 00:09:41,208 --> 00:09:42,375 Ste že povedali, zakaj ni prišel? 238 00:09:42,500 --> 00:09:45,500 Ne, ali zdaj so naredili napako in šli so v pekel. 239 00:09:45,583 --> 00:09:46,875 ne ne [rahlo se smeje] 240 00:09:47,000 --> 00:09:49,083 Najprej smo že rekli Zakaj ni prišel? 241 00:09:49,208 --> 00:09:50,417 [prijatelj prikima] Zgodi se to, 242 00:09:50,542 --> 00:09:52,917 kako si prišel pol ure zamude 243 00:09:53,041 --> 00:09:55,250 prečkati, dobesedno, hodnik, 244 00:09:55,375 --> 00:09:57,125 No, saj nisi izvedel, kajne? prijatelj: Ja. 245 00:09:57,542 --> 00:09:58,542 Samo... 246 00:09:59,000 --> 00:10:01,291 Moral sem preklicati pedonononon, 247 00:10:01,583 --> 00:10:03,709 ampak dobro, Javiman, karkoli. 248 00:10:03,834 --> 00:10:06,208 Mhm. Enako se sprašujem. [prijatelj prikima] 249 00:10:08,125 --> 00:10:09,917 Maguis: No, in ... kaj pa ti? 250 00:10:10,250 --> 00:10:11,875 Kaj delaš ali... ali kaj? 251 00:10:11,959 --> 00:10:13,583 Ali nič, ali ...? [riganje] 252 00:10:13,709 --> 00:10:15,458 Uf, ups! 253 00:10:16,333 --> 00:10:18,709 prijatelj: Bilo je super večerja 254 00:10:19,375 --> 00:10:21,083 Oprosti, kaj si mi počel? češ, Maguchis? 255 00:10:21,208 --> 00:10:22,417 Ne, Maguchis, ne. 256 00:10:22,542 --> 00:10:24,417 Magis. To je Magis. [prijatelj šepeta] Maguis. 257 00:10:24,500 --> 00:10:25,917 Magis. Lucija! 258 00:10:26,000 --> 00:10:27,250 [smeh] 259 00:10:27,333 --> 00:10:28,709 Lucija! Že? [Lu se smeje] 260 00:10:28,792 --> 00:10:30,709 Maguis: Mislim, to ... 261 00:10:31,875 --> 00:10:35,250 Magdalena, ne bodi obupan, nepotrpežljiv. 262 00:10:35,333 --> 00:10:36,583 In kaj se dogaja? Sta lahko sobivala? 263 00:10:36,709 --> 00:10:38,583 Maguis: Oh ja! najboljši prijatelji! 264 00:10:38,667 --> 00:10:40,250 [Javi se rahlo zasmeje] Joj! 265 00:10:40,375 --> 00:10:42,417 Magdalena, nisem ti povedal, Nisem ti povedal 266 00:10:42,542 --> 00:10:43,959 s kom bom to naredil nov program! 267 00:10:44,083 --> 00:10:45,750 Magis: S kom? Ste pripravljeni? 268 00:10:45,875 --> 00:10:47,625 Ne, tega se ne bo več izvajalo. Eduardo... 269 00:10:47,750 --> 00:10:49,375 Edea! Vau! Lu: Edea! 270 00:10:49,458 --> 00:10:50,709 Magis: Ne zanič! WHO? 271 00:10:50,792 --> 00:10:52,250 Maguis: Lucia, sovražim te! On je star človek. 272 00:10:52,375 --> 00:10:55,458 Delal boš s človekom najlepši na celem svetu. 273 00:10:55,583 --> 00:10:58,625 Oh! No, povej, povej. prijatelj: Hej, stari. 274 00:10:59,500 --> 00:11:00,458 prijatelj: Hej, stari. [Lu govori v daljavi] 275 00:11:00,542 --> 00:11:01,959 prijatelj: lahko grem za sklep? 276 00:11:02,083 --> 00:11:04,166 Ali, ker je hiša gospodov, pero? 277 00:11:04,291 --> 00:11:05,625 Lu: In zdelo se mi je čudno ker nikoli... 278 00:11:05,750 --> 00:11:07,250 Equis, kajne? Vau. 279 00:11:07,333 --> 00:11:08,458 Maguis: Pravkar sem ujel da tudi jaz 280 00:11:08,583 --> 00:11:09,667 Grem ga spoznat. seveda... Kaj, stari? 281 00:11:09,792 --> 00:11:12,125 {\an8}Bom celo tvoj stilistka. Oh ne. 282 00:11:12,250 --> 00:11:15,291 Mislim, ta človek je igral z menoj 283 00:11:15,417 --> 00:11:18,667 poljubno število fantazij in erotične sanje. 284 00:11:18,792 --> 00:11:21,458 Oh, Maguchis! 285 00:11:21,542 --> 00:11:23,291 Zdaj pa ja, postalo je dobro večerja 286 00:11:23,375 --> 00:11:26,959 Oh, poglejmo. Ne obstaja nihče na tem planetu 287 00:11:27,041 --> 00:11:30,458 da je tako lep, ampak lepo, 288 00:11:30,542 --> 00:11:33,458 ampak karizmatičen, ampak vzvišeno, ampak... 289 00:11:33,542 --> 00:11:36,458 [oblizne ustnice] Adonis, Eduardo Edea. 290 00:11:36,959 --> 00:11:39,125 [Javi se rahlo zasmeje] [Maguis se smeje] Poglejmo, in potem? 291 00:11:39,208 --> 00:11:40,667 No, jutri ga grem srečat. Pojdi po joint. 292 00:11:40,792 --> 00:11:42,166 Maguis: Kaj bom oblekel? jutri? Je jutri? 293 00:11:42,250 --> 00:11:43,500 Maguis: Ne, kaj boš oblekel? 294 00:11:43,583 --> 00:11:44,625 Ampak kaj ...? Ja, ni važno. 295 00:11:44,709 --> 00:11:45,834 Maguis: Ni pomembno. Ni važno. 296 00:11:45,917 --> 00:11:47,000 Dobesedno, ni pomembno. Maguis: Pojdiva do tvoje omare. 297 00:11:47,125 --> 00:11:48,834 Oh ne. Magdalena. Ne, ne, ne. Gremo pogledat tvojo omaro. 298 00:11:48,917 --> 00:11:50,792 Ne, kakšen bedak. Maguis: Očitno ja! 299 00:11:50,875 --> 00:11:53,625 Oh! Vem, stari. to? 300 00:11:53,709 --> 00:11:55,834 Črno usnjeno krilo. [začne se glasba] 301 00:11:55,959 --> 00:11:59,000 Vidijo te nekaj udarnih zadnjic. 302 00:11:59,083 --> 00:12:00,375 Ne, moraš biti spektakularno. 303 00:12:00,500 --> 00:12:01,709 Maguis: Tip je osel! 304 00:12:01,834 --> 00:12:04,125 Mislim, ta baraba Ustreza, poglej ... 305 00:12:05,417 --> 00:12:07,500 ženska: Oprostite! Z dovoljenjem! 306 00:12:07,625 --> 00:12:10,625 Gospod Edea prihaja! Gospod Edea prihaja! 307 00:12:11,667 --> 00:12:12,834 [Eduardo s španskim naglasom] Hvala. 308 00:12:13,333 --> 00:12:15,166 [glasba flamenka se začne] 309 00:12:17,792 --> 00:12:18,792 stražar: Gospod Edea, dobrodošli. 310 00:12:18,875 --> 00:12:20,041 Eduardo: Dobro jutro! stražar: Dobro jutro. 311 00:12:21,250 --> 00:12:22,834 [stražar se odkašlja] Oh, gospod Edea. 312 00:12:23,834 --> 00:12:25,083 Javi: Dobro jutro. hej [šala] 313 00:12:25,208 --> 00:12:27,500 kje Študentski ogled je tam. 314 00:12:27,583 --> 00:12:29,500 [rahlo se nasmeji] To... študentski izlet? 315 00:12:29,583 --> 00:12:31,333 Ne, ne, ne. Pridem z Lucío Rivero. 316 00:12:31,417 --> 00:12:32,625 In vaša vstopnica? 317 00:12:33,125 --> 00:12:36,041 Uh... Vstopnica? Ste morali prinesti ...? 318 00:12:36,166 --> 00:12:38,041 Kakšen posel imate? z gospodično Lucio? 319 00:12:38,667 --> 00:12:41,041 Lucija? No, Lucia, uh... 320 00:12:41,166 --> 00:12:42,542 No, jaz sem tvoj... Tvoj sin! 321 00:12:42,625 --> 00:12:44,417 [izrazi presenečenje] Kakšen bedak sem. Kako nisem opazil podobnosti? 322 00:12:44,542 --> 00:12:46,041 Neumno. ja [smeh] [stražar se smeje] 323 00:12:46,125 --> 00:12:47,417 Ja, kajne? Smo enakopravni. Pridi, mijo, pridi. 324 00:12:47,542 --> 00:12:49,375 Spremljam te. pridi no Hvala, hvala, hvala. 325 00:12:49,500 --> 00:12:51,166 Res, najlepša hvala. [tišina] 326 00:12:51,625 --> 00:12:53,542 opozarjam te Ko lahko greš z mamo. 327 00:12:53,875 --> 00:12:54,875 Kako lepo. 328 00:12:55,000 --> 00:12:56,750 moški: In tukaj je veliki Eduardo Edea. 329 00:12:56,875 --> 00:12:58,542 moški: Eduardo, kako si? Eduardo: Kako si? Dobro. 330 00:12:58,667 --> 00:13:00,500 Kakšno veselje. moški: Velika Lucía Rivero. 331 00:13:00,583 --> 00:13:01,875 kako si kako si Hej, predstavljam te. 332 00:13:02,041 --> 00:13:03,709 Lucia Rivero. Eduardo Edea. 333 00:13:03,792 --> 00:13:05,542 Vau, Lucia. Končno sem te spoznal. 334 00:13:05,625 --> 00:13:06,625 Govorili so z menoj zelo lepo od tebe, kaj? 335 00:13:06,750 --> 00:13:08,041 Vau, Eduardo. Končno sem te spoznal. 336 00:13:08,125 --> 00:13:09,417 Zelo dobro so govorili o tebi. 337 00:13:09,959 --> 00:13:11,417 [Eduardo se smeje] 338 00:13:12,291 --> 00:13:14,417 Oh, oprosti. Jaz sem rekel isto! [smeh] 339 00:13:14,500 --> 00:13:16,250 Samo živčna sem. [jeclja] 340 00:13:16,333 --> 00:13:18,917 Jaz sem velik oboževalec. Zelo tvoj oboževalec. Zelo oboževalec. 341 00:13:19,041 --> 00:13:22,625 [jeclja] Od... mislim, ne... Ne kot to nadlegovanje, 342 00:13:22,750 --> 00:13:24,375 ampak oboževalec, oboževalec, oboževalec. 343 00:13:24,458 --> 00:13:26,875 [vzdihne] Zdaj razumem. ja In nisem dal 344 00:13:26,959 --> 00:13:29,583 tako živčen, tudi ko Spoznal sem Zabludovskega, dobil sem ... 345 00:13:29,709 --> 00:13:31,875 No, seveda. Samo Zabludovski ... [smeh] 346 00:13:31,959 --> 00:13:33,917 Veliki Zabludovski. Da, da, da. ne ne 347 00:13:34,041 --> 00:13:35,250 Zablu...Kdo? 348 00:13:35,333 --> 00:13:36,417 Dovsky. 349 00:13:37,166 --> 00:13:38,583 Samo to je, no, So iz iste generacije. 350 00:13:38,709 --> 00:13:41,208 Potem bodo zagotovo imeli veliko skupnih stvari, kajne? 351 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 Da, in vnaprej, opravičilo 352 00:13:43,291 --> 00:13:45,250 za to predstavitev tako naglo 353 00:13:45,333 --> 00:13:46,458 Ampak, no... ja 354 00:13:46,542 --> 00:13:49,291 Bilo je že neizbežno, eh, pospešite ta proces. 355 00:13:49,417 --> 00:13:50,917 Da, da, stvari Niso narejeni tako... 356 00:13:51,000 --> 00:13:53,250 Ne, res Niti ne skrbi, kajne? 357 00:13:53,875 --> 00:13:55,458 Lucija in jaz Pripravljeni bomo, kajne? 358 00:13:55,542 --> 00:13:56,792 pripravljena [komične glasbene note] 359 00:13:56,917 --> 00:13:59,959 Dotaknil se je je. Bolje, nemogoče. Oglejte si jih. 360 00:14:00,041 --> 00:14:01,625 Bolje, nemogoče, Kot Lic. bi rekel. 361 00:14:01,750 --> 00:14:03,625 Sem že slišal, odlično sem slišal kar je rekel. 362 00:14:03,750 --> 00:14:05,083 Ampak ne bodi ljubosumen, Prekleto, nič se ne zgodi. 363 00:14:05,166 --> 00:14:06,417 Ne, nisem ljubosumen. ne? 364 00:14:06,500 --> 00:14:07,583 Samo na sestanek grem. 365 00:14:07,667 --> 00:14:09,375 Ampak zdaj lahko greš mimo. ne ne v redu 366 00:14:09,458 --> 00:14:10,959 [nerazločen pogovor] 367 00:14:11,083 --> 00:14:12,542 Eduardo: No, to ... Ne, kakšno veselje, ja. 368 00:14:12,625 --> 00:14:13,709 Ne, ne, vesel. Da, da, da. 369 00:14:13,792 --> 00:14:15,750 Mislim, tvoja kariera... Hej, oprosti za prekinitev, 370 00:14:15,834 --> 00:14:17,000 gospodična Lucia. Ja, povej mi. 371 00:14:17,125 --> 00:14:19,166 In predvsem oprostite za miss stvar. 372 00:14:19,291 --> 00:14:21,458 Od zdaj naprej: gospa. 373 00:14:21,834 --> 00:14:23,709 Lu: Mh. Javier je prišel, 374 00:14:24,291 --> 00:14:26,834 njegov sin. [kima] Oh, hvala, hvala. in... 375 00:14:26,959 --> 00:14:28,208 sin? Nisem vedel da si imela sina. 376 00:14:28,333 --> 00:14:30,000 Ne, ne, nimam ne sin, ne. 377 00:14:30,125 --> 00:14:31,667 Brez otrok, nimam otrok. Ah! 378 00:14:32,333 --> 00:14:34,458 Ne, on je... on je moj partner. Oh. 379 00:14:34,542 --> 00:14:36,041 ja Ah, tvoj partner! [smeh] 380 00:14:36,166 --> 00:14:37,667 Nisem vedel, nisem vedel. ja 381 00:14:37,792 --> 00:14:39,375 Hej, no, všeč mi bo poznaj ga. 382 00:14:39,500 --> 00:14:40,834 Pravzaprav formalno oz. 383 00:14:40,917 --> 00:14:42,375 je prvič Živel bom v Mehiki... 384 00:14:42,500 --> 00:14:43,625 ja ...zato bi rad 385 00:14:43,709 --> 00:14:45,291 pojdi sklepat prijateljstva. jasno. 386 00:14:46,000 --> 00:14:47,125 Zakaj ne greva ven na večerjo? 387 00:14:47,208 --> 00:14:48,625 Trije. No ja. ja! 388 00:14:48,709 --> 00:14:51,375 [Eduardo se smeje] Popolno, opravljeno. ja ja 389 00:14:51,500 --> 00:14:52,750 ne! 390 00:14:52,834 --> 00:14:55,834 Ne predstavljam si večerje... Trije? št. 391 00:14:56,500 --> 00:14:59,000 Oh, vse si predstavljam z Eduardom. 392 00:14:59,542 --> 00:15:02,625 Hej, veš kaj sem ujel drugi dan pri vaši večerji? 393 00:15:02,709 --> 00:15:05,834 ki nikoli ne bi hodil s 23 letnim fantom. 394 00:15:05,959 --> 00:15:07,166 Štiriindvajset. 395 00:15:07,542 --> 00:15:10,208 In tudi tisti, ki hodi z njim Jaz sem, ne ti. 396 00:15:10,333 --> 00:15:11,375 Ni važno. 397 00:15:11,834 --> 00:15:13,000 Oklepaj. 398 00:15:13,709 --> 00:15:16,166 Vau, ste videli Kako te vsi gledajo? 399 00:15:16,250 --> 00:15:19,375 [komične glasbene note] 400 00:15:20,125 --> 00:15:22,667 Več kot ena oseba je zbolela za tortikolisom za obračanje, da vidim. 401 00:15:24,125 --> 00:15:25,709 Oh ne, gospod! št. 402 00:15:25,834 --> 00:15:27,208 [smeh] 403 00:15:27,333 --> 00:15:29,250 No, kaj te ne navdušuje? da je vašo knjigo mogoče pretvoriti 404 00:15:29,375 --> 00:15:30,375 v trilogiji, stari? 405 00:15:30,500 --> 00:15:31,875 Ne, ne, ne, ne. Mislim, seveda. 406 00:15:32,000 --> 00:15:33,041 Seveda me navdušuje trilogija. 407 00:15:33,125 --> 00:15:34,417 urednik: No, bolje ti je, ker ... 408 00:15:34,542 --> 00:15:35,750 to me stane prekleti svet. 409 00:15:35,875 --> 00:15:37,166 Očitno, očitno. Ja, ja! 410 00:15:37,250 --> 00:15:38,709 urednik: To je super, lutka. Čakamo. 411 00:15:38,792 --> 00:15:40,041 Javi: V redu je. Potem moli k njemu. 412 00:15:40,709 --> 00:15:42,542 V redu, uhani, v teku, Yaz. 413 00:15:42,625 --> 00:15:44,041 Hvala. Adijo, adijo. 414 00:15:44,500 --> 00:15:46,709 Joj, ja, ja? 415 00:15:46,792 --> 00:15:49,250 Kaj za vraga, stari? Stari, kaj za vraga je s tabo? 416 00:15:49,375 --> 00:15:51,291 [Osa se smeje] Ti prineseš sranje. 417 00:15:52,166 --> 00:15:53,333 Ne zanič! 418 00:15:54,083 --> 00:15:56,375 Javi: Na kateri točki? si postal Snoop Dogg? 419 00:15:57,333 --> 00:15:58,625 Mislim, imaš ga da preneham vabiti 420 00:15:58,750 --> 00:16:00,917 to pachequiza za vse ker se baro konča. 421 00:16:01,000 --> 00:16:02,417 Zdaj, zdaj, stari! Kakšna srna. 422 00:16:02,542 --> 00:16:04,250 Ne pridigaj mi tako kot moj šef. 423 00:16:04,834 --> 00:16:07,583 In ti? Zakaj nisi navdušen nad trilogijo? 424 00:16:07,667 --> 00:16:09,083 [elektronski zvoki] Ne, ja, navdušena sem. 425 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 ampak... 426 00:16:10,417 --> 00:16:12,792 Ampak, človek, to me je prevzelo da se Lu zmeša, 427 00:16:12,917 --> 00:16:14,417 ker vsakič, ko gremo ven, ljudje verjamejo 428 00:16:14,500 --> 00:16:16,000 Sva mama in sin, stari. 429 00:16:17,250 --> 00:16:18,917 [smeh] Kurec, stari, zakaj sem ti rekel? 430 00:16:19,000 --> 00:16:21,250 Luchis, samo vsi Po tebi se cedijo sline. 431 00:16:21,333 --> 00:16:24,375 Ste v svojem trenutku. Ste seks simbol. 432 00:16:24,917 --> 00:16:26,750 In ne samo ker si osel, 433 00:16:26,875 --> 00:16:30,250 ti si pa turbo uspešen in delaš, kar imaš rad. 434 00:16:30,583 --> 00:16:31,875 ampak... 435 00:16:32,375 --> 00:16:33,959 To mi ni všeč, ampak. Oh. 436 00:16:34,083 --> 00:16:35,500 Ampak moram biti slaba v zgodbi 437 00:16:35,625 --> 00:16:36,625 in moram ti povedati. 438 00:16:36,750 --> 00:16:38,000 Zmanjkuje vam časa. 439 00:16:38,125 --> 00:16:42,792 In ne glede na to, koliko ljubiš in obožuješ z norostjo in strastjo do Javija... 440 00:16:43,458 --> 00:16:45,625 Tik, tik, tik, tik. 441 00:16:45,709 --> 00:16:47,959 Sta se pogovarjala o prihodnosti? Prihodnost za kaj? 442 00:16:48,083 --> 00:16:49,667 Če živimo v sedanjosti. 443 00:16:49,792 --> 00:16:51,917 To je problem! 444 00:16:52,458 --> 00:16:54,625 Ste se že odločili, da ne želite imeti otroke, kajne? 445 00:16:54,750 --> 00:16:56,959 ja Maguis: Ampak Javi, ali hoče? 446 00:16:57,542 --> 00:16:58,834 Si želiš otroke? 447 00:16:58,959 --> 00:17:00,458 Si želite družino? 448 00:17:00,542 --> 00:17:02,667 Sploh nista govorila na temo, kajne, Lucía? 449 00:17:03,458 --> 00:17:06,458 On je fant. Še vedno imaš življenje pred nami. 450 00:17:06,542 --> 00:17:07,792 Po drugi strani nam... 451 00:17:07,875 --> 00:17:10,000 Kaj pa mi, Magdalena? 452 00:17:10,125 --> 00:17:12,291 ti govoriš kot da bi Javi šel k pediatru 453 00:17:12,417 --> 00:17:13,667 jaz pa k geriatru. Magis: Hči, 454 00:17:13,750 --> 00:17:16,166 kolagen je za uživanje, 455 00:17:16,291 --> 00:17:18,542 ne zavezati, mh? 456 00:17:18,667 --> 00:17:20,333 vsaj meni, Rad bi bil prepričan 457 00:17:20,458 --> 00:17:22,333 da sem z najboljšo možnostjo. 458 00:17:22,417 --> 00:17:24,125 hej ne vem... 459 00:17:24,208 --> 00:17:26,250 Poskusite veliko penisov, 460 00:17:26,333 --> 00:17:28,500 iti ven s kupom fantov. 461 00:17:28,625 --> 00:17:31,000 In ko rečem fantje, Mislim na moške. 462 00:17:31,291 --> 00:17:33,208 Moški, moški. Vnesite ... 463 00:17:33,750 --> 00:17:34,959 Tip Eduardo. 464 00:17:35,667 --> 00:17:37,625 Pa očitno nimamo isti pomisleki. 465 00:17:37,709 --> 00:17:39,583 Maguis: Ne, jasno. [kima] 466 00:17:39,667 --> 00:17:41,125 Bodite previdni. In tukaj sem par. 467 00:17:41,208 --> 00:17:44,000 Tako kot vam pravim da hodiš ven s številnimi moškimi, 468 00:17:44,125 --> 00:17:46,625 Povedal bi Javi da je hodil ven s številnimi dekleti. 469 00:17:50,000 --> 00:17:51,125 v redu 470 00:17:51,208 --> 00:17:53,625 In potem, ko je Lu Povedo ji, da če je tvoja šefica, 471 00:17:53,709 --> 00:17:55,709 sra se ji. Ne vem, če mu je všeč 472 00:17:55,792 --> 00:17:58,125 Zakaj mi ne poveš, stari, ampak vse postane čudno. 473 00:17:58,208 --> 00:17:59,709 V redu, sranje. 474 00:18:00,208 --> 00:18:02,041 In vas ne moti? nič. 475 00:18:02,166 --> 00:18:04,291 [prijatelj prikima] Kul. Nič, stari. 476 00:18:05,250 --> 00:18:06,417 Ona je moja šefica. 477 00:18:07,166 --> 00:18:08,375 Pozdravljena ljubezen moja. 478 00:18:08,917 --> 00:18:10,875 Oni so najina srebrna poroka. 479 00:18:11,000 --> 00:18:12,041 In želimo praznovati doma 480 00:18:12,125 --> 00:18:13,500 Kaj posodijo tvojemu očetu? v Acapulcu. 481 00:18:13,583 --> 00:18:14,667 [klepeta z jezikom] 482 00:18:14,750 --> 00:18:16,333 Moji šefi se bodo poročili spet, stari. 483 00:18:16,417 --> 00:18:17,583 prijatelj: Mh. 484 00:18:18,375 --> 00:18:19,667 In vabijo tudi vas. 485 00:18:19,750 --> 00:18:21,917 Uf, Acapulco. Super ja, stari. 486 00:18:22,041 --> 00:18:23,709 Tvoji šefi me zanič. ja, ja. 487 00:18:24,458 --> 00:18:25,667 To je velik prdec, kajne? 488 00:18:25,750 --> 00:18:27,208 Ja, petindvajset let. 489 00:18:27,875 --> 00:18:29,250 Od česa do jajc Moral bom povabiti Luja. 490 00:18:29,375 --> 00:18:30,500 ja Egy. Egy. 491 00:18:30,583 --> 00:18:32,375 Mislim, od jajca do jajca, stari. prijatelj: Super. 492 00:18:32,458 --> 00:18:34,792 Edini prdec je, da nisem povedal mojim Lu šefom. 493 00:18:35,041 --> 00:18:36,166 to? 494 00:18:36,917 --> 00:18:38,250 Tvoj šef ne ve ničesar o Lu? 495 00:18:38,333 --> 00:18:39,625 Ne, no, stari, Ni bil v Mehiki. 496 00:18:39,750 --> 00:18:41,250 Mislim, ne, ne, ne. Nisem mu povedal. 497 00:18:41,625 --> 00:18:42,667 petelin! 498 00:18:42,917 --> 00:18:44,750 od? Kaj je tako hudo, fant? 499 00:18:44,834 --> 00:18:47,125 Kaj je prdec? jim rečem. Ja, jim povem in to je to. 500 00:18:47,250 --> 00:18:50,417 Da je Montse v srednji šoli, Vaš šef sovraži vse vaše zmenke. 501 00:18:50,709 --> 00:18:52,083 Sofija. Ličiji. Ni res. 502 00:18:52,208 --> 00:18:53,250 Ni res. Leča. 503 00:18:53,333 --> 00:18:54,959 Pa je bila neznosno, stari, tudi. 504 00:18:55,083 --> 00:18:56,250 Ampak on ne sovraži vseh mojih zmenkov. 505 00:18:56,333 --> 00:18:58,583 Ne, ne, samo Nikoli več jih nisi videl. 506 00:18:58,667 --> 00:18:59,709 [glasba] 507 00:18:59,792 --> 00:19:01,583 In zdaj bo 100-krat bolj kreten 508 00:19:01,667 --> 00:19:03,208 Ampak za... Ker kaj mislite 509 00:19:03,291 --> 00:19:04,417 Kaj bo rekla tvoja mama? 510 00:19:04,542 --> 00:19:06,750 ko veš, da je gospa Katerega jebeš? 511 00:19:06,834 --> 00:19:09,041 Ime mu je Lu. ne povej mu gospe, ki me je zajebala, 512 00:19:09,125 --> 00:19:11,041 Za božjo ljubezen, stari. ja Lu 513 00:19:11,417 --> 00:19:13,083 Je iste starosti kot tvoja mama. 514 00:19:13,208 --> 00:19:14,417 Ampak ni ... 515 00:19:14,834 --> 00:19:15,917 Ni istih let, stari. 516 00:19:16,041 --> 00:19:17,709 No, tudi ni Tvojih let, stari. 517 00:19:18,083 --> 00:19:19,125 Še več, 518 00:19:19,250 --> 00:19:21,834 Lu je bližje po letih od vašega šefa kot od vas. 519 00:19:21,959 --> 00:19:23,125 Čudno je. 520 00:19:24,625 --> 00:19:26,083 [začne se kitarska glasba] 521 00:19:26,583 --> 00:19:27,834 [ženska po telefonu] Moraš pridi, ker moraš priti, 522 00:19:27,959 --> 00:19:28,959 točka. Ne, mama. 523 00:19:29,083 --> 00:19:31,166 Očitno bom šel. Nič več kot... 524 00:19:31,291 --> 00:19:32,500 Mama: Nič več kot kaj, Javier? 525 00:19:32,625 --> 00:19:33,917 Poglejmo, povej mi. to? 526 00:19:34,500 --> 00:19:36,458 Imam novega prijatelja. 527 00:19:36,542 --> 00:19:37,959 Mama: Ne, sploh ne. 528 00:19:38,417 --> 00:19:41,250 Ma, to je, ona je prijateljica Tudi osa, kajne? 529 00:19:41,333 --> 00:19:42,500 Mislim, ne poslušaš me. 530 00:19:42,625 --> 00:19:43,917 Mama: In kaj je to? 531 00:19:44,250 --> 00:19:46,125 Ne boš me vprašal Naj pride, kajne? 532 00:19:46,250 --> 00:19:47,291 Zakaj ne, mama? 533 00:19:47,417 --> 00:19:50,333 mama: Oh, Javier, ker mi zlomiš dinamiko. 534 00:19:50,458 --> 00:19:52,458 Niti sob ni več. Oh, mama. Ni važno. 535 00:19:52,583 --> 00:19:53,625 Se pravi, spimo kjerkoli, 536 00:19:53,750 --> 00:19:55,625 V dnevni sobi, na pogradu. Ne, ne, ne. 537 00:19:55,709 --> 00:19:57,625 Eh, dobesedno kjerkoli, mamica. 538 00:19:57,709 --> 00:19:58,875 Kjerkoli. Mama: Oh, ne, Javier. 539 00:19:59,000 --> 00:20:01,125 Prosim, ne stori mi tega. Ma, prosim. 540 00:20:01,500 --> 00:20:03,166 Prosim, prosim, prosim. Poslušaj me, ker ... 541 00:20:03,583 --> 00:20:06,333 Mislim, neverjetno vam bo všeč. Ona je superdekle. 542 00:20:06,417 --> 00:20:07,709 [šepeta] Ženska. To je ženska ... 543 00:20:07,834 --> 00:20:09,709 moški po telefonu: Pusti. Če želite pripeljati prijatelja, 544 00:20:09,834 --> 00:20:10,875 samo pusti. 545 00:20:11,000 --> 00:20:12,291 Mama: V redu, v redu. 546 00:20:12,375 --> 00:20:14,208 Zvodnik tvojega očeta 547 00:20:14,333 --> 00:20:15,750 Pravi pridi. 548 00:20:18,166 --> 00:20:19,208 Mama: Javier? hvala lepa 549 00:20:19,333 --> 00:20:21,166 Ljubim te, ljubim te, ljubim te. Adijo, adijo. 550 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 [začne se glasba] Petelin. 551 00:20:23,417 --> 00:20:24,583 Ja, kurac. 552 00:20:25,208 --> 00:20:26,959 Ker ne grem spati kjerkoli. 553 00:20:28,458 --> 00:20:30,166 [glasba se konča] 554 00:20:34,291 --> 00:20:36,375 Lu: Živjo, Moby! 555 00:20:36,500 --> 00:20:39,291 Javi: Živjo, ti. [Lu izraža srečo] 556 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 Javi: Kako si? zdravo Zakaj mi nisi povedal 557 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 da si bil na forumu? 558 00:20:42,875 --> 00:20:44,250 Oh, vem. Toda prišel sem in sem se spomnil 559 00:20:44,375 --> 00:20:45,667 ki je imel sestanek z mojim urednikom, prekleto. 560 00:20:45,750 --> 00:20:48,375 Ampak se zgodi, zgodi se. Lu: Kako lepo je vse! 561 00:20:48,458 --> 00:20:50,917 Prižgali ste sveče. Javi: No, rad te imam. 562 00:20:51,041 --> 00:20:53,250 Lu: Oh, si me naredil malo čaja zame? 563 00:20:53,375 --> 00:20:55,000 [Lu se smeje] Ste že videli? 564 00:20:55,083 --> 00:20:58,333 Moji copati! Joj, ne veš, me nagovarjajo. 565 00:20:58,417 --> 00:21:00,375 Zelo sem utrujena. Javi: Da te razvajam. 566 00:21:00,458 --> 00:21:02,208 [kima] In zakaj je tako? 567 00:21:02,291 --> 00:21:04,500 ne morem samo razvajaj se in to je to? 568 00:21:04,583 --> 00:21:05,667 Lu: Mhm. 569 00:21:06,208 --> 00:21:07,375 kaj prineseš [Javi smrči] 570 00:21:08,625 --> 00:21:10,542 v redu No, poglej. 571 00:21:10,959 --> 00:21:12,083 Kaj pride k meni a kaj od moje mame, 572 00:21:12,208 --> 00:21:15,208 prav? In mi reče: Živjo, ljubezen. Kako si, Javi? 573 00:21:15,291 --> 00:21:16,959 Jaz: Dobro, mama. ti? Dobro, dobro. 574 00:21:17,291 --> 00:21:19,542 In, no, on mi pove, kajne? Na koncu kot: No, 575 00:21:19,667 --> 00:21:21,083 Imam dogodek, kajne? 576 00:21:21,208 --> 00:21:23,709 So moja srebrna obletnica poroke. Ki so v bistvu... 577 00:21:23,792 --> 00:21:25,959 To je kot 25-letna poroka ki se praznuje, ko... 578 00:21:26,083 --> 00:21:27,250 Da, vem, kaj so srebrne poroke. 579 00:21:27,333 --> 00:21:28,417 Mislim, da je tako. 580 00:21:28,709 --> 00:21:29,959 Tako si predstavljam. 581 00:21:30,083 --> 00:21:33,750 In bistvo je, kaj bodo storili mikro slovesnosti v Acapulcu. 582 00:21:33,875 --> 00:21:35,583 hiša tam ki jih posodijo mojemu očetu. 583 00:21:35,917 --> 00:21:37,792 In, no, moram iti. [Lu prikima] 584 00:21:37,917 --> 00:21:39,041 Ker sem priča. [šepeta] No ja. 585 00:21:39,125 --> 00:21:40,125 Jaz sem sin. 586 00:21:40,750 --> 00:21:43,458 in rad bi da si prišel z menoj. 587 00:21:43,583 --> 00:21:46,166 [pričakujoča glasba] 588 00:21:46,709 --> 00:21:48,625 V redu, v redu, v redu. 589 00:21:50,000 --> 00:21:52,625 [jeclja] Da spoznaš svoje starše. 590 00:21:52,750 --> 00:21:53,959 [odčisti grlo] [Javi prikima] 591 00:21:54,083 --> 00:21:55,417 Svoji družini. Več dni. 592 00:21:55,542 --> 00:21:57,792 Ne, ne, ne. Samo trije dnevi so, 593 00:21:57,917 --> 00:21:59,625 dva fanta in to je to. [Lu se odkašlja] 594 00:22:00,834 --> 00:22:02,291 Oh, Javi. ne vem 595 00:22:02,417 --> 00:22:05,125 ne vem Samo ne vem svoji družini in... 596 00:22:05,709 --> 00:22:08,625 [se pritožuje] Ne vem. Glej, zakaj pa ne, kajne...? 597 00:22:09,166 --> 00:22:11,959 Raje pojdi sam, pa še kdo... Ne, ne, ne. Lu, Lu. 598 00:22:12,083 --> 00:22:14,583 Želim, da veš do najpomembnejše stvari v mojem življenju. 599 00:22:15,667 --> 00:22:17,125 [glasba] 600 00:22:17,792 --> 00:22:20,959 [vzdihne] Če tako rečeš, Ne morem se upreti. 601 00:22:21,041 --> 00:22:23,125 [rahlo se smejati] 602 00:22:23,250 --> 00:22:24,959 [izrazi nežnost] 603 00:22:25,083 --> 00:22:27,750 Všeč mi je, da si govoril z njimi. tvojim staršem od mene. 604 00:22:28,250 --> 00:22:30,250 [rahlo se smejati] 605 00:22:30,583 --> 00:22:33,125 Točno ... točno tam Obstaja podrobnost. 606 00:22:33,542 --> 00:22:34,959 [glasba se nadaljuje] 607 00:22:35,083 --> 00:22:37,458 Malo podrobnosti, tip... Mikro, torej, mini, mini. 608 00:22:37,583 --> 00:22:39,792 Mini, majhen. Mini, mini, majhen, kot ... 609 00:22:39,875 --> 00:22:41,583 fant, nimajo pojma 610 00:22:41,667 --> 00:22:43,333 to praktično živimo skupaj. 611 00:22:43,458 --> 00:22:45,166 To je mikrofon malo večji. 612 00:22:45,291 --> 00:22:47,333 [glasba se nadaljuje] 613 00:22:47,917 --> 00:22:50,500 Govori, Javier! Nimajo pojma, da obstajaš. 614 00:22:51,000 --> 00:22:52,250 Ah! 615 00:22:53,166 --> 00:22:54,166 mislim... 616 00:22:54,834 --> 00:22:56,709 kar mi govoriš samo da nisi govoril z njimi 617 00:22:56,834 --> 00:22:58,166 tvojim staršem od mene. št. 618 00:22:58,250 --> 00:22:59,291 ja št. 619 00:22:59,375 --> 00:23:00,750 Ne. Mislim, nisem mogel... 620 00:23:01,417 --> 00:23:03,667 Nisem ti mogel povedati zakaj. Niso bili v Mehiki. ampak... 621 00:23:04,208 --> 00:23:05,250 za zdaj, 622 00:23:06,000 --> 00:23:07,208 kar že veš, 623 00:23:07,333 --> 00:23:08,667 kaj je del po tvojem znanju, 624 00:23:08,792 --> 00:23:09,834 je, da boš šel. 625 00:23:10,250 --> 00:23:12,458 In povedal ti bom vsi ste tam. 626 00:23:12,542 --> 00:23:14,792 [šepeta] Oh, Javi. Ne ti... mislim... 627 00:23:15,166 --> 00:23:16,834 Lu, moja mama 628 00:23:17,417 --> 00:23:19,417 Neverjetno vam bo všeč. Super je. 629 00:23:19,834 --> 00:23:20,959 nimaš nič Kaj naj skrbi. 630 00:23:21,041 --> 00:23:22,917 Ne, če me ne skrbi. Točno. 631 00:23:23,792 --> 00:23:25,458 Jaz tudi ne. Sploh me ne skrbi. 632 00:23:27,166 --> 00:23:28,500 [glasba se konča] 633 00:23:29,542 --> 00:23:30,875 Javi: Zelo ti bo všeč, boš videl. 634 00:23:31,542 --> 00:23:32,959 kot? In Moby? 635 00:23:33,041 --> 00:23:34,667 Ali ne prihaja vaš prvorojenec? 636 00:23:34,750 --> 00:23:36,000 Ne, prasec. 637 00:23:36,083 --> 00:23:37,375 Ostaja pri sosedu. 638 00:23:37,458 --> 00:23:40,208 [izraža razočaranje] Kako vidite? Mame ni mogel prepričati. 639 00:23:41,583 --> 00:23:42,750 Samo to je, Lu, 640 00:23:42,875 --> 00:23:45,417 ali si pripravljen na srečanje tvoji tašči? 641 00:23:45,542 --> 00:23:46,917 Seveda, pripravljen. Zelo pametno. 642 00:23:47,041 --> 00:23:48,333 Super seznam, ki ga morate poznati mojim staršem. 643 00:23:48,417 --> 00:23:49,500 Superlist. Oba sva pripravljena. 644 00:23:49,583 --> 00:23:50,667 pripravljena Zelo pametno. 645 00:23:50,750 --> 00:23:52,208 [Osa se rahlo zasmeje] Kako dobro. 646 00:23:52,333 --> 00:23:53,709 [glasba] 647 00:23:53,792 --> 00:23:54,959 Grem, Lu. Lu: Hvala. 648 00:23:55,542 --> 00:23:57,250 Hej, ti si kreten, stari. 649 00:23:57,375 --> 00:23:58,917 Da, posodil ti bom svoj avto, Javi. 650 00:23:59,041 --> 00:24:00,542 Ne zanič. Vedno ga obvladam. 651 00:24:00,875 --> 00:24:02,250 [pok] [Osa se pritožuje] 652 00:24:02,375 --> 00:24:03,667 Osa: Ah, poškodoval sem se. 653 00:24:04,959 --> 00:24:07,041 [Lu izraža zadovoljstvo] Kako okusno diši. 654 00:24:07,375 --> 00:24:09,458 Kot med marihuano in... 655 00:24:10,000 --> 00:24:11,083 jagoda. 656 00:24:12,583 --> 00:24:14,583 [glasba se nadaljuje] 657 00:24:15,875 --> 00:24:17,000 Javi: Prispeli smo. 658 00:24:21,875 --> 00:24:24,291 [glasba se nadaljuje] 659 00:24:25,083 --> 00:24:27,041 [Lu smrči] [Javi vzdihne] 660 00:24:27,875 --> 00:24:28,875 Javi: Kaj je, Charly? Charlie: Kaj je? 661 00:24:28,959 --> 00:24:30,250 Javi: Tam sem pustil ključe zate. 662 00:24:30,625 --> 00:24:32,375 Hej, nam lahko pomagaš? s kovčki? 663 00:24:32,458 --> 00:24:33,542 jasno. Javi: Hvala. 664 00:24:34,500 --> 00:24:35,709 [Osa se pritožuje] 665 00:24:37,417 --> 00:24:40,375 Lu: Hvala. Vau, kako okusno, Acapulquito. 666 00:24:40,458 --> 00:24:42,250 Oh, Lu, zdaj ja. 667 00:24:42,375 --> 00:24:44,583 Pripravljen na srečanje tvojim tastom? 668 00:24:44,709 --> 00:24:46,875 [Javi smrči] [smeh] Kakšno veselje. 669 00:24:47,792 --> 00:24:49,375 Oh, ne more biti! 670 00:24:49,583 --> 00:24:51,959 Vila Prepovedana ljubezen. 671 00:24:52,875 --> 00:24:54,083 [smeh] 672 00:24:54,542 --> 00:24:55,625 [Lu se sarkastično smeje] Dobro. 673 00:24:58,125 --> 00:24:59,291 hej Javi: Mh? 674 00:24:59,959 --> 00:25:01,291 Vse dobro? Vse dobro, ja. 675 00:25:01,709 --> 00:25:03,458 Da, da, da. ja [rahlo se smeje] 676 00:25:09,417 --> 00:25:10,625 [Javi vzdihne] 677 00:25:12,625 --> 00:25:13,625 Javi. Mh? 678 00:25:13,750 --> 00:25:15,875 Spravljaš me ob živce. od? 679 00:25:16,542 --> 00:25:18,083 Ne, miren sem. Sem super miren. 680 00:25:18,166 --> 00:25:19,166 Ja? Da, da, da. 681 00:25:19,291 --> 00:25:21,625 Še več, mi lahko daš poljub sreče? 682 00:25:21,709 --> 00:25:22,750 Ja? 683 00:25:23,208 --> 00:25:24,458 [rahlo se smeje] Imate srečo? 684 00:25:24,583 --> 00:25:26,500 Zame grem spoznati svoje starše, kajne? 685 00:25:26,625 --> 00:25:28,333 No, še posebej moja mama. 686 00:25:28,458 --> 00:25:29,750 mama: Amir! 687 00:25:29,834 --> 00:25:31,792 Kdo je Amir? [Javi šepeta] Ah, Osa. 688 00:25:31,917 --> 00:25:33,000 Lu: Kaj? 689 00:25:33,375 --> 00:25:35,166 Mama: Guillermo, Amir je prišel! Ampak počakaj me. 690 00:25:35,291 --> 00:25:36,375 Počakaj! Pozdravljeni, Ana Pau. 691 00:25:36,500 --> 00:25:37,625 Ana Pau: Pozdravljeni. čestitke 692 00:25:37,709 --> 00:25:40,041 Hvala, dobrodošli. Osa! hej 693 00:25:40,166 --> 00:25:41,667 ljubezen moja! 694 00:25:41,750 --> 00:25:43,458 Lepa mati. Ana Pau: Pridi sem. 695 00:25:44,166 --> 00:25:45,625 zdravo [Ana Pau izraža srečo] 696 00:25:45,709 --> 00:25:48,709 Ana Pau: Oh, oh, oh, oh! [Javi se rahlo zasmeje] 697 00:25:48,834 --> 00:25:50,000 kako si [Ana Pau vzdihne] Zelo dobro. 698 00:25:50,125 --> 00:25:51,667 Prvak! [smeh] Javi: Da. 699 00:25:51,792 --> 00:25:53,166 Pozdravljeni, gospa. Lepo te je spoznati. 700 00:25:53,291 --> 00:25:54,709 čestitke Oh, zdravo. 701 00:25:54,834 --> 00:25:56,834 Ali prihajate z banketov v Palazuelos? 702 00:25:57,625 --> 00:25:59,667 Toda večerja ni danes, To je do jutri. 703 00:25:59,917 --> 00:26:01,834 Ne, jaz sem Lucia. 704 00:26:01,959 --> 00:26:04,291 Lucija? Od katerega dobavitelja prihajate? 705 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Ne, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, mama. 706 00:26:05,709 --> 00:26:07,166 Hej, tukaj Lu. 707 00:26:07,250 --> 00:26:08,417 In je ... 708 00:26:08,500 --> 00:26:10,250 [Javi jeclja] In to je ... 709 00:26:11,375 --> 00:26:12,792 Osin prijatelj. 710 00:26:13,083 --> 00:26:14,208 [začne se glasba] 711 00:26:14,333 --> 00:26:16,458 In... moj prijatelj. 712 00:26:17,959 --> 00:26:20,083 Mhm. ja Točno tako. 713 00:26:20,208 --> 00:26:22,166 [Ana Pau si odkašlja grlo] Prijatelj Ose in Javija. 714 00:26:22,250 --> 00:26:24,500 Tvoj prijatelj? Mislim, kako? ne ... 715 00:26:24,875 --> 00:26:26,709 S čim so prijatelji? Ne razumem. 716 00:26:26,834 --> 00:26:28,667 zdravo Jaz sem William. zdravo 717 00:26:29,041 --> 00:26:30,667 Javierjev oče, ampak povej mi Memo. 718 00:26:30,750 --> 00:26:32,417 Ah, lepo te je spoznati. Jaz sem Lucija. 719 00:26:32,542 --> 00:26:34,041 Spoznaš se mi, 720 00:26:34,125 --> 00:26:35,875 pa se ne spomnim kje. 721 00:26:35,959 --> 00:26:38,709 No, mora biti zato, ker so študirali skupaj v srednji šoli, Guillermo. 722 00:26:38,792 --> 00:26:40,959 [smeh] Oh! Kako se ti zdi Ana Paula? 723 00:26:41,041 --> 00:26:43,000 Zelo je mlajši od mene 724 00:26:43,375 --> 00:26:45,041 in da ti Oh, no, kdo ve, kaj? 725 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 Mama, mislim, očitno je veliko manjši od tebe. 726 00:26:48,125 --> 00:26:49,375 ja, ja. Sem se že spomnil. 727 00:26:49,750 --> 00:26:52,041 Ne delaj v športnem programu CDM? 728 00:26:52,166 --> 00:26:53,375 ja, ja. hej 729 00:26:53,458 --> 00:26:55,834 Seveda sem vedela. Oh, ti si voznik. 730 00:26:55,917 --> 00:26:57,291 In najboljši. Mislim, res. Opomba: Da. 731 00:26:57,417 --> 00:26:59,250 Ne veš, kako mu gre s svojim programom. 732 00:26:59,333 --> 00:27:01,291 Trenutno je številka ena. Opomba: super je. 733 00:27:01,417 --> 00:27:03,041 Oh, Javier, ne bodi nesramen ... nimaš pojma... 734 00:27:03,125 --> 00:27:05,208 ...in pozdravimo vse. Ampak govorim s tabo o... 735 00:27:05,291 --> 00:27:07,250 dobrodošli Hvala. 736 00:27:07,375 --> 00:27:09,375 [nerazločen pogovor] [šepeta] Ne izpusti me. 737 00:27:09,458 --> 00:27:10,625 [šepeta] Ja, daj no. [stric v daljavi] Kako si? 738 00:27:10,750 --> 00:27:12,250 moj razvajeni nečak? In edini. 739 00:27:12,375 --> 00:27:13,917 hej kaj se dogaja Ogromno je. 740 00:27:14,041 --> 00:27:16,083 Kako si, stari? Odlično. Dobro. Vse dobro. 741 00:27:16,208 --> 00:27:18,417 Stric: Samo poglej. Napihovanje se je že začelo! 742 00:27:18,542 --> 00:27:21,417 Oh, pazite na denarnice, kajne? [smeh] 743 00:27:21,500 --> 00:27:23,583 Osa: Kako si, stric Tavo? The Wasp! 744 00:27:23,667 --> 00:27:25,166 Kaj je, Wasp, kaj? 745 00:27:25,250 --> 00:27:26,583 Gustavo, ime mu je Amir. 746 00:27:26,667 --> 00:27:28,208 ženska: Oh, čudovit je. Hej, stari, spoznaj... 747 00:27:28,291 --> 00:27:29,542 Za Afrodito? hej 748 00:27:29,625 --> 00:27:30,750 Grška boginja ljubezni 749 00:27:30,875 --> 00:27:32,291 lepota. [Lu se rahlo zasmeje] 750 00:27:32,583 --> 00:27:34,291 Gustavo García, kajne? Kakšna čast. 751 00:27:34,583 --> 00:27:35,792 Lucija. Lepo te je spoznati. 752 00:27:35,917 --> 00:27:37,083 Lahko mi poveš Tavo. 753 00:27:37,166 --> 00:27:39,083 Osa: Hej, če hočeš, Pogovarjata se pozneje. 754 00:27:39,792 --> 00:27:42,458 Amir! Oh, kako dolgo. Osa: Gaby! 755 00:27:42,583 --> 00:27:43,917 [Memo šepeta] Snemaj TV. 756 00:27:44,000 --> 00:27:45,083 Osa: Spoznaj Lu. Gaby: Živjo. 757 00:27:45,166 --> 00:27:46,458 zdravo Lu, lepo te je spoznati. Gaby: Lepo te je spoznati. 758 00:27:46,583 --> 00:27:48,625 Kdo je Amirjev prijatelj. In Javi. 759 00:27:48,709 --> 00:27:50,959 In ... ja. Seveda, in od Javija. 760 00:27:51,417 --> 00:27:52,458 Prosim, usedite se. 761 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Tavo: Hvala, hvala. Ana Pau: Udobno se namestite. 762 00:27:54,500 --> 00:27:56,959 Malo jahto sem že organiziral. Šla bova jadrat. 763 00:27:57,083 --> 00:27:59,917 dobimo nekaj lokalnih muren. 764 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Nacionalno moraš konzumirati. Ana Pau: Nikamor ne gredo. 765 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 Bodimo skupaj 766 00:28:03,333 --> 00:28:04,375 ves vikend. [smeh] 767 00:28:04,458 --> 00:28:06,458 Tavo: Svakinja. Pomiri se. Pazi na besede. 768 00:28:06,583 --> 00:28:08,291 Pomiri se. 769 00:28:08,417 --> 00:28:09,458 Ana Pau: Moja ljubezen. hej 770 00:28:09,542 --> 00:28:11,166 ampak vseeno Ne poznaš presenečenja. 771 00:28:11,291 --> 00:28:12,542 Veš kdo je tukaj? št. 772 00:28:12,625 --> 00:28:15,625 Mich! Javi je prišel. Pridi, lepa. 773 00:28:15,709 --> 00:28:16,834 Je Michael tukaj? 774 00:28:16,959 --> 00:28:18,500 Mich: Pridem, teta. [začne se elektronska glasba] 775 00:28:25,166 --> 00:28:27,250 [elektronska glasba se nadaljuje] 776 00:28:28,208 --> 00:28:30,083 No, teta od... naklonjenosti, kaj? 777 00:28:30,166 --> 00:28:32,375 Ker je Mich Gabyina hči, ki je moj najboljši prijatelj. 778 00:28:32,500 --> 00:28:33,834 In med njima dvema 779 00:28:33,959 --> 00:28:35,500 vedno je bilo nekaj. Mislim, nikoli. 780 00:28:35,625 --> 00:28:37,500 Dobesedno nikoli. Nikoli. [Ana Pau se smeje] 781 00:28:37,583 --> 00:28:39,041 In to je edino, ki mi je všeč 782 00:28:39,166 --> 00:28:40,333 za mojega otroka. ne ne 783 00:28:40,458 --> 00:28:41,834 Miha: Javo! [Javi izrazi presenečenje] 784 00:28:41,917 --> 00:28:43,458 [Mich se smeje] Pozdravljeni! Javi: Oh! 785 00:28:43,542 --> 00:28:45,375 Mich: Ti je bilo všeč presenečenje? ja, ja. usedi se Poglej, daj no. 786 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 govori z mano Poglejmo... Všeč mi je bilo 787 00:28:47,000 --> 00:28:48,333 presenečenje, kaj? zdravo 788 00:28:48,458 --> 00:28:49,500 pozdravljena 789 00:28:50,542 --> 00:28:51,834 zdravo zdravo 790 00:28:51,959 --> 00:28:53,959 Mich študira arhitekturo v Milanu. 791 00:28:54,041 --> 00:28:56,834 Vau! Canon! In prišel je semester 792 00:28:56,917 --> 00:29:00,291 delati z arhitektom ultra-kljunati. 793 00:29:00,375 --> 00:29:02,208 No, s svojo ekipo, teta. 794 00:29:02,291 --> 00:29:05,417 [smeh] No, ja. Bolje jim povej, ljubezen. 795 00:29:05,542 --> 00:29:08,583 Hej, pravkar sem dobil nagrado biti del... 796 00:29:08,709 --> 00:29:10,875 skupino arhitektov avtorja Frida Escobedo. 797 00:29:11,000 --> 00:29:13,250 [začudeni izrazi] Mich: Mislim, genij, 798 00:29:13,375 --> 00:29:14,875 ampak skromen. Neverjetno. 799 00:29:14,959 --> 00:29:17,750 ja, ja. Samo to, da je vse skupaj neverjetno. 800 00:29:17,875 --> 00:29:20,166 [manično se smeji] Vsi. Kako neverjetno je biti 801 00:29:20,250 --> 00:29:21,750 končno z družino! 802 00:29:21,875 --> 00:29:24,583 No, vprašam Charlyja nekaj pijače, kajne? 803 00:29:24,709 --> 00:29:27,375 [izrecna odobritev] 804 00:29:28,083 --> 00:29:29,083 [Lu s sarkastičnim tonom] Pozabil si mi povedati 805 00:29:29,208 --> 00:29:31,834 da je tvoja mama zelo prijazna. 806 00:29:31,917 --> 00:29:34,500 Kako si kajne? Je zelo natančen 807 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 v vaših komentarjih. [Lu smrči] Mislim, 808 00:29:36,208 --> 00:29:38,041 Sem hodil v srednjo šolo s tvojim očetom? 809 00:29:38,125 --> 00:29:39,375 misliš resno Ne, razstrelil ga je. Razstrelil ga je. 810 00:29:39,500 --> 00:29:41,417 To je bil prasec. Ampak hej, res, Javi, 811 00:29:41,542 --> 00:29:43,625 Ne morem biti tukaj kot tvoj mali prijatelj. 812 00:29:43,750 --> 00:29:45,583 Vem, vem. Blaten kot tvoj mali prijatelj, 813 00:29:45,667 --> 00:29:47,041 oh, in Amir. ja 814 00:29:47,125 --> 00:29:49,083 Povedati moraš staršem kar smo 815 00:29:49,208 --> 00:29:50,583 In imaš prav. Sploh ne vem, kaj smo, ampak... 816 00:29:50,709 --> 00:29:52,500 Danes ti bom povedal, v redu? [trka na vrata] 817 00:29:52,583 --> 00:29:54,000 Ana Pau: Lucía, lahko vstopim? [Lu zadiha] 818 00:29:54,333 --> 00:29:55,458 [šepeta] V redu, odhajam. zapuščam te. 819 00:29:55,583 --> 00:29:57,208 Da, da, da. [šepeta] Ne, ne zdaj. 820 00:29:57,291 --> 00:29:59,458 Vstopi. Ne, bolje tam. 821 00:29:59,583 --> 00:30:01,458 Ana Pau: Lucija? Da, da, da. Pridem, pridem. 822 00:30:01,583 --> 00:30:02,709 Lu: Vstopi, vstopi. [odpiranje vrat] 823 00:30:02,792 --> 00:30:04,417 Ana Pau: Hvala. Lu: Vstopi. Da, da. 824 00:30:05,208 --> 00:30:06,875 Ana Pau: Prišla sem samo preverit da je bilo vse v redu. 825 00:30:06,959 --> 00:30:07,917 Vse dobro, vse zelo dobro. 826 00:30:08,041 --> 00:30:09,834 Ana Pau: Ja? Hvala, vse dobro. 827 00:30:09,917 --> 00:30:12,083 Upoštevajte, da prvotno Mislil sem 828 00:30:12,208 --> 00:30:14,250 da si zaspal z Gaby in Michom. 829 00:30:14,375 --> 00:30:16,917 Seveda, razmišljanje da si bil Amirjev prijatelj, 830 00:30:17,000 --> 00:30:19,250 o njegovi starosti. [Lu se smeje] Ja. In Javi. 831 00:30:19,333 --> 00:30:20,709 [Ana Pau se rahlo smeje] Seveda, in od Javija. 832 00:30:20,792 --> 00:30:23,083 Oh, bom odprl, ne skrbi. Ja, kako lep razgled. 833 00:30:23,208 --> 00:30:25,583 Ker kot ta soba Ima dve postelji... 834 00:30:25,667 --> 00:30:27,000 [Lu prikima] Oh. 835 00:30:27,125 --> 00:30:29,250 Ana Pau: ... no, aha. Ja, ne skrbi, kaj? 836 00:30:29,333 --> 00:30:31,625 Pa so bili za Javierja in za Amirja. 837 00:30:33,166 --> 00:30:34,959 Ampak opazi, ko sem te videl, 838 00:30:35,083 --> 00:30:36,458 Rekel sem: Uf! 839 00:30:36,583 --> 00:30:38,291 Jaz, v naših letih, 840 00:30:38,417 --> 00:30:40,834 Nikoli se ne bi zapletel v isti sobi 841 00:30:40,959 --> 00:30:42,542 z dvema ženskama, ki ju sploh ne poznam. 842 00:30:43,083 --> 00:30:44,792 Torej, no, no Javi in Amir 843 00:30:44,917 --> 00:30:47,125 bodo morali spati v pomožnem prostoru, 844 00:30:47,250 --> 00:30:50,792 tam v nekaterih posteljicah vse umazane, poln hroščev, 845 00:30:51,458 --> 00:30:53,542 ampak, no, nikakor. Kaj mu bomo? 846 00:30:54,041 --> 00:30:55,291 Ste že tukaj, kajne? 847 00:30:55,709 --> 00:30:57,667 Oprosti mi, Ana Paula. Iskreno povedano, to me zelo žalosti. 848 00:30:57,792 --> 00:30:59,667 ne ne Brez sramu. 849 00:30:59,792 --> 00:31:03,125 Ne, samozavestno se naseliš. 850 00:31:04,000 --> 00:31:06,375 Se vidimo čez nekaj časa, v redu? ja 851 00:31:07,500 --> 00:31:09,417 dobrodošli Hvala. 852 00:31:09,500 --> 00:31:10,709 Ana Pau: Hvala, kaj? 853 00:31:10,834 --> 00:31:12,542 [glasba] 854 00:31:14,667 --> 00:31:16,041 [zapiranje vrat] [vzdihne] 855 00:31:17,250 --> 00:31:18,500 Pojdi ven. Že? 856 00:31:18,625 --> 00:31:19,625 Lu: Že? 857 00:31:20,166 --> 00:31:21,500 [Lu vzdihne] 858 00:31:22,959 --> 00:31:24,709 To me zelo žalosti kaj se dogaja. 859 00:31:24,834 --> 00:31:27,000 Takoj zdaj grem. pojdi ja, ja. Ti pojdi. 860 00:31:27,083 --> 00:31:28,041 Lu: Da. 861 00:31:28,750 --> 00:31:29,917 [glasba se konča] 862 00:31:30,000 --> 00:31:31,792 No, mama, oče. usedi se 863 00:31:32,834 --> 00:31:34,333 Tam je dobro, oče. Opomba: Mh. 864 00:31:34,583 --> 00:31:36,083 Javi: Uh... 865 00:31:36,667 --> 00:31:38,166 Moram ti povedati nekaj pomembnega. 866 00:31:39,500 --> 00:31:41,458 Gre za Lucijo in... Oh, vedel sem. 867 00:31:41,542 --> 00:31:42,834 Ni mi treba povedati. 868 00:31:42,959 --> 00:31:44,375 Ja? Oh, seveda. 869 00:31:44,500 --> 00:31:46,041 Misliš, da sesam palec? 870 00:31:46,166 --> 00:31:48,000 Ali ti nisem povedal, Guillermo? 871 00:31:48,125 --> 00:31:50,750 poznam ga odkar je bil star tri leta. 872 00:31:51,500 --> 00:31:53,500 Lu ni mali prijatelj 873 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 avtor Amir. To je njegova pogumnost. [Javi smrči] 874 00:31:55,166 --> 00:31:56,875 Osa, ženska. Povej Wasp. Ne, ne, ne. Ma, motiš se. 875 00:31:56,959 --> 00:31:58,208 Zakaj ga bom klical Osa? 876 00:31:58,333 --> 00:31:59,583 sploh ne. Poglejmo... Njegova mati je več let razmišljala, da bi mu ga dala 877 00:31:59,709 --> 00:32:01,041 ime, kar se tiče ... Ma, poslušaj me. 878 00:32:01,166 --> 00:32:03,000 Amir ni Luin fant. 879 00:32:03,083 --> 00:32:04,875 No, oprosti. Dane so, 880 00:32:04,959 --> 00:32:06,709 kot praviš. [šepeta] Ana Paula. 881 00:32:06,834 --> 00:32:08,166 In veliko več kot to. Poglejmo, mama. 882 00:32:08,250 --> 00:32:09,709 Ne pustiš mi govoriti. Naj vam povem, da ne odobravam. 883 00:32:09,834 --> 00:32:12,041 Ampak, ampak, ampak, ampak ... Zakaj ne bi odobril? 884 00:32:12,166 --> 00:32:14,166 Oh, ker je narobe kot ženska mojih let 885 00:32:14,250 --> 00:32:15,417 pride mu v hlače 886 00:32:15,542 --> 00:32:16,834 ubogemu otroku, kot je Amir. Ampak on ni tvojih let. 887 00:32:16,917 --> 00:32:18,375 Ne, Osa ni otrok. No, kaj pa Amir? 888 00:32:18,500 --> 00:32:19,583 Lahko počakam na vse. Odrasel je. 889 00:32:19,709 --> 00:32:21,208 nimaš pojma tega, kar govorite. 890 00:32:21,333 --> 00:32:22,375 seveda 891 00:32:22,458 --> 00:32:23,834 In moralo bi biti nezakonito, 892 00:32:23,917 --> 00:32:25,542 tako da veš. Oh, mama. Odstranite deset vrstic. 893 00:32:25,625 --> 00:32:27,709 Ne zanič! Hej, Javier, ne govori tako z mano. 894 00:32:27,792 --> 00:32:30,333 Guillermo, povej mu nekaj. Ne govori tako s svojo mamo. 895 00:32:30,709 --> 00:32:32,291 ne ne št. 896 00:32:33,583 --> 00:32:35,667 In ti, Ana Paula, ne pretiravaj. 897 00:32:36,083 --> 00:32:38,000 Oba sta polnoletna. v čem je problem? 898 00:32:38,792 --> 00:32:42,041 Poleg tega izgleda dober človek, inteligenten, 899 00:32:42,125 --> 00:32:45,083 uspešna in lepa, lepa, lepa. [vzdihne] 900 00:32:45,208 --> 00:32:47,709 Ja seveda. Kaj si hotel reči? če si zvodnik? 901 00:32:49,542 --> 00:32:50,667 Poglej, Javier, 902 00:32:50,959 --> 00:32:52,917 ta vikend je zelo pomembno 903 00:32:53,041 --> 00:32:54,417 za tvojega očeta in mene. [kima] 904 00:32:54,542 --> 00:32:56,375 In zabavo bom izpeljal v miru. 905 00:32:57,166 --> 00:32:58,583 In zakaj ga ne bi vzel? 906 00:32:58,667 --> 00:33:02,208 Oh, samo vi moški Ničesar ne razumejo. 907 00:33:03,125 --> 00:33:04,208 Javi: Kaj? 908 00:33:04,709 --> 00:33:06,875 Si lahko predstavljate, kaj bi se zgodilo 909 00:33:06,959 --> 00:33:09,208 ja namesto Lucije Bila sem z Amirjem, 910 00:33:09,291 --> 00:33:10,375 zunaj s teboj? 911 00:33:11,375 --> 00:33:12,792 [glasba] 912 00:33:12,917 --> 00:33:14,959 Uničuješ moje življenje. 913 00:33:15,041 --> 00:33:16,417 [Ana Pau izraža jezo] 914 00:33:17,542 --> 00:33:19,125 [glasba se nadaljuje] 915 00:33:20,458 --> 00:33:21,750 [Javi vzdihne] 916 00:33:22,250 --> 00:33:23,458 Resno, šampion. 917 00:33:23,583 --> 00:33:25,792 Ja, kakšno olajšanje, da nisi ti. 918 00:33:25,875 --> 00:33:27,250 [rahlo se smejati] 919 00:33:28,083 --> 00:33:30,792 Oh, in samo povej Osi Poskrbi za strica Tava, 920 00:33:31,458 --> 00:33:33,417 ki ga bo zagotovo vrgel ven vsi psi za Lu. 921 00:33:33,500 --> 00:33:35,625 Javi: Mhm, mhm. In uživaš. 922 00:33:35,750 --> 00:33:37,291 [glasba se nadaljuje] 923 00:33:37,375 --> 00:33:38,625 Opomba: Ana Paula! 924 00:33:38,709 --> 00:33:40,458 [glasba se konča] 925 00:33:40,583 --> 00:33:42,125 Prekleto, jebec! 926 00:33:42,250 --> 00:33:44,083 Ne vem kaj bom naredil. Oh, jaz tudi ne, stari. 927 00:33:44,166 --> 00:33:45,959 Ta kraj je zanič, stari. 928 00:33:46,083 --> 00:33:47,959 Ne moreš biti tukaj. Smrdi po riti, stari. 929 00:33:48,083 --> 00:33:49,959 Počutim se, kot da se dušim, človek. 930 00:33:50,041 --> 00:33:51,792 Tvoj šef nas sovraži. Baraba. 931 00:33:51,875 --> 00:33:53,792 Moj šef misli da si z Lu. 932 00:33:53,917 --> 00:33:55,542 to? jaz? Oh. 933 00:33:55,667 --> 00:33:57,041 Ne, res je kul, stari. 934 00:33:57,166 --> 00:33:58,834 Egy. [rahlo se smeje] 935 00:33:58,917 --> 00:34:00,166 In ne morem reči ne. 936 00:34:00,500 --> 00:34:01,875 Veš, kaj mi je rekel, stari? 937 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Kaj če bi bil z Lujem, 938 00:34:03,417 --> 00:34:06,000 Uničila sem mu življenje. življenje. 939 00:34:06,125 --> 00:34:07,583 rekel sem ti, Tvoj šef je kreten, stari. 940 00:34:07,667 --> 00:34:09,333 No ja, prasec, ampak vseeno mi je, stari. 941 00:34:09,417 --> 00:34:10,667 Ni šans, grem Moram reči, stari. 942 00:34:10,750 --> 00:34:12,667 Tako sem ti pokvaril vikend, njuna srebrna poroka, njun... 943 00:34:13,000 --> 00:34:15,834 prekleta proslava v Acapulcu, stari. 944 00:34:15,917 --> 00:34:17,667 te bom ustavila. ti? 945 00:34:17,750 --> 00:34:18,834 ja 946 00:34:18,959 --> 00:34:20,625 [začne se glasba] v redu 947 00:34:21,166 --> 00:34:22,834 kot? no... 948 00:34:23,208 --> 00:34:25,792 kar me naredi kot tisti, s katerim se družim z Lujem. 949 00:34:25,875 --> 00:34:28,333 Mislim, ne bom ... Ne, očitno ne, kreten. 950 00:34:28,417 --> 00:34:30,834 Ne, očitno ne, stari. Očitno ne, ampak ... 951 00:34:31,375 --> 00:34:32,542 no, ne vem, 952 00:34:32,667 --> 00:34:36,166 hodi več tukaj, poljub, malo objema, malo crkljanja. 953 00:34:36,250 --> 00:34:37,333 Objem? 954 00:34:37,417 --> 00:34:38,542 Ta je prišel ven. 955 00:34:39,000 --> 00:34:40,583 ampak... [Javi vzdihne] 956 00:34:41,125 --> 00:34:42,875 Bom bolj pozoren, stari. 957 00:34:43,375 --> 00:34:44,583 Opazil boš. 958 00:34:45,041 --> 00:34:46,208 Boste videli. 959 00:34:46,291 --> 00:34:47,709 [glasba se nadaljuje] 960 00:34:47,792 --> 00:34:50,083 No, kaj te je dalo misliti? svojim staršem 961 00:34:50,208 --> 00:34:52,250 da sem bil z Lu? Lahko utihneš, stari? 962 00:34:54,291 --> 00:34:55,625 Počakaj malo, stari. 963 00:34:59,333 --> 00:35:01,417 [Javi vzdihne] [šepeta] Jebi ga. 964 00:35:01,709 --> 00:35:03,166 Tavo: Ne bom ti plačal, prasec. 965 00:35:03,250 --> 00:35:04,959 [smeh] Opomba: So tako velika jajca? 966 00:35:05,291 --> 00:35:07,166 Javi, kaj si jim rekel? 967 00:35:07,625 --> 00:35:09,000 poslati? Saj si jim že povedal, kajne? 968 00:35:09,083 --> 00:35:10,667 Javi: Uh... Osa: Lu, Lu, Lucita, 969 00:35:10,750 --> 00:35:12,083 sedi sem prosim. 970 00:35:12,208 --> 00:35:13,834 prosim si v redu 971 00:35:14,834 --> 00:35:16,041 Živjo, Lu. 972 00:35:16,125 --> 00:35:18,083 [glasba] zdravje. [smeh] 973 00:35:18,375 --> 00:35:19,709 kje si bil Oh! 974 00:35:19,792 --> 00:35:22,250 Videti ta pogled tako spektakularno... 975 00:35:22,333 --> 00:35:24,375 Da, zelo je lepa. ...iz Acapulca. 976 00:35:24,458 --> 00:35:26,000 Lu: Hej. [odčisti grlo] 977 00:35:26,458 --> 00:35:27,959 Kaj? Ali jim povemo naenkrat ali kaj? 978 00:35:28,250 --> 00:35:29,250 [šepeta] Takoj, zdaj? 979 00:35:29,333 --> 00:35:30,542 No, vsi so tam. Trenutno? 980 00:35:30,625 --> 00:35:32,750 Vsi so tam. No, izkoristimo priložnost za igro. 981 00:35:32,834 --> 00:35:35,625 Hej, bi rad igrajmo pa... pa... 982 00:35:35,750 --> 00:35:36,750 papirji za pare? 983 00:35:36,834 --> 00:35:38,667 Tavo: Jaz bom vstopil. Opomba: To je to, prvak. 984 00:35:38,750 --> 00:35:40,375 [nerazumljiv dialog] 985 00:35:40,458 --> 00:35:42,083 Kaj so papirji? Jaz z Lu. 986 00:35:42,208 --> 00:35:43,917 Sva papirnati par. 987 00:35:44,041 --> 00:35:45,875 Ana Pau: Vidiš? vidiš? Mislijo, da sem neumen. 988 00:35:45,959 --> 00:35:47,583 Mhm, poglejmo, barabe. 989 00:35:47,667 --> 00:35:50,583 Če obstaja skladen par Za Lu, to sem jaz. 990 00:35:50,709 --> 00:35:51,917 hej prosim Gustavo, 991 00:35:52,000 --> 00:35:53,417 Pazi na besede, prav? 992 00:35:53,500 --> 00:35:55,375 Poglejmo, začnimo organizirati. 993 00:35:55,458 --> 00:35:56,917 S čim lahko to naredimo? Mesta? 994 00:35:57,041 --> 00:35:58,083 Živali? Lu: Ne znam igrati. 995 00:35:58,166 --> 00:35:59,458 Osa: Ali ne znaš igrati? Ti bom razložil, poglej. 996 00:35:59,583 --> 00:36:02,291 Predmeti? Živali so več... Javi: Ti je tam udobno? 997 00:36:02,417 --> 00:36:06,125 [nerazločni pogovori] 998 00:36:08,000 --> 00:36:09,583 [glasba se konča] 999 00:36:15,417 --> 00:36:16,458 [Lu šepeta] Počakaj. 1000 00:36:18,125 --> 00:36:19,417 Nisi jim povedal. Javi: Kaj? 1001 00:36:19,709 --> 00:36:21,000 Ne, ja, povedal sem jim. 1002 00:36:21,125 --> 00:36:22,625 [zadiha] Mislim, Malo sva se pogovarjala. 1003 00:36:23,417 --> 00:36:25,083 Javi. [vzdihne] Nisem jim povedal. 1004 00:36:25,792 --> 00:36:27,750 oprosti mi Oprosti, oprosti. Oh res? ker? 1005 00:36:28,125 --> 00:36:29,750 Ker je začela moja mama in mi ni pustil govoriti. 1006 00:36:29,834 --> 00:36:31,000 Nisem našel časa, ampak prisežem 1007 00:36:31,125 --> 00:36:32,125 Ti povem jutri. 1008 00:36:32,583 --> 00:36:33,709 Prosim, prosim. 1009 00:36:34,667 --> 00:36:36,000 Daj mi priložnost, prav? 1010 00:36:38,875 --> 00:36:41,333 [lahka kitarska glasba se začne] 1011 00:36:41,667 --> 00:36:42,834 [šepeta] Ljubim te z vsem kar imam. 1012 00:36:42,917 --> 00:36:44,166 jaz tudi 1013 00:36:44,959 --> 00:36:46,625 [lahka kitarska glasba nadaljuje] 1014 00:36:46,709 --> 00:36:48,375 No, jemljem krožnički za sadje... 1015 00:36:48,500 --> 00:36:49,667 Ana Pau: Prosim, ja? ...in zdaj sem nazaj za... 1016 00:36:49,792 --> 00:36:51,792 Gaby: Živjo. dobro jutro zdravo dobro jutro 1017 00:36:51,875 --> 00:36:52,875 Gaby: Živjo. zdravo 1018 00:36:53,000 --> 00:36:54,125 Oh moj otrok! Javi: Pozdravljeni. 1019 00:36:54,208 --> 00:36:55,333 dobro jutro 1020 00:36:55,417 --> 00:36:56,500 Kako si, Ana Paula? Kako si spal 1021 00:36:56,583 --> 00:36:57,667 v tisti umazani posteljici? 1022 00:36:57,750 --> 00:36:58,875 Živjo zdravo. Živjo zdravo. 1023 00:36:59,000 --> 00:37:00,125 Oh, pa je bilo ... 1024 00:37:00,208 --> 00:37:01,667 Bilo je. Bilo je tam, ampak ... da? 1025 00:37:01,750 --> 00:37:02,709 Ubogi ti. 1026 00:37:02,834 --> 00:37:04,542 Ali se jim ni zdanilo poln koprivnice? 1027 00:37:04,667 --> 00:37:06,166 No, malo. Poglej. [Ana Pau izrazi začudenje] 1028 00:37:06,250 --> 00:37:08,667 Ana Pau: Oh, ne. Javi: Ampak dobro, no, eh ... 1029 00:37:08,959 --> 00:37:10,166 Lu in... 1030 00:37:10,291 --> 00:37:12,333 Kako bogati so videti chilaquiles, Ana Paula. 1031 00:37:12,417 --> 00:37:13,458 Vam lahko kaj pomagam? Pozdravljeni, dobro jutro. 1032 00:37:13,542 --> 00:37:14,834 dobro jutro Hej... No, poglej. 1033 00:37:14,917 --> 00:37:16,375 Zakaj ne vzameš... seveda. 1034 00:37:16,500 --> 00:37:18,208 tvoj krožnik in Amirjev? Vzel bom Amirjevo! 1035 00:37:18,333 --> 00:37:20,333 ja Seštejmo vse. 1036 00:37:20,417 --> 00:37:22,500 [lahka kitarska glasba nadaljuje] 1037 00:37:24,000 --> 00:37:25,542 Toña, je sadje pripravljeno? Ja, gospa. 1038 00:37:25,667 --> 00:37:27,041 Ja? Sadje je že na mizi. 1039 00:37:27,166 --> 00:37:29,625 Zelo vabljeni za vse naše pede. 1040 00:37:29,709 --> 00:37:31,375 Mich: Preživel bom ... Ana Pau: Kako je bilo? 1041 00:37:31,458 --> 00:37:34,583 [Ana Pau se smeje] Neprepoznavno ... Gaby: Oh, tipično. 1042 00:37:34,709 --> 00:37:36,208 Oh, oprosti. Ma, 1043 00:37:36,291 --> 00:37:37,709 Naj ti ukradem sekundo? da se lahko pogovarjava? 1044 00:37:38,041 --> 00:37:39,208 [šepeta] Počakaj me. 1045 00:37:39,291 --> 00:37:40,542 jasno. Kaj se je zgodilo, ljubezen moja? Javi: Hej, poglej ... 1046 00:37:40,625 --> 00:37:42,208 Gospa Ana Paula, so prispeli gospodarji banketa. 1047 00:37:42,333 --> 00:37:43,709 Ah! 1048 00:37:43,834 --> 00:37:45,333 No, povej mi kasneje. Ja ljubezen moja? 1049 00:37:45,417 --> 00:37:46,500 v redu 1050 00:37:46,583 --> 00:37:48,208 Mich: To je dobro. biti nazaj 1051 00:37:48,291 --> 00:37:49,375 Osa: Da. 1052 00:37:49,458 --> 00:37:51,542 [nerazločen pogovor] 1053 00:37:51,667 --> 00:37:53,125 [Mich se smeje] 1054 00:37:55,542 --> 00:37:57,542 Tavo: Kaj je, Lu? Zdaj pa nehajte delati. 1055 00:37:57,625 --> 00:37:59,375 Zapri ta računalnik. Odlepite me, kajne? 1056 00:37:59,458 --> 00:38:00,709 Hvala, kako okusno. 1057 00:38:00,834 --> 00:38:02,291 Kaj je, nečak? Dobro. 1058 00:38:02,542 --> 00:38:04,291 Prepustite sodobnikom 1059 00:38:04,417 --> 00:38:06,750 govorimo o svojih stvareh, kajne? 1060 00:38:06,875 --> 00:38:09,709 ti lahko pojdi tiktoke ali... 1061 00:38:10,166 --> 00:38:12,583 zapletati z milenijci. 1062 00:38:12,709 --> 00:38:14,208 Centennials ali Gen Z. 1063 00:38:14,291 --> 00:38:16,208 O tem sva se že pogovarjala. Tavo: Ni pomembno. 1064 00:38:16,291 --> 00:38:18,875 Hec je v tem, da nas zapustiš odrasli govorijo o... 1065 00:38:19,375 --> 00:38:21,375 naše stvari, kajne? Lu: Mhm. 1066 00:38:21,750 --> 00:38:24,041 Ja, pridi. Pojdi s tistimi svojih let. 1067 00:38:25,000 --> 00:38:26,041 v redu 1068 00:38:27,208 --> 00:38:28,875 [glasba se konča] 1069 00:38:28,959 --> 00:38:29,959 Zdravje, zdravje. 1070 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 Lu: Na zdravje. Javi: Javito! 1071 00:38:31,208 --> 00:38:33,959 Javier: Javito! Javi: Kaj se je zgodilo, mali? 1072 00:38:34,083 --> 00:38:35,208 kako si Javier: Dobro. 1073 00:38:35,291 --> 00:38:36,291 kdo je 1074 00:38:36,417 --> 00:38:38,375 Tavo: Toñin sin, kuharica 1075 00:38:38,458 --> 00:38:40,875 [Javier se smeje] kako si dobro? dobro? 1076 00:38:41,542 --> 00:38:44,250 Se vam vrti ali ne? Oh! Kako velik si. 1077 00:38:44,333 --> 00:38:46,542 Tavo: Mojemu nečaku vedno Rad je imel otroke. 1078 00:38:47,125 --> 00:38:49,250 Jaz jih odbijam. Nikoli si nisem želel imeti otrok. 1079 00:38:49,333 --> 00:38:50,959 [lahka glasba] 1080 00:38:51,291 --> 00:38:52,375 ti? 1081 00:38:52,458 --> 00:38:54,458 imaš kaj otrok? jaz? Ne. Brez otrok, ne. 1082 00:38:54,542 --> 00:38:55,792 Niti enega. 1083 00:38:55,875 --> 00:38:58,083 Zato te sovražim, Lu, kaj? 1084 00:38:58,166 --> 00:39:01,291 Mi smo chavorrucos dejstva in pravice. 1085 00:39:01,417 --> 00:39:03,250 Oh, ljubezen moja, ti boš najboljši oče 1086 00:39:03,333 --> 00:39:05,625 sveta. [izraža čustva] [Javi se rahlo zasmeje] 1087 00:39:07,208 --> 00:39:08,792 [Javi se smeje] V redu. 1088 00:39:09,333 --> 00:39:10,458 Javi: Kako velik Kaj je, kajne? 1089 00:39:10,542 --> 00:39:11,625 Ana Pau: Kako lepo je. Ja, lepa. 1090 00:39:11,750 --> 00:39:13,458 [lahka glasba se nadaljuje] 1091 00:39:19,208 --> 00:39:21,458 [galebi v daljavi] 1092 00:39:28,291 --> 00:39:30,709 [lahka glasba se nadaljuje] 1093 00:39:33,333 --> 00:39:34,542 [sprožilec] 1094 00:39:35,750 --> 00:39:36,875 ljubim te 1095 00:39:37,500 --> 00:39:38,667 [sprožilec] 1096 00:39:40,625 --> 00:39:41,709 Jaz bolj. 1097 00:39:43,792 --> 00:39:45,458 Kako ste videli strica Tava? 1098 00:39:46,542 --> 00:39:49,166 Želi, da poganjam kolo. [rahlo se smeje] 1099 00:39:50,333 --> 00:39:52,333 Ampak hej, kaj? Bila bi lep par. 1100 00:39:52,834 --> 00:39:54,709 Ker so sodobni... 1101 00:39:54,834 --> 00:39:56,333 [lahka glasba za] 1102 00:39:57,250 --> 00:39:58,625 hej Mhm. 1103 00:39:59,208 --> 00:40:01,208 Videl sem te z otrokom, zelo si varuška. 1104 00:40:02,208 --> 00:40:04,792 Obožujem majhne noske in moj soimenjak je najboljši. 1105 00:40:04,875 --> 00:40:06,000 Tudi moja mama 1106 00:40:06,542 --> 00:40:08,875 kako si lahko predstavljaš kot babica vsakič, ko me vidi. 1107 00:40:10,125 --> 00:40:12,792 [lahka glasba se nadaljuje] Ne delaj mi takega obraza, Lu. 1108 00:40:13,583 --> 00:40:15,542 Obljubim ti Kaj naj ti rečem danes, a? 1109 00:40:15,875 --> 00:40:16,959 Samo daj mi priložnost. 1110 00:40:17,333 --> 00:40:19,125 Gre? Danes ugotavljajo. 1111 00:40:26,166 --> 00:40:27,875 [lahka glasba se nadaljuje] 1112 00:40:31,750 --> 00:40:33,667 [lahka glasba se konča] 1113 00:40:42,625 --> 00:40:44,792 [smrči] [govori v italijanščini] 1114 00:40:49,041 --> 00:40:50,208 [govori v italijanščini] 1115 00:40:50,333 --> 00:40:51,500 [v španščini] Hočeš kaj, Lu? 1116 00:40:51,917 --> 00:40:53,583 Ne, oprosti. Prišel sem iskat svojega... 1117 00:40:53,709 --> 00:40:54,917 V Javijevo sobo. 1118 00:40:55,000 --> 00:40:56,291 Ali želiš, da grem? ne? Ne, ne, ne. 1119 00:40:56,417 --> 00:40:58,709 ne ne Hvala. Ne, oprosti. Seveda? 1120 00:40:59,792 --> 00:41:02,417 [govori v italijanščini] 1121 00:41:02,917 --> 00:41:05,041 [klikni] 1122 00:41:05,125 --> 00:41:06,917 [Ana Pau v daljavi] Ampak kaj nam hočeš povedati? 1123 00:41:07,000 --> 00:41:08,583 Opomba: Povem ti da ne vem. 1124 00:41:09,125 --> 00:41:10,959 Pravkar mi je povedal ki je hotel govoriti z nami. 1125 00:41:11,083 --> 00:41:12,792 Ana Pau: Ja, tako to gre ves dan, ampak... 1126 00:41:12,917 --> 00:41:15,375 No, če nas hoče prepričati ki jih sprejemamo 1127 00:41:15,458 --> 00:41:17,250 Lucijino razmerje z Amirjem, 1128 00:41:17,333 --> 00:41:18,458 Nimam kaj poslušat. 1129 00:41:18,583 --> 00:41:20,542 [Memo se smeji] In zakaj bi nas želeli prepričati? 1130 00:41:20,625 --> 00:41:21,959 Ana Pau: Oh, no. karkoli imaš povedati, 1131 00:41:22,083 --> 00:41:23,250 Že veste, kaj mislim. 1132 00:41:23,375 --> 00:41:26,250 Dejstvo, da Lucija Druženje z Amirjem je napačno. 1133 00:41:26,375 --> 00:41:27,417 Spot! 1134 00:41:31,500 --> 00:41:32,667 [loputanje z vrati] 1135 00:41:39,667 --> 00:41:41,500 Javi: Pa Ma. 1136 00:41:50,417 --> 00:41:51,458 [trka na vrata] 1137 00:41:52,041 --> 00:41:53,333 Lu? [odpiranje vrat] 1138 00:41:54,000 --> 00:41:55,125 [zapiranje vrat] 1139 00:41:55,250 --> 00:41:56,542 Tukaj so čevlji, kaj? 1140 00:41:57,125 --> 00:41:59,458 Hej, izvoli. Glej, o tem sem že razmišljal. 1141 00:41:59,834 --> 00:42:01,333 Cenim, da nas vidijo skupaj. 1142 00:42:01,458 --> 00:42:03,041 Mislim, nočem biti daleč od tebe 1143 00:42:03,125 --> 00:42:04,750 in ljubim te z vsem svojim bitjem, 1144 00:42:04,834 --> 00:42:07,458 in bom povedal staršem ko jim moram povedati in... 1145 00:42:08,041 --> 00:42:09,375 Uh... Lu? 1146 00:42:09,709 --> 00:42:10,834 zdaj grem. 1147 00:42:11,583 --> 00:42:12,750 kot? kaj počneš 1148 00:42:13,542 --> 00:42:15,625 Moj taksi je prišel in moje letalo odleti čez nekaj časa. 1149 00:42:16,625 --> 00:42:17,709 O čem govoriš? 1150 00:42:18,834 --> 00:42:20,750 Tvoji starši verjamejo Jaz sem z Oso. 1151 00:42:24,458 --> 00:42:26,417 [Javi izraža gnus] 1152 00:42:26,709 --> 00:42:27,834 Lu! 1153 00:42:27,917 --> 00:42:29,125 Javi: Počakaj me, Lu! 1154 00:42:29,542 --> 00:42:30,834 Naj vam razložim. 1155 00:42:30,917 --> 00:42:32,333 Vse je bila napaka. 1156 00:42:32,417 --> 00:42:34,250 moja mama, Kako hitro je, 1157 00:42:34,667 --> 00:42:37,333 domneval, No, ti in Osa ... 1158 00:42:37,458 --> 00:42:40,000 Javi: Poglej, vem, da sem jih imel kaj naj bi rekel prej. 1159 00:42:40,083 --> 00:42:41,333 Vem, da smo morali imeti verjetno govorjeno... 1160 00:42:41,458 --> 00:42:42,834 lahko noc ...pred prihodom v Acapulco. 1161 00:42:42,917 --> 00:42:45,166 Imel sem tisoč priložnosti ... Ne bo šlo gor. 1162 00:42:45,250 --> 00:42:46,583 Da, vstopil bom. 1163 00:42:46,875 --> 00:42:49,291 Poglej, Lu, vse se je razkrilo konteksta. 1164 00:42:50,125 --> 00:42:51,500 Ni to, Javi. [zapiranje vrat] 1165 00:42:52,333 --> 00:42:54,000 To je... to je vse. 1166 00:42:54,125 --> 00:42:55,792 Kaj vse je to? Vse. 1167 00:42:56,375 --> 00:42:57,417 Vse. Vse. 1168 00:42:57,542 --> 00:42:58,583 mi. 1169 00:42:58,709 --> 00:43:00,083 Tisti, ki si ga želiš več. Nadalje? 1170 00:43:00,208 --> 00:43:01,667 Hej, kaj ... 1171 00:43:03,208 --> 00:43:05,375 Tisti, ki ga nimaš bi lahko povedal svojim staršem. 1172 00:43:05,458 --> 00:43:06,625 No, povem vam. 1173 00:43:07,041 --> 00:43:09,000 mati! oče! Ljubim Lucijo! 1174 00:43:09,291 --> 00:43:10,709 Sem kreten in ... 1175 00:43:11,041 --> 00:43:12,917 Ne zanima me, kaj si mislijo, Lu. prosim 1176 00:43:14,125 --> 00:43:15,291 Ne, Javi. 1177 00:43:15,959 --> 00:43:17,125 kaj je to 1178 00:43:17,875 --> 00:43:19,041 kaj smo 1179 00:43:19,542 --> 00:43:20,667 Kaj hočemo? 1180 00:43:22,375 --> 00:43:24,500 Nočem več določene stvari in počnete. 1181 00:43:24,917 --> 00:43:26,583 Ampak kot kaj? O čem govoriš? 1182 00:43:27,458 --> 00:43:28,917 Saj se imava rada, kajne? 1183 00:43:29,709 --> 00:43:31,875 In to je edino, kar je pomembno. 1184 00:43:32,000 --> 00:43:33,834 Ja, ampak za nekaj zgodijo se določene stvari, 1185 00:43:33,917 --> 00:43:36,375 in iz nekega razloga vidimo stvari in... Vidimo stvari? 1186 00:43:37,208 --> 00:43:38,458 Ne razumem te, Lu. 1187 00:43:39,166 --> 00:43:40,333 Čas je, da ... 1188 00:43:42,250 --> 00:43:44,041 premisliti. Ne, ne, ne. 1189 00:43:44,125 --> 00:43:45,417 Da se premislimo. Ne, ne, ne. Lu, 1190 00:43:45,542 --> 00:43:47,083 Ničesar ni za premisliti. 1191 00:43:47,166 --> 00:43:49,041 Zdaj moram iti. ljubim te... 1192 00:43:51,458 --> 00:43:53,667 Lu, Lu, Lu, prosim, prosim, prosim. 1193 00:43:54,000 --> 00:43:55,166 Javi: Lu. [zagon motorja] 1194 00:43:55,250 --> 00:43:56,417 Javi: Se lahko pogovoriva? 1195 00:43:56,542 --> 00:43:57,750 Na letališče, prosim. Javi: Lucija. 1196 00:43:57,834 --> 00:43:58,917 Lucia, prosim, Lu. 1197 00:43:59,041 --> 00:44:00,125 [Predstava Arabske noči flans] 1198 00:44:00,250 --> 00:44:01,667 Javi: Lucia, nehaj! prosim! 1199 00:44:02,333 --> 00:44:03,542 Lu, nehaj! 1200 00:44:03,625 --> 00:44:04,875 Lucija! 1201 00:44:06,583 --> 00:44:08,875 [Flanci Arabskih noči nadaljuje] 1202 00:44:14,917 --> 00:44:17,750 in danes Ponovno potrdijo svoje zaobljube, 1203 00:44:17,875 --> 00:44:21,917 da z ljubeznijo in varnostjo ohranili do danes. 1204 00:44:22,000 --> 00:44:24,667 [Ana Pau se rahlo smeje] [na zdravje] 1205 00:44:24,792 --> 00:44:26,959 Ne morem prikrajšati Javija imeti otroke 1206 00:44:27,041 --> 00:44:28,625 ko nočem, Maguis. 1207 00:44:28,750 --> 00:44:29,834 [Maguis po telefonu] In si mu povedal? 1208 00:44:29,959 --> 00:44:31,959 Pa ne, ker mi bo povedal da tudi noče, 1209 00:44:32,083 --> 00:44:33,125 ko vem, da je. 1210 00:44:33,208 --> 00:44:35,291 Maguis: No, ja. To je dejanje ljubezni. 1211 00:44:35,375 --> 00:44:37,000 Hej, kako pametno. 1212 00:44:37,125 --> 00:44:38,917 ker vem kako zelo ga ljubiš. 1213 00:44:39,000 --> 00:44:40,250 Ampak ne bom te pustil pri miru 1214 00:44:40,333 --> 00:44:42,333 kot jok v pisarni, prosim 1215 00:44:42,458 --> 00:44:44,000 Poglej, počakaj me tam. Pridem po tebe. 1216 00:44:44,125 --> 00:44:45,792 Lu: Ne, ne, ne, ne. Ne, Magis. 1217 00:44:45,917 --> 00:44:48,291 Želim biti sam in se držim svojega dela. 1218 00:44:48,417 --> 00:44:52,750 tisoč in ena noč kaj se je zgodilo 1219 00:44:54,125 --> 00:44:55,792 z vami 1220 00:44:55,917 --> 00:44:57,000 In ljubim jo. 1221 00:44:57,500 --> 00:44:58,959 Ljubim Lucijo. 1222 00:44:59,500 --> 00:45:01,625 ne ti ne jaz [nerazločen pogovor] 1223 00:45:01,875 --> 00:45:04,083 znali smo leteti 1224 00:45:05,041 --> 00:45:09,917 tisoč in ena noč kaj se je zgodilo 1225 00:45:11,083 --> 00:45:12,458 z vami 1226 00:45:13,500 --> 00:45:15,917 luna naju je ločila 1227 00:45:16,000 --> 00:45:18,375 in ne ti ne jaz 1228 00:45:18,834 --> 00:45:20,875 znali smo jokati [Javi šepeta] Wasp. 1229 00:45:21,917 --> 00:45:23,834 osa hej 1230 00:45:24,291 --> 00:45:25,709 Gremo v Mehiko. 1231 00:45:28,041 --> 00:45:30,000 Oh, štiri ure je, stari. 1232 00:45:32,667 --> 00:45:34,166 Javi: Osa! Mh? 1233 00:45:34,250 --> 00:45:35,875 Javi: Moramo iti! Je resnično? 1234 00:45:41,959 --> 00:45:44,041 Ker si pustil, da se pokaže 1235 00:45:44,625 --> 00:45:48,250 do ljubosumja v tvojem ogledalu 1236 00:45:50,125 --> 00:45:52,667 Tvoj prazen pogled 1237 00:45:53,041 --> 00:45:56,625 vaša navada bežanja 1238 00:45:56,709 --> 00:45:59,125 Vaš način ljubezni 1239 00:45:59,208 --> 00:46:01,208 vedno na pol 1240 00:46:01,542 --> 00:46:05,166 vedno nora, vedno ob nepravem času 1241 00:46:05,250 --> 00:46:07,375 moralo se je končati 1242 00:46:07,709 --> 00:46:11,417 z enim od obeh 1243 00:46:14,125 --> 00:46:17,834 [obvestilo] tisoč in ena noč 1244 00:46:17,917 --> 00:46:19,750 kaj se je zgodilo 1245 00:46:20,709 --> 00:46:22,291 z vami 1246 00:46:23,041 --> 00:46:25,750 Združila naju je luna 1247 00:46:25,834 --> 00:46:28,041 in ne ti ne jaz [vzdihne] 1248 00:46:28,375 --> 00:46:31,750 znali smo leteti 1249 00:46:31,834 --> 00:46:33,041 [Flanci Arabskih noči za] 1250 00:46:33,125 --> 00:46:34,667 [trka na vrata] 1251 00:46:35,583 --> 00:46:36,583 Javi: Lu! [ročaj pri premikanju] 1252 00:46:36,917 --> 00:46:38,125 Javi: Odpri mi, prosim! Lu: Uh... 1253 00:46:38,250 --> 00:46:40,125 Javi: Ne najdem zavarovanja! Grem, grem, grem, grem! 1254 00:46:46,875 --> 00:46:48,417 [vzdihne] Oprosti mi. 1255 00:46:48,500 --> 00:46:51,625 Oprosti, oprosti, oprosti, oprosti, oprosti 1256 00:46:52,583 --> 00:46:54,542 Mislim, ne vem, kako sem odšel da bi se to zgodilo 1257 00:46:55,041 --> 00:46:56,417 če si ti moj razlog za bivanje. 1258 00:46:57,000 --> 00:46:58,667 In že veš, da se imava rada. 1259 00:46:58,750 --> 00:47:00,125 Vedo vse o nas. 1260 00:47:00,834 --> 00:47:02,000 Lu... 1261 00:47:02,083 --> 00:47:04,417 [rahlo se smeje] Ali hočeš biti moje dekle? 1262 00:47:10,667 --> 00:47:11,709 Lu? 1263 00:47:13,291 --> 00:47:14,417 ne vem 1264 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Ali ne veš, če želiš biti moje dekle ali ne veš če me ljubiš? 1265 00:47:17,959 --> 00:47:19,250 Da ljubim te. 1266 00:47:19,333 --> 00:47:20,333 v redu 1267 00:47:20,458 --> 00:47:22,458 Ampak poslušaj svojo mamo reci to ... 1268 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 odnos, kot je naš 1269 00:47:24,542 --> 00:47:26,083 ni dobra ideja... [Javi smrči] 1270 00:47:26,709 --> 00:47:27,959 ... to mi je dalo misliti, da ... 1271 00:47:28,083 --> 00:47:29,542 mogoče, resno, Ne bi smela biti skupaj. 1272 00:47:29,625 --> 00:47:32,792 Ne, ne, ne, ne, ne. Prosim, Lu, pozabi, kaj je rekla moja mama. 1273 00:47:33,208 --> 00:47:34,500 Bila je moja krivda. 1274 00:47:34,625 --> 00:47:36,000 [melanholična glasba] 1275 00:47:36,125 --> 00:47:37,834 In vsi delamo napake, Lu, prosim. 1276 00:47:37,959 --> 00:47:39,458 Lu: Ja, vsi lahko delati napake. 1277 00:47:39,542 --> 00:47:40,917 In prevzemam odgovornost. 1278 00:47:41,375 --> 00:47:42,792 Ne gre samo za to, da jim nisi povedal 1279 00:47:43,250 --> 00:47:45,500 Sploh ne mislijo, da sem Osino dekle. Samo... 1280 00:47:46,208 --> 00:47:47,291 [vzdihne] 1281 00:47:48,208 --> 00:47:49,417 Javi, pridi 1282 00:47:49,959 --> 00:47:51,458 v nasprotnih smereh. 1283 00:47:51,542 --> 00:47:52,834 Ni res. Ja, res je. 1284 00:47:52,917 --> 00:47:54,500 Ne, ni res, Ni res, Lu. 1285 00:47:54,583 --> 00:47:55,667 Ja, res je. Ni res. 1286 00:47:55,750 --> 00:47:57,166 In morda ne danes, ampak jutri ja. 1287 00:47:57,291 --> 00:47:59,125 Ampak točno to, kar smo živeti je danes, 1288 00:47:59,208 --> 00:48:00,542 ne jutri ali pojutrišnjem. 1289 00:48:00,667 --> 00:48:01,834 Točno tako. 1290 00:48:01,917 --> 00:48:04,208 In to deluje zate, ampak ne jaz. 1291 00:48:05,083 --> 00:48:06,333 in... 1292 00:48:06,458 --> 00:48:09,834 Moram se osredotočiti v mojem življenju in v moji karieri, 1293 00:48:09,917 --> 00:48:12,333 kar je najbolj Želel sem si ga in zdaj ga imam. 1294 00:48:12,417 --> 00:48:13,667 In nikogar ni na tem svetu 1295 00:48:13,792 --> 00:48:15,625 naj bom bolj ponosen nate to jaz 1296 00:48:16,625 --> 00:48:18,000 Samo dovolite mi, da sem del vašega življenja 1297 00:48:18,083 --> 00:48:19,875 kot hočem Naj boš del mojega. 1298 00:48:20,500 --> 00:48:22,625 [melanholična glasba se nadaljuje] 1299 00:48:23,333 --> 00:48:25,166 Danes si ne želite stvari da si boš jutri želel 1300 00:48:25,250 --> 00:48:26,458 in nočem več. to? 1301 00:48:26,542 --> 00:48:27,625 In ne greš... [padajoči ključi] 1302 00:48:30,166 --> 00:48:31,625 [žvenketanje tipk] 1303 00:48:33,959 --> 00:48:35,208 Javi: Poglej, 1304 00:48:35,291 --> 00:48:37,458 povej mi eno stvar, ki jo želiš da nočem. 1305 00:48:38,000 --> 00:48:39,041 A. 1306 00:48:39,750 --> 00:48:40,875 A. 1307 00:48:41,208 --> 00:48:43,083 [melanholična glasba se nadaljuje] 1308 00:48:43,208 --> 00:48:44,959 [mečkanje papirja] 1309 00:48:45,834 --> 00:48:47,083 Povej mi 1310 00:48:47,208 --> 00:48:49,375 In popravili smo, prisežem. Prisežem, da bomo to popravili. 1311 00:48:49,458 --> 00:48:51,083 Hvala, zelo so lepi. 1312 00:48:54,625 --> 00:48:55,792 Najboljši je, Javi. 1313 00:48:56,208 --> 00:48:58,041 [šepeta] Adijo. Ne, ne, ne, ne, ne. 1314 00:48:58,166 --> 00:48:59,542 Ne zapusti me tako. Prosim, prosim. 1315 00:48:59,625 --> 00:49:01,667 Prosim, razložite mi zakaj Kar praviš, ni res. 1316 00:49:03,583 --> 00:49:04,834 Javi: Lu! 1317 00:49:05,625 --> 00:49:07,166 Odpri mi, prosim. 1318 00:49:07,959 --> 00:49:10,458 Lahko se pogovarjamo o tem, lahko govorimo o tem. [joka] 1319 00:49:12,417 --> 00:49:14,458 prosim ljubim te [vzdihne] 1320 00:49:15,959 --> 00:49:18,083 [melanholična glasba se nadaljuje] 1321 00:49:43,417 --> 00:49:45,333 [melanholična glasba se nadaljuje] 1322 00:50:00,417 --> 00:50:03,083 [melanholična glasba se konča] 1323 00:50:03,583 --> 00:50:05,000 [Javi šepeta] Tukaj je! 1324 00:50:05,125 --> 00:50:06,750 Obleci, obleci, obleci, obleci! 1325 00:50:07,125 --> 00:50:08,792 Pojdi, pojdi, pojdi! Povem ti, počakaj. 1326 00:50:09,000 --> 00:50:11,458 Tri, dva, ena. Ti pojdi! 1327 00:50:12,166 --> 00:50:14,583 [močno popačenje] Javi: Ne boj se! 1328 00:50:14,667 --> 00:50:16,542 To je serenada. Lu: Javi, 1329 00:50:16,959 --> 00:50:18,291 prosim ne 1330 00:50:20,291 --> 00:50:21,792 Javi: Kaj se je zgodilo, kreten? [začne se glasba] 1331 00:50:21,875 --> 00:50:23,625 Bil je ta. Reci mu, naj pride ven, povej mu. 1332 00:50:23,750 --> 00:50:25,625 Javi: Ne, zanič si, stari. 1333 00:50:26,041 --> 00:50:29,083 Pusti mi komplet kart vsak dan 1334 00:50:29,625 --> 00:50:30,959 in stisne mi srce, 1335 00:50:31,083 --> 00:50:32,792 ampak kar me ubija je to, ko to vidim. 1336 00:50:33,291 --> 00:50:34,750 Oči, ki ne vidijo, srce, ki ne čuti. 1337 00:50:34,834 --> 00:50:36,834 Pridi živet v mojo hišo, fant. Ne, kako misliš? 1338 00:50:36,959 --> 00:50:38,875 Prvi tedni Oni so psice, 1339 00:50:39,000 --> 00:50:40,875 ampak delaš prav. 1340 00:50:41,000 --> 00:50:42,500 Tako bi moralo biti, Luchis. 1341 00:50:42,625 --> 00:50:44,041 Sovražim, kar bi moralo biti. 1342 00:50:44,166 --> 00:50:45,166 Eduardo: Živjo, lepa. 1343 00:50:45,458 --> 00:50:46,667 Živjo, Eduardo. 1344 00:50:46,917 --> 00:50:48,000 Pozdravljeni, lepotice. 1345 00:50:48,083 --> 00:50:50,208 Pozdravljen lepi. Pozdravljen lepi. 1346 00:50:52,083 --> 00:50:53,291 [vzdihne] 1347 00:50:53,667 --> 00:50:55,166 In ta spomenik nosi, kaj? 1348 00:50:55,291 --> 00:50:58,166 Tri, štiri tedne okoli tebe lebdi kot muha, 1349 00:50:58,250 --> 00:51:00,000 a ga ne lupiš? Oh! 1350 00:51:00,083 --> 00:51:03,500 Ko bi vedeli, kako jo frizuro imam v mojih spolnih fantazijah. 1351 00:51:03,625 --> 00:51:05,166 To ti povem, da v tem, kar gre skozi 1352 00:51:05,250 --> 00:51:06,667 za svojo katarzo, 1353 00:51:06,750 --> 00:51:08,000 vrže se na to moški spomenik 1354 00:51:08,083 --> 00:51:09,583 Mislim, če ni zanjo, 1355 00:51:10,041 --> 00:51:11,333 za nas! 1356 00:51:11,458 --> 00:51:13,166 O ja, Luchis! 1357 00:51:13,250 --> 00:51:15,667 Daj mi več materiala o čem še naprej sanjati. 1358 00:51:15,750 --> 00:51:18,917 Oh, srček, srček. ampak imaš človek, ki ti greje posteljo 1359 00:51:19,041 --> 00:51:20,583 in to tudi greje druge stvari. 1360 00:51:20,709 --> 00:51:22,792 Točno tako, poleg tega pa je super fant. 1361 00:51:23,291 --> 00:51:24,542 Živjo, Magis. 1362 00:51:25,250 --> 00:51:28,041 [klepeta z jezikom] Kaj če? tisti s težavo ni Pedro, 1363 00:51:28,500 --> 00:51:29,542 ampak ti? 1364 00:51:29,667 --> 00:51:31,041 Zero sem jaz tista s težavo, Lucía. 1365 00:51:31,125 --> 00:51:32,709 [kima] V redu. Nič. 1366 00:51:32,792 --> 00:51:34,667 Poglejmo, poglejmo, poglejmo. Nekaj ti bom povedal 1367 00:51:34,750 --> 00:51:36,333 in dal ti bom nekaj nasvetov ob dveh. 1368 00:51:37,250 --> 00:51:38,709 Dobro pazite na to, kar imate 1369 00:51:39,291 --> 00:51:40,583 ali kaj bi lahko imeli. 1370 00:51:40,709 --> 00:51:42,917 Ker realnost je da tam zunaj na svetu, 1371 00:51:43,041 --> 00:51:44,375 moških ni. 1372 00:51:44,834 --> 00:51:47,375 vidiš? stilistka: Ni moških. 1373 00:51:47,458 --> 00:51:49,083 [Maguis se sarkastično smeje] 1374 00:51:50,166 --> 00:51:52,333 In dobro, Eduardo, korupcija v športu 1375 00:51:52,417 --> 00:51:55,583 dosega letne številke do 140 milijonov dolarjev 1376 00:51:55,709 --> 00:51:57,667 pri nezakonitih stavah. 1377 00:51:57,750 --> 00:51:59,583 je postalo na pomembnem kanalu 1378 00:51:59,709 --> 00:52:00,792 pranja denarja. 1379 00:52:01,583 --> 00:52:02,750 Tako je, Lucia. 1380 00:52:02,875 --> 00:52:05,208 Ne vemo, kakšni ukrepi se lahko posvoji, 1381 00:52:05,291 --> 00:52:07,709 ampak počakajmo ki niso zelo drastične. 1382 00:52:07,792 --> 00:52:10,041 Ker z zabavo In razburljivo je, kajne? 1383 00:52:10,375 --> 00:52:11,750 Stava? ja 1384 00:52:11,834 --> 00:52:13,083 Oh. Ne marate staviti? 1385 00:52:13,208 --> 00:52:14,542 Nisem preveč hazarder, obvestilo. 1386 00:52:14,625 --> 00:52:15,709 Oh, v redu. ali ti 1387 00:52:15,792 --> 00:52:16,917 Da, všeč mi je. Mh. 1388 00:52:17,041 --> 00:52:18,375 Še posebej, ko mi je nekaj všeč. 1389 00:52:19,083 --> 00:52:20,625 Mh. Zelo dobro. 1390 00:52:20,750 --> 00:52:22,417 No, potem pa bomo... [Eduardo se smeje] 1391 00:52:22,542 --> 00:52:24,625 zelo v teku vaše naslednje stave. 1392 00:52:25,417 --> 00:52:26,667 To je bilo vse za danes. 1393 00:52:26,750 --> 00:52:29,709 Najlepša hvala, da ste se nam pridružili. Jaz sem Lucía Rivero. 1394 00:52:29,792 --> 00:52:31,083 In jaz, Eduardo Edea. 1395 00:52:31,208 --> 00:52:32,917 To je bila Moč športa. 1396 00:52:33,000 --> 00:52:34,375 lahko noc [rock glasba] 1397 00:52:34,792 --> 00:52:36,458 direktor: In smo zunaj. [rock glasbe se konča] 1398 00:52:38,583 --> 00:52:40,125 Eduardo: No, zadnje čase, 1399 00:52:40,250 --> 00:52:43,083 Prinesem... Prinesem stavo to me spravlja ob pamet. 1400 00:52:43,166 --> 00:52:44,458 ja? Eduardo: Da. 1401 00:52:44,583 --> 00:52:46,458 veš Od teh stvari ki ti ne gredo iz glave, 1402 00:52:46,542 --> 00:52:47,709 da jih ne moreš sleči. 1403 00:52:49,125 --> 00:52:51,500 No, to si ti. [tango glasba se začne] 1404 00:52:54,166 --> 00:52:57,208 Pili, nekaj stvari prinesem tja ki jih moram poslati. 1405 00:52:58,291 --> 00:53:00,083 V redu, zdaj ti povem ... [tango glasba se konča] 1406 00:53:00,166 --> 00:53:01,959 Vau, tole bo zanič. 1407 00:53:02,083 --> 00:53:04,041 Nekaj ​​mora zdaj delovati. ja? 1408 00:53:04,500 --> 00:53:06,458 sosed: Kaj se je zgodilo, sosedje? sosed 1409 00:53:06,583 --> 00:53:08,417 Oh, spet s svojim fafanjem. 1410 00:53:08,500 --> 00:53:09,959 Niso fafanje, niso fafanje. 1411 00:53:10,041 --> 00:53:11,500 Sosed, a je le v napoto. 1412 00:53:11,625 --> 00:53:13,250 Raje pojdi spat To je prepozno, prekleto. 1413 00:53:13,333 --> 00:53:14,875 Da, da, zdaj. Prav zdaj odhajamo. 1414 00:53:16,542 --> 00:53:18,291 Se ne moreš usesti, stari? Se ne moreš usesti? 1415 00:53:18,417 --> 00:53:19,875 Vau, tukaj smo že ure. 1416 00:53:20,166 --> 00:53:21,333 Z razlogom več. Potrebujem posteljo 1417 00:53:21,417 --> 00:53:23,125 bodi kul, stari. 1418 00:53:24,166 --> 00:53:25,291 Osa: Uh... 1419 00:53:25,583 --> 00:53:26,709 Počakal te bom notri, stari. 1420 00:53:26,834 --> 00:53:28,000 hej 1421 00:53:28,542 --> 00:53:29,792 Osa: Grem na stranišče. 1422 00:53:39,417 --> 00:53:40,542 Da. sosed: Ne vidiš. 1423 00:53:40,667 --> 00:53:42,333 Ne vidi, ne vidi. Stopi, stopi, stopi. 1424 00:53:43,125 --> 00:53:44,875 Je jasno, da si ostal tukaj celo noč, sosed? 1425 00:53:45,000 --> 00:53:46,333 Oh, joj. 1426 00:53:46,417 --> 00:53:48,625 sosed: Zavedaj se, človek! Poslal te je v pekel! 1427 00:53:49,417 --> 00:53:50,750 Revež. Si videl, sin? 1428 00:53:52,125 --> 00:53:53,667 [začne se glasba] 1429 00:53:57,959 --> 00:53:59,125 [vzdihne] 1430 00:54:02,875 --> 00:54:04,291 [Osa vzdihne] 1431 00:54:05,250 --> 00:54:07,834 in? Ob kateri uri je prišel Lu? Vam je bilo všeč? 1432 00:54:10,875 --> 00:54:14,041 [izraža jezo] Baraba, zdaj, zdaj! 1433 00:54:14,667 --> 00:54:17,458 Tudi jaz sem popravil svojo nered samo od tesnobe, ki mi jo povzročaš. 1434 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 Kaj za vraga? ti je všeč Ne, ne, mali brat. 1435 00:54:20,750 --> 00:54:22,333 Izgleda kot vrtec. Boš videl, kaj ti bo všeč. 1436 00:54:22,417 --> 00:54:23,542 Je kul, kajne? 1437 00:54:23,667 --> 00:54:25,083 Karton, stari? 1438 00:54:25,208 --> 00:54:26,709 Xavier! Xavier! 1439 00:54:27,208 --> 00:54:28,792 To počnete že več kot mesec dni. 1440 00:54:29,375 --> 00:54:31,667 moraš sprejeti da se Lu noče vrniti. 1441 00:54:33,625 --> 00:54:35,375 Osa: Vem, da jo ljubiš. Ja, ljubim jo, stari. 1442 00:54:35,458 --> 00:54:37,333 Ljubim jo, ljubim jo, prasec. Osa: Vem, stari. 1443 00:54:37,417 --> 00:54:39,041 In najslabše je, da sem bila jaz kriva. Osa: Ne, ne. 1444 00:54:39,166 --> 00:54:40,709 Jaz sem bil kriv, stari. Poglejmo, vem, kaj misliš 1445 00:54:40,834 --> 00:54:42,333 da se moraš vrniti k njej. 1446 00:54:42,417 --> 00:54:43,417 Ne, ni to, kar mislim. 1447 00:54:43,542 --> 00:54:44,875 Vrnil se bom z njo, stari. 1448 00:54:45,041 --> 00:54:47,208 Težava je v tem, da ni prispelo spat, potem pa... 1449 00:54:47,542 --> 00:54:48,709 Nisi zaspal? Odnesel ti ga bom 1450 00:54:48,792 --> 00:54:51,250 neposredno na CDM, in tako, da, videli boste. 1451 00:54:51,333 --> 00:54:52,458 Počakaj. 1452 00:54:52,792 --> 00:54:54,125 In če ni zaspal, 1453 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 Kje je torej spal? 1454 00:54:56,750 --> 00:54:58,959 In še pomembneje, s kom? 1455 00:55:00,000 --> 00:55:01,041 kot? 1456 00:55:01,583 --> 00:55:02,792 Kako, stari? 1457 00:55:03,542 --> 00:55:04,750 Mislim, te skrbi? 1458 00:55:05,250 --> 00:55:06,625 Se je Lu kaj zgodilo? 1459 00:55:06,750 --> 00:55:10,583 Mislim, prav tako zaskrbljen da se mu je kaj zgodilo, ne. 1460 00:55:10,709 --> 00:55:12,291 ne? Kakšen mir. 1461 00:55:12,417 --> 00:55:15,417 Skrbi, da nekdo se ti je zgodilo, ja. 1462 00:55:15,542 --> 00:55:16,917 [zvonjenje telefona] Lu. 1463 00:55:17,834 --> 00:55:18,917 [vzdihne] 1464 00:55:19,000 --> 00:55:20,208 [telefon se ustavi] Ona je moja šefica. 1465 00:55:22,417 --> 00:55:23,834 [zvonjenje telefona] Lu! 1466 00:55:25,291 --> 00:55:27,000 Yaz je. [telefon se ustavi] 1467 00:55:27,125 --> 00:55:29,166 Ne odgovarjaj svojemu šefu Eno je, 1468 00:55:29,959 --> 00:55:31,458 ampak vašemu predstavniku? 1469 00:55:32,333 --> 00:55:34,125 Česa nimaš? datum dostave vaše knjige? 1470 00:55:34,250 --> 00:55:35,625 Baraba ... [zafrkne] 1471 00:55:35,709 --> 00:55:37,250 moja mama in njihove usrane predsodke 1472 00:55:37,333 --> 00:55:38,792 lahko pozabijo name prav zdaj, stari. 1473 00:55:39,125 --> 00:55:40,583 In knjiga je prekleto vredna, stari. 1474 00:55:40,959 --> 00:55:42,333 Mislim, zakaj ne moreš razumeti, da je edina stvar 1475 00:55:42,458 --> 00:55:43,792 Kaj me zdaj zanima? se vrniti k Lu? 1476 00:55:43,917 --> 00:55:46,291 Ne, ne, ne. Vaša knjiga je pomembna. 1477 00:55:46,417 --> 00:55:47,500 Ja, mislim, ne vem, kaj naj ti rečem. 1478 00:55:47,625 --> 00:55:48,625 Osa: Izpustili so te vstopnico, Javi. 1479 00:55:48,750 --> 00:55:50,250 Ne vem, kaj naj ti rečem, stari. Mislim, zelo si neumen. 1480 00:55:50,333 --> 00:55:53,041 Ne, to so tvoje prioritete Zelo so razburjeni. 1481 00:55:53,125 --> 00:55:54,792 Poglej, kaj delaš, stari. 1482 00:55:55,291 --> 00:55:56,959 Ne, kje ...? Xavier! 1483 00:55:57,083 --> 00:55:58,458 [odpiranje vrat] jaz grem s tabo 1484 00:55:58,583 --> 00:56:00,834 [glasba se nadaljuje] 1485 00:56:02,166 --> 00:56:03,458 V redu, tukaj je načrt, stari. Osa: Oh, stari. 1486 00:56:03,583 --> 00:56:05,000 Poglejte, ali vidite tisti hodnik Kaj je tam zadaj? 1487 00:56:05,125 --> 00:56:06,458 ja Tam gre Lu jesti, 1488 00:56:06,583 --> 00:56:08,000 Tvoj odmor za kosilo je, v redu? v redu 1489 00:56:08,083 --> 00:56:09,542 Ko pride ven, hodimo tja 1490 00:56:09,667 --> 00:56:10,792 prikrito, na prstih. 1491 00:56:10,875 --> 00:56:12,166 Ko pridem, grem da se infiltrira notri. 1492 00:56:12,291 --> 00:56:13,959 Kaj potrebujem od tebe je, da zmotiš stražarja. 1493 00:56:14,041 --> 00:56:15,542 Ne, poglejmo, ni potrebno hoditi po prstih 1494 00:56:15,667 --> 00:56:16,875 Niti prikrito ne, stari. 1495 00:56:17,000 --> 00:56:18,834 Nič ne bomo ukradli. Hoditi moraš po prstih 1496 00:56:18,917 --> 00:56:19,959 ker sem to naredil že 30-krat, baraba 1497 00:56:20,041 --> 00:56:21,375 V redu, v redu. Sledi prekletemu toku z mano. 1498 00:56:21,500 --> 00:56:22,792 V redu je, v redu je. v redu 1499 00:56:22,875 --> 00:56:24,500 Torej, tam To je študentska tura. 1500 00:56:24,625 --> 00:56:25,834 In grem noter, stari ... 1501 00:56:25,959 --> 00:56:27,000 Javi: Tukaj je Lu. [Osa se pritožuje] 1502 00:56:27,083 --> 00:56:28,333 Javi: Tukaj je Lu, kreten. bodi tiho 1503 00:56:28,458 --> 00:56:30,417 [glasba] 1504 00:56:31,250 --> 00:56:32,291 S kom prihaja? kdo je 1505 00:56:32,375 --> 00:56:33,500 Kdo je ta bato? 1506 00:56:33,834 --> 00:56:34,834 Javi: Ne! 1507 00:56:35,166 --> 00:56:37,000 Počakaj. Čakaj, čakaj. 1508 00:56:37,125 --> 00:56:39,500 Mislim, da ta baraba je Bolj baraba kot baraba, stari. 1509 00:56:39,625 --> 00:56:40,792 Preverite tam. 1510 00:56:41,083 --> 00:56:43,333 Glej, tam ima svoj mali uhanček. 1511 00:56:43,417 --> 00:56:45,166 [glasba se nadaljuje] 1512 00:56:46,000 --> 00:56:47,250 [rahlo se smeje] 1513 00:56:47,750 --> 00:56:49,750 [Osa se smeje] 1514 00:56:50,250 --> 00:56:51,875 Ne zanič, ne. zajebal sem. Skoraj sem umrl. 1515 00:56:52,000 --> 00:56:53,083 Ne, jaz tudi. Skoraj sem umrl. 1516 00:56:53,208 --> 00:56:54,166 Občuti, občuti. bilo me je strah. 1517 00:56:54,250 --> 00:56:55,250 To je tacataca, tacataca. 1518 00:56:55,375 --> 00:56:56,875 Ah, kurac, res. 1519 00:56:57,000 --> 00:56:58,542 jaz tudi Zelo me je bilo strah, človek. 1520 00:56:58,667 --> 00:57:00,333 Ne, lahko si predstavljate, kako neumno Bi jo videli s kom drugim? 1521 00:57:00,417 --> 00:57:02,375 Zelo kul. Ne, zelo hitro je. 1522 00:57:02,458 --> 00:57:03,917 Aha, si predstavljate? Oh, zdravo, Lu. 1523 00:57:04,041 --> 00:57:05,208 Ste že z drugo palico? ne! 1524 00:57:05,291 --> 00:57:06,667 Da, Javi, predstavljam ti ga. 1525 00:57:06,750 --> 00:57:08,041 Oh, zdravo. Lepo te je spoznati, idiot. 1526 00:57:08,125 --> 00:57:09,583 To je prasec, zaradi katerega sem ljubezen vsako noč, kajne? 1527 00:57:09,709 --> 00:57:11,709 Bodi tiho! Ne, odjebal bom. 1528 00:57:11,834 --> 00:57:13,291 Dobiš super sranje. 1529 00:57:13,959 --> 00:57:16,625 ja, ja! To je obraz Kaj ste storili, ko smo jih videli? 1530 00:57:17,750 --> 00:57:19,333 Zelo dobro se je izkazalo zate, stari. 1531 00:57:19,417 --> 00:57:20,875 Pojdi k vragu, super si. 1532 00:57:22,166 --> 00:57:23,208 Osa: Oh. [začne se melanholična glasba] 1533 00:57:23,458 --> 00:57:25,875 Ne. Oh, ne vidi tega, Javi. 1534 00:57:26,291 --> 00:57:28,250 Javi. hej hej 1535 00:57:28,375 --> 00:57:29,417 Ne vidi tega, stari. 1536 00:57:29,542 --> 00:57:31,041 Ja, pomiri se. 1537 00:57:32,083 --> 00:57:33,125 Poglejmo... 1538 00:57:33,625 --> 00:57:35,959 Torej si ostal o študentski turi. 1539 00:57:36,875 --> 00:57:38,583 Povej mi, poslušam. 1540 00:57:38,709 --> 00:57:40,250 [melanholična glasba se nadaljuje] 1541 00:57:40,375 --> 00:57:42,333 [naraščajoče popačenje] 1542 00:57:46,250 --> 00:57:47,875 [melanholična glasba se konča] 1543 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 [popačenje zbledi] 1544 00:57:50,208 --> 00:57:52,542 [reggaeton glasba se začne] [smeh] 1545 00:57:55,458 --> 00:57:57,792 Ne, Javi. ja, ja. Sita si. 1546 00:57:57,917 --> 00:57:59,917 [reggaeton glasba se nadaljuje] 1547 00:58:00,000 --> 00:58:02,041 Mich: Javi, tukaj. Vzemite ta serum. 1548 00:58:02,583 --> 00:58:04,291 [tupi] Kaj za vraga, stari? 1549 00:58:05,875 --> 00:58:07,792 [reggaeton glasba zbledi] 1550 00:58:23,250 --> 00:58:25,250 [začne se melanholična glasba] 1551 00:58:38,583 --> 00:58:41,333 [melanholična glasba se nadaljuje] 1552 00:58:58,917 --> 00:59:00,125 [vzdihne] 1553 00:59:01,792 --> 00:59:03,417 [melanholična glasba se konča] 1554 00:59:08,583 --> 00:59:09,750 [Osa vzdihne] 1555 00:59:10,333 --> 00:59:11,417 no... 1556 00:59:12,333 --> 00:59:15,333 celo življenje nisi mogel hoditi z damo, kajne? 1557 00:59:15,917 --> 00:59:17,625 Moja babica vedno pravi: 1558 00:59:17,709 --> 00:59:19,417 ni zla Naj ne pride za vedno. 1559 00:59:19,500 --> 00:59:20,834 In pojdi, stari. 1560 00:59:20,917 --> 00:59:23,333 Včeraj si bil z Michom. Dobro, prasec! 1561 00:59:23,709 --> 00:59:25,333 Ker to je edino kar je pomembno: 1562 00:59:25,417 --> 00:59:27,083 Mich in seks. 1563 00:59:28,208 --> 00:59:29,333 Nič se ni zgodilo. 1564 00:59:29,583 --> 00:59:30,959 Kot kaj ...? 1565 00:59:31,625 --> 00:59:33,166 Si zapravil Micha? 1566 00:59:33,417 --> 00:59:35,041 Mislim, Mich! 1567 00:59:35,166 --> 00:59:36,375 Prekleta mati. 1568 00:59:36,500 --> 00:59:38,083 Samo... 1569 00:59:38,208 --> 00:59:40,250 Ponavljam prizor v glavi 1570 00:59:41,291 --> 00:59:43,458 znova in znova. In spet. 1571 00:59:43,875 --> 00:59:46,250 In spet. In spet. 1572 00:59:47,041 --> 00:59:48,291 In spet. 1573 00:59:50,041 --> 00:59:52,166 In veš, kaj čutim? to? 1574 00:59:53,333 --> 00:59:54,375 to mogoče 1575 00:59:55,375 --> 00:59:57,208 nismo dobro videli kar smo mislili, da smo videli. 1576 00:59:57,875 --> 00:59:59,917 Videli smo popolno. 1577 01:00:00,041 --> 01:00:01,917 Kar smo videli, je bilo brezhibno. [Javi izrazi nezaupanje] 1578 01:00:02,041 --> 01:00:03,917 Videli ste. Videl sem. [Javi zanika] 1579 01:00:04,041 --> 01:00:06,750 Stražar ga je videl. Celotno vesolje je to videlo. 1580 01:00:06,875 --> 01:00:09,375 Javi: Ne, mislim Malo preveč pretiravamo. 1581 01:00:09,500 --> 01:00:13,750 Ne, ne, ne. Točno nam je uspelo nasprotje pretiravanja. 1582 01:00:13,875 --> 01:00:16,083 To pomeni, da zmanjšamo prdec. Naredili smo ga majhnega, 1583 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 kot da ne bi obstajal. 1584 01:00:17,291 --> 01:00:19,250 Veš kje je tema? 1585 01:00:19,333 --> 01:00:20,750 Osa: Uh... 1586 01:00:20,875 --> 01:00:23,375 Ne počutim se, kot da je bilo 1587 01:00:23,959 --> 01:00:26,542 poljub na usta. Bil je poljub blizu ust, 1588 01:00:26,625 --> 01:00:27,917 vendar ga ni bilo v ustih. 1589 01:00:28,041 --> 01:00:30,834 To je bil poljub bolj osredotočen na usta, 1590 01:00:30,917 --> 01:00:32,417 ustnica do ustnice, 1591 01:00:32,500 --> 01:00:33,625 ki jih je človeštvo videlo. 1592 01:00:33,750 --> 01:00:36,208 Glej, tukaj je bilo, kreten. Bilo je tako, kreten. 1593 01:00:36,667 --> 01:00:37,792 Prestol. 1594 01:00:39,250 --> 01:00:40,792 [vzdihne] 1595 01:00:41,250 --> 01:00:42,917 Ali ti govorim resnico? 1596 01:00:43,000 --> 01:00:44,250 Osa: Mhm. 1597 01:00:44,375 --> 01:00:46,667 Mislim, čutim, da še vedno Ni me poslal k hudiču. 1598 01:00:47,333 --> 01:00:48,417 [smeh] Poglejmo, 1599 01:00:48,500 --> 01:00:51,583 ti si pa turbomandadísimo do kurca 1600 01:00:52,125 --> 01:00:53,917 Ste v drugem sončnem sistemu 1601 01:00:54,041 --> 01:00:57,083 v katerem so le petelini ki so bili poslani. 1602 01:00:57,166 --> 01:00:59,125 In tam si do konca. 1603 01:00:59,250 --> 01:01:01,000 v redu In potem, kaj za vraga? 1604 01:01:01,125 --> 01:01:02,291 Zakaj me nisi vprašal vzemi ven moje stvari 1605 01:01:02,417 --> 01:01:03,458 iz svojega stanovanja, kaj? 1606 01:01:07,291 --> 01:01:09,458 Osa: Danes, ko sem odprl, Bili so na vhodu. 1607 01:01:10,000 --> 01:01:11,500 Vse je tvoje sranje. 1608 01:01:20,500 --> 01:01:22,375 Ampak to ne pomeni nič, kajne? 1609 01:01:23,458 --> 01:01:24,792 To je enako in Lu 1610 01:01:24,917 --> 01:01:26,750 Potreboval sem prostor za stanovanje, 1611 01:01:26,834 --> 01:01:29,542 ki je majhen Tvoja zobna ščetka, 1612 01:01:29,625 --> 01:01:32,750 tvoja najljubša majica, ki je moja majica, mimogrede. 1613 01:01:32,834 --> 01:01:34,875 Mobyjev krožnik, vse, stari. 1614 01:01:36,750 --> 01:01:39,333 [vzdihne] Zelo mi je žal, mali brat 1615 01:01:40,375 --> 01:01:41,750 Ampak ti boš v redu. 1616 01:01:42,959 --> 01:01:44,291 Si mi pustil pismo? 1617 01:01:44,625 --> 01:01:45,667 Ali kaj drugega? 1618 01:01:45,792 --> 01:01:47,667 [zvonec] Grem, grem, grem! 1619 01:01:50,667 --> 01:01:52,542 Pozdravljena ljubezen moja. Javi: Pozdravljeni. 1620 01:01:53,500 --> 01:01:54,709 Pozdravljen, Amir. 1621 01:01:54,834 --> 01:01:56,291 [Osa se rahlo zasmeje] Wasp, oprosti. 1622 01:01:56,375 --> 01:01:59,083 Pozdravljeni, Ana Pau. Prosim, mimo njega. 1623 01:01:59,583 --> 01:02:00,667 Ja, hvala. 1624 01:02:00,792 --> 01:02:03,917 Hej, ti lahko nekaj prinesem? kava? Ne, hvala. 1625 01:02:15,166 --> 01:02:16,417 ljubezen moja 1626 01:02:17,333 --> 01:02:19,083 Ne odgovarjaš na moje klice. 1627 01:02:20,250 --> 01:02:22,333 In Mich mi je povedal, kaj se je zgodilo. 1628 01:02:22,417 --> 01:02:23,667 In zagotovo ste srečni. 1629 01:02:24,291 --> 01:02:26,875 Kako misliš, ljubezen moja? Boli me. 1630 01:02:27,792 --> 01:02:28,959 prisežem 1631 01:02:30,375 --> 01:02:32,125 Prišel sem se opravičiti in ... 1632 01:02:32,959 --> 01:02:35,375 in da ti povem, da lahko ljubi kogar hočeš. 1633 01:02:37,125 --> 01:02:38,542 in samo obstajam 1634 01:02:38,625 --> 01:02:40,792 da te ljubim in podpiram... 1635 01:02:41,917 --> 01:02:43,125 v vsem. 1636 01:02:43,583 --> 01:02:44,750 Mh? 1637 01:02:45,750 --> 01:02:47,875 [začne se nežna glasba] 1638 01:02:50,625 --> 01:02:52,625 [Javi vpije] 1639 01:02:55,250 --> 01:02:57,417 [lahka glasba se nadaljuje] 1640 01:03:14,458 --> 01:03:16,792 Eduardo: In potem, med avstro-ogrskega cesarstva 1641 01:03:16,917 --> 01:03:19,417 kot se zdi Avstrijcem Italijansko vino je zelo močno, 1642 01:03:19,500 --> 01:03:21,083 Začnejo dodajati pljusk, 1643 01:03:21,208 --> 01:03:24,125 soda spritz. In od tod tudi ime. 1644 01:03:24,250 --> 01:03:26,583 Maguis: Oh, Edy, je, da veš vse. 1645 01:03:26,709 --> 01:03:27,709 [Eduardo se rahlo zasmeje] 1646 01:03:27,792 --> 01:03:29,917 Maguis: Mislim, ti si najboljši novinar, 1647 01:03:30,000 --> 01:03:32,291 ampak kuhar, ampak mešanec, 1648 01:03:32,417 --> 01:03:35,625 ampak Iron Man, ampak govoriš šest jezikov... 1649 01:03:35,750 --> 01:03:37,709 Kako imaš toliko časa? 1650 01:03:37,792 --> 01:03:39,750 no, ne vem, Bo zato, ker sem zelo tekmovalen. 1651 01:03:39,834 --> 01:03:41,583 Ne vem, na bolje ali na slabše, kajne? ampak... 1652 01:03:41,834 --> 01:03:43,083 Hej, kakšna škoda. 1653 01:03:43,208 --> 01:03:44,959 Nisem nehal govoriti o sebi. Oprosti, dragi Pedro. 1654 01:03:45,083 --> 01:03:46,250 Ne, ne skrbi. Oh ne, nič! 1655 01:03:46,375 --> 01:03:48,250 Z veseljem vas poslušamo. 1656 01:03:48,333 --> 01:03:50,667 Kajne, Peter? [smeh] Ja seveda. 1657 01:03:51,208 --> 01:03:52,500 Brez težav. Še več, 1658 01:03:52,625 --> 01:03:54,667 zdaj ne potrebujemo ničesar več naj nam Lu pove 1659 01:03:54,792 --> 01:03:56,125 kako dober si v postelji. [zvonec] 1660 01:03:56,208 --> 01:03:58,125 In ole! [smeh] Oh, bog. 1661 01:03:58,458 --> 01:04:00,417 Magdalena. Sprosti se, Luchis. 1662 01:04:00,500 --> 01:04:02,166 Saj smo že odrasli, kajne? Eduardo: Ja? 1663 01:04:02,291 --> 01:04:03,667 Peter, si vprašal nekaj cigaret? 1664 01:04:03,792 --> 01:04:05,792 Peter: Oh, ja. Nizka. Eduardo: Da, zdaj gremo dol. 1665 01:04:05,917 --> 01:04:07,875 Ne, ne skrbi. prihajam Spremljam te. 1666 01:04:07,959 --> 01:04:09,458 Ti si moj gost. No, daj no. 1667 01:04:10,500 --> 01:04:13,041 [odpiranje vrat] Oh, srna ljubimca. 1668 01:04:13,125 --> 01:04:14,417 Egg your peda. 1669 01:04:14,709 --> 01:04:15,959 [zapiranje vrat] 1670 01:04:16,041 --> 01:04:18,625 In to: Oh, nič več Vedeti moramo, če ... 1671 01:04:18,750 --> 01:04:21,458 dober si v postelji. Mislim, misliš resno? 1672 01:04:21,583 --> 01:04:23,458 [vzdih] Lu: In tisto o ljubimcih, 1673 01:04:23,542 --> 01:04:25,625 ne reci, ker smo tam ničla. 1674 01:04:25,709 --> 01:04:28,583 Oh. to, to, 1675 01:04:28,667 --> 01:04:30,375 Lucia, mi boš oprostila? 1676 01:04:30,500 --> 01:04:33,125 ampak je nekaj drugega. Nekaj ​​je narobe s tabo, kaj? 1677 01:04:33,208 --> 01:04:36,166 Torej prosim naredi mi uslugo in mi povej 1678 01:04:36,250 --> 01:04:37,667 kaj imaš, prav? 1679 01:04:44,375 --> 01:04:46,417 Javi mi je pustil še zadnje pismo, 1680 01:04:47,667 --> 01:04:49,709 kjer se poslovi od mene za vedno. 1681 01:04:51,083 --> 01:04:52,834 Oh, Luchis. 1682 01:04:54,417 --> 01:04:55,625 Ampak, no... 1683 01:04:56,917 --> 01:04:58,333 to se je moralo zgoditi. 1684 01:04:58,917 --> 01:05:00,709 Mislim, vem, da te boli, 1685 01:05:00,834 --> 01:05:03,667 zdaj pa lahko vstopite v celoti z Edyjem. 1686 01:05:04,542 --> 01:05:05,792 Ne razumeš me. 1687 01:05:05,875 --> 01:05:07,333 Kaj mi ni jasno? 1688 01:05:09,166 --> 01:05:11,333 Nisem si pustil, da bi se dala še ena priložnost. 1689 01:05:11,542 --> 01:05:13,125 Nisem mu dal druge priložnosti. 1690 01:05:13,208 --> 01:05:15,542 Ampak, ali ne bi smelo da mu nisi dal še ene priložnosti 1691 01:05:15,667 --> 01:05:16,875 zaradi celotne problematike otrok? 1692 01:05:17,000 --> 01:05:18,792 To se ne bo nikoli spremenilo, hm? 1693 01:05:20,166 --> 01:05:21,500 Ampak mu nisem povedala. 1694 01:05:23,000 --> 01:05:24,834 V redu, poglejmo, ti ga postavi 1695 01:05:24,917 --> 01:05:28,208 da je Javi zdaj Lahko ti zdržim 10 ali 15 let 1696 01:05:28,333 --> 01:05:29,583 z zadevo otrok. 1697 01:05:29,709 --> 01:05:32,875 Toda na koncu, čas, starosti, jih bo dohitela. 1698 01:05:32,959 --> 01:05:35,834 Po drugi strani pa z Eduardom imaš razmerje 1699 01:05:35,917 --> 01:05:37,625 to je lahko popolno. 1700 01:05:40,166 --> 01:05:42,500 vidiš? Ne razumeš me. Nisi mi dobro razložil! 1701 01:05:44,250 --> 01:05:46,709 To z Eduardom, ja, vse je v redu 1702 01:05:47,500 --> 01:05:49,709 Dobro. Celo, ja. 1703 01:05:52,417 --> 01:05:53,583 Ampak to ni Javi. 1704 01:05:53,709 --> 01:05:55,458 [lahka kitarska glasba se začne] 1705 01:05:56,959 --> 01:06:00,041 Ne, Lucia. Očitno ni Javi. 1706 01:06:01,417 --> 01:06:02,834 Mh. 1707 01:06:02,917 --> 01:06:04,291 Ali veste, kaj je tako pomembno? 1708 01:06:04,417 --> 01:06:07,208 Težava je v tem, da ne vidite Eduardu. 1709 01:06:08,583 --> 01:06:09,917 Prdnite tistega, ki ga prinesete. 1710 01:06:10,458 --> 01:06:12,458 [izraža prezir] Toda tista, ki ne vidi svojega moža 1711 01:06:12,583 --> 01:06:13,709 to si ti 1712 01:06:14,500 --> 01:06:15,583 Ne vidiš Pedra. 1713 01:06:15,917 --> 01:06:17,000 Eduardo: Je pijača okusna? ali kaj? 1714 01:06:17,083 --> 01:06:18,417 [Maguis okusi] da? 1715 01:06:19,083 --> 01:06:20,250 Zelo dobro je. Eduardo: Mh? 1716 01:06:20,375 --> 01:06:21,959 Ja, kako okusno. Pedro: Mentoli. 1717 01:06:22,083 --> 01:06:23,917 Oh, svojega nisem prinesel! 1718 01:06:24,583 --> 01:06:26,291 Eduardo: Grem za njim. Hvala. 1719 01:06:26,417 --> 01:06:28,792 [lahka kitarska glasba nadaljuje] 1720 01:06:32,792 --> 01:06:34,583 [lahka kitarska glasba konci] 1721 01:06:34,875 --> 01:06:36,625 [kašlja] 1722 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 [s hripavim glasom] Dobro je, dobro je. 1723 01:06:38,917 --> 01:06:41,375 Toda kaj za vraga je pripomočki, kajne? 1724 01:06:41,458 --> 01:06:43,458 Nimam prdca pri izgovarjanju stvari, stari. 1725 01:06:43,542 --> 01:06:45,291 In potem, no, moja mama, vau, sem že rekla: 1726 01:06:45,375 --> 01:06:47,166 Zdaj pa bom pustil. Izpustil bom. 1727 01:06:47,291 --> 01:06:48,959 ker hočem glej Lu srečnega, stari, 1728 01:06:49,083 --> 01:06:50,625 tudi če je z drugim fantom. Mhm. Poglej, veš kaj? 1729 01:06:50,709 --> 01:06:52,000 Tam se pogovarjajo z menoj. poslati? 1730 01:06:52,125 --> 01:06:54,375 Tam se pogovarjajo z menoj. Pam, 1731 01:06:54,792 --> 01:06:56,500 smo na pol poti zgodovine, stari. 1732 01:06:57,458 --> 01:06:59,458 Nery. Nery, Nery, Nery. 1733 01:06:59,583 --> 01:07:01,291 to? Najtežje je, da sem zabrusil. 1734 01:07:01,834 --> 01:07:04,709 Izpustil sem, osvobodil sem se, Osvobodil sem jo, stari. 1735 01:07:05,792 --> 01:07:07,208 In veš, kaj sem si rekel? 1736 01:07:07,291 --> 01:07:08,875 Ja, stari, si mi že povedal. 1737 01:07:09,625 --> 01:07:10,792 [klepeta z jezikom] 1738 01:07:10,875 --> 01:07:13,041 V katerem mo...? Kdaj sem ti povedal, stari? 1739 01:07:13,750 --> 01:07:15,667 Kakšen prdec, Nery, fant? Zakaj odhajaš? 1740 01:07:15,792 --> 01:07:17,375 Vau, Javi je zelo intenziven. 1741 01:07:17,500 --> 01:07:19,542 Kakšen je občutek? depresiven zrak. 1742 01:07:19,667 --> 01:07:21,625 [elektronska glasba v daljavi] 1743 01:07:22,417 --> 01:07:24,041 Grem nekaj popiti. 1744 01:07:24,500 --> 01:07:25,667 Živjo, Mich. 1745 01:07:26,000 --> 01:07:27,583 Prisili me, da neham s tvojim prijateljem, kajne? 1746 01:07:28,458 --> 01:07:29,792 Osa: To je že četrtič to me ubija 1747 01:07:29,875 --> 01:07:31,667 Ne vem več, kaj naj naredim, stari. Mich: Vau... 1748 01:07:31,750 --> 01:07:33,709 prosim prosim 1749 01:07:34,250 --> 01:07:35,417 Mich: V redu. 1750 01:07:35,750 --> 01:07:37,000 [Osa vzdihne] 1751 01:07:37,667 --> 01:07:40,375 Miha. Pozdravljeni. Miha: Javo. 1752 01:07:40,500 --> 01:07:41,709 zdravo 1753 01:07:41,834 --> 01:07:43,000 pridi sem 1754 01:07:43,125 --> 01:07:45,250 [vrvež] 1755 01:07:48,834 --> 01:07:50,417 Saj me ne boš zapustil, kajne? 1756 01:07:51,000 --> 01:07:53,333 Ne stari. Ljubim te in tukaj sem. 1757 01:07:54,667 --> 01:07:56,125 [začne se nežna glasba] 1758 01:07:59,458 --> 01:08:02,083 Potrebujete pričesko, kajne? In kopel tudi. 1759 01:08:02,208 --> 01:08:03,291 Ja? Mich: Mhm. 1760 01:08:03,542 --> 01:08:05,208 Nujno. Javi: Poglejmo, 1761 01:08:05,333 --> 01:08:06,917 kaj misliš o tem? [Mich se rahlo zasmeje] 1762 01:08:07,041 --> 01:08:09,041 Ne, ne. kot? Slabše ti je šlo. 1763 01:08:09,125 --> 01:08:10,709 Poglejmo. [smeh] Izgledam kul. Kot v Milanu. 1764 01:08:10,834 --> 01:08:13,458 Usodno! Zero Milan. Nič. Milan je. Milan je. 1765 01:08:14,375 --> 01:08:16,208 Mich: To moramo naložiti za tukaj. 1766 01:08:16,291 --> 01:08:18,875 Že veste? št. št. Javi: Bolje? ne? 1767 01:08:18,959 --> 01:08:20,041 Lu: No, zelo je lepo. 1768 01:08:20,166 --> 01:08:22,000 Resnica je, da sem Tu sem zelo dobro živel. 1769 01:08:22,083 --> 01:08:23,375 ja, ja. ne, ne, Soseska je zelo kul. 1770 01:08:23,500 --> 01:08:25,291 [Lu se smeji] Oh, zdravo. Eduardo: Pozdravljeni. 1771 01:08:26,375 --> 01:08:27,625 Se zgodi. Eduardo: Da. 1772 01:08:30,542 --> 01:08:32,041 Lu: Oh, ne. res. 1773 01:08:32,125 --> 01:08:34,875 Ni ti bilo treba me spremljati Ja, prihajam zaradi treh stvari. 1774 01:08:34,959 --> 01:08:37,208 Ne, me pa vznemirja poznaš svojo hišo. 1775 01:08:37,291 --> 01:08:38,500 Ne skrbi. 1776 01:08:41,083 --> 01:08:43,250 Javi: Tukaj je, s psi, igranje. 1777 01:08:43,375 --> 01:08:45,375 Da, videl sem ga teči od strani do strani. 1778 01:08:48,125 --> 01:08:51,166 [Jet Planes HIGHST igra] 1779 01:08:53,333 --> 01:08:55,083 zdravo Lepo te je spoznati. Lu: Ja, oprosti. 1780 01:08:55,208 --> 01:08:56,875 Xavier. Oh. Lepo te je spoznati. 1781 01:08:56,959 --> 01:08:58,458 Javi, Eduardo. ja, ja. 1782 01:08:58,583 --> 01:09:00,041 Miha, Eduardo. Navdušen. 1783 01:09:00,125 --> 01:09:01,250 Mich: Pozdravljeni. Eduardo: Kako si? 1784 01:09:01,542 --> 01:09:03,750 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 1785 01:09:05,667 --> 01:09:08,125 No torej naj jim gre zelo dobro. 1786 01:09:09,250 --> 01:09:10,417 Prav tako. 1787 01:09:10,542 --> 01:09:12,041 adijo Javi: Adijo. 1788 01:09:13,667 --> 01:09:17,083 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 1789 01:09:48,083 --> 01:09:51,250 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 1790 01:10:20,625 --> 01:10:24,083 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 1791 01:10:53,125 --> 01:10:56,417 [Jet načrtuje NAJVIŠJE za] 1792 01:11:06,041 --> 01:11:07,500 Eduardo: Ne, sliši se zelo dobro. 1793 01:11:08,291 --> 01:11:11,542 Ne, Martin, seveda. da me zelo zanima. 1794 01:11:12,208 --> 01:11:15,333 V redu, recimo, da sem v procesu ulivanja za CDM, 1795 01:11:15,417 --> 01:11:18,000 v delu z ameriškega kanala in... 1796 01:11:18,458 --> 01:11:20,709 Točno, zadnja beseda Očitno ga imajo. 1797 01:11:21,417 --> 01:11:23,208 V redu, v redu, ne, ne, ne, Zdi se mi neverjetno, 1798 01:11:23,333 --> 01:11:24,458 Zdi se mi neverjetno. 1799 01:11:25,417 --> 01:11:27,583 Daj no, sem v teku, povej mi. 1800 01:11:28,458 --> 01:11:29,583 Si slišal, ljubezen? 1801 01:11:29,667 --> 01:11:31,667 Ste slišali to? Mhm. 1802 01:11:31,750 --> 01:11:33,250 Hočejo Španca, no, latino 1803 01:11:33,375 --> 01:11:36,458 voditi vse programe novega newyorškega kanala, 1804 01:11:36,583 --> 01:11:39,083 in jaz sem kandidat. Huh, ljubezen? Vau. 1805 01:11:39,208 --> 01:11:42,417 Mislim, predstavljajte si, če mi dajo delo, se pogovarjamo z njimi, 1806 01:11:42,542 --> 01:11:44,750 in zagotovo vam bodo dali mesto tam. 1807 01:11:45,000 --> 01:11:46,250 Mh? Ne, no, ne vem, 1808 01:11:46,375 --> 01:11:48,291 z vsem, kar imam tukaj. [Eduardo se smeje] 1809 01:11:48,417 --> 01:11:50,750 Eduardo: New York! Mislim, kako razburljivo, ljubezen! 1810 01:11:50,875 --> 01:11:53,458 ja, ja! To je neverjetno. Ne, predstavljajte si! Oh! 1811 01:11:53,583 --> 01:11:55,083 Toda zakaj te imam tako rad? 1812 01:11:55,208 --> 01:11:58,041 ne vem [smeh] Zakaj? 1813 01:11:58,417 --> 01:11:59,417 Hej, ljubezen, moram iti, 1814 01:11:59,542 --> 01:12:00,834 zamujam No ja. 1815 01:12:01,583 --> 01:12:03,125 adijo adijo Kličeš me s čim. 1816 01:12:03,250 --> 01:12:05,625 Oh, počakaj, tvoja kava! Hej, ti vzemi. 1817 01:12:10,041 --> 01:12:11,792 Vau, New York. 1818 01:12:17,083 --> 01:12:19,750 Hvala. Uhani. Mhm. 1819 01:12:21,250 --> 01:12:22,959 Pogodba o trilogiji? Javi: Aha. 1820 01:12:23,041 --> 01:12:24,959 Zaprto! ja! [smeh] Ne, ne zanič! 1821 01:12:25,083 --> 01:12:27,458 Z vsem in grozljivo zamudo kaj si mi naredil 1822 01:12:27,542 --> 01:12:29,291 Javi: Ne zanič, ne zanič! [Yaz se smeje] Ja! 1823 01:12:29,417 --> 01:12:30,959 Oh, ne ponovi se več. Yaz: Ne, ne, ne. 1824 01:12:31,083 --> 01:12:32,583 Ne, ne ponovi se več. Kakšna sreča! 1825 01:12:32,667 --> 01:12:33,834 [Javi vzdihne] Vau... Kako noro! 1826 01:12:33,959 --> 01:12:35,500 Ne, mislim, ne morem verjeti. Kako noro. 1827 01:12:35,625 --> 01:12:37,125 Kaj ne moreš verjeti? 1828 01:12:37,208 --> 01:12:38,792 Če ni otrok naj pišejo o ljubezni, 1829 01:12:38,875 --> 01:12:41,291 še manj, da se zlomijo s tradicionalno fikcijo. 1830 01:12:41,625 --> 01:12:43,792 mislim, To bo boleče. 1831 01:12:43,917 --> 01:12:46,500 Znorel boš na desetine generacij. 1832 01:12:46,625 --> 01:12:48,583 Ljubosumen bom, ljubezen. 1833 01:12:48,667 --> 01:12:50,000 Ni na kaj biti ljubosumen. 1834 01:12:50,083 --> 01:12:51,875 Yaz: Hej, kaj pa predstavitev? svojega prvenca? 1835 01:12:52,000 --> 01:12:53,250 Skoraj pripravljeno, kaj? 1836 01:12:53,709 --> 01:12:55,834 Kaj hudiča. In niti ne obremenjuj me preveč. 1837 01:12:55,917 --> 01:12:58,500 Nekaj ​​malega bo. Prijatelji in družina ter tisk. 1838 01:12:58,625 --> 01:13:00,709 v redu In odhajam. 1839 01:13:00,834 --> 01:13:02,375 Kakšno vznemirjenje! [Javi se rahlo zasmeje] 1840 01:13:02,500 --> 01:13:04,250 Yaz: Javi, Javi, Javi. 1841 01:13:04,333 --> 01:13:06,875 čestitke! ponosna sem nate 1842 01:13:07,000 --> 01:13:09,000 Kar si pravkar dosegel, ne kar kdo, kajne? 1843 01:13:09,083 --> 01:13:10,291 Kasneje, ljubimci! 1844 01:13:10,375 --> 01:13:11,500 adijo Hvala, Yaz. 1845 01:13:11,625 --> 01:13:13,166 Yaz: Tečem. Ti si najboljši. 1846 01:13:13,250 --> 01:13:15,583 Vau! Mich, Mich, zelen ali siv? 1847 01:13:15,667 --> 01:13:17,208 siva. Stoodstotno. 1848 01:13:17,333 --> 01:13:19,166 Hej, kaj pa ta? [Javi tiho bere] 1849 01:13:19,458 --> 01:13:20,959 Mich: Bela, mhm. 1850 01:13:21,291 --> 01:13:23,417 Tvoj posel me zanič. Oh, hvala, Mich. 1851 01:13:23,500 --> 01:13:25,834 No, veš, to me je navdihnilo Vidiš svojega fanta v luknji. 1852 01:13:25,959 --> 01:13:27,125 [Javi se smeje] 1853 01:13:27,208 --> 01:13:28,542 Hej, grem. 1854 01:13:28,667 --> 01:13:30,834 Skrbijo zase. Poljub. Mua. Mh. Mua. 1855 01:13:30,917 --> 01:13:32,500 Adijo, zakladi! Javi: Adijo, ljubezen. 1856 01:13:32,583 --> 01:13:34,792 [odpiranje vrat] Adijo, zaklad! 1857 01:13:35,834 --> 01:13:38,375 [zapiranje vrat] [vzdihne] Oh, človek, ljubim jo. 1858 01:13:39,375 --> 01:13:41,417 Srečna baraba, baraba. [Javi tiho bere] 1859 01:13:41,542 --> 01:13:42,709 Javi: Mh? Mh? 1860 01:13:42,834 --> 01:13:44,083 Vau. to? 1861 01:13:48,208 --> 01:13:50,041 Iz knjige? ne! Javi: Mhm. 1862 01:13:50,125 --> 01:13:52,000 Čestitam, stari! 1863 01:13:52,083 --> 01:13:53,542 Stari, hvala, prasec. 1864 01:13:53,667 --> 01:13:54,917 Ne morem verjeti, stari. Osa: Kako noro. 1865 01:13:55,041 --> 01:13:56,250 Hej, dvomim. Mhm. 1866 01:13:56,375 --> 01:13:58,208 Rekreacijski izdelki Wasp 1867 01:13:58,291 --> 01:14:00,166 o Rekreacijski izdelki Don Amir? 1868 01:14:00,250 --> 01:14:01,750 Ne, Wasp vse življenje. Ja? 1869 01:14:01,875 --> 01:14:03,500 Stoodstotno? Tvoje ime je grozno, stari. 1870 01:14:03,583 --> 01:14:04,917 Grozno. Ja, kreten je. 1871 01:14:05,041 --> 01:14:07,500 Toda Osa ima jajca. Bog daje, Bog vzame. 1872 01:14:11,500 --> 01:14:12,709 moški: Lu! 1873 01:14:13,458 --> 01:14:14,792 Živjo, Martin, Oliver. 1874 01:14:14,917 --> 01:14:16,083 Kako so? Dobro in ti? 1875 01:14:16,208 --> 01:14:17,583 kako si Dobro. 1876 01:14:18,417 --> 01:14:20,750 Lu, se nam boš pridružil? v Martinovo pisarno? 1877 01:14:20,834 --> 01:14:22,875 Ja vse v redu? ja, ja. 1878 01:14:22,959 --> 01:14:24,417 Vse več kot dobro. Vse v redu. 1879 01:14:24,500 --> 01:14:26,208 Oh, daj no! Pridi, pridi. 1880 01:14:29,000 --> 01:14:31,166 Ta je dobra. [stokanje na videu] 1881 01:14:32,125 --> 01:14:33,750 Poglejmo, dal sem ... [odpiranje vrat] 1882 01:14:33,875 --> 01:14:35,792 [stokanje na videu] Joj! 1883 01:14:36,291 --> 01:14:37,875 Prestrašil si me. Česa se ne dotikaš? [zapiranje vrat] 1884 01:14:37,959 --> 01:14:40,208 Vau, to je moja garderoba. Kaj si počel? 1885 01:14:40,291 --> 01:14:43,709 Išče nove položaje za moj seks v četrtek. 1886 01:14:43,792 --> 01:14:46,583 Zadnjič me je Pedro premagal s psico. 1887 01:14:46,709 --> 01:14:47,917 Pretvarjajte se, da ste kot v glavi... 1888 01:14:48,041 --> 01:14:49,208 Kako dobro zate. Oh, no ja, 1889 01:14:49,291 --> 01:14:51,375 jaz sem bil na vrsti Nehajte fantazirati, kajne? 1890 01:14:52,417 --> 01:14:54,750 Magis, New York. 1891 01:14:54,834 --> 01:14:57,291 o ja Daj opice za Dajte delo Eduardu 1892 01:14:57,417 --> 01:14:58,667 in greš z... Ne, ne, ne, ne, ne! 1893 01:14:58,792 --> 01:15:00,333 New York zame. zame! 1894 01:15:00,458 --> 01:15:02,542 za vas? Poglejmo, kaj? kot? to? 1895 01:15:02,625 --> 01:15:05,333 Pa prihajam iz pisarne avtorja Martin in Oliver 1896 01:15:05,458 --> 01:15:08,500 in to so mi povedali... da newyorški kanal 1897 01:15:08,625 --> 01:15:10,333 ljubi me. jaz! 1898 01:15:10,458 --> 01:15:11,959 jaz! Oh! 1899 01:15:12,083 --> 01:15:13,375 [krik] 1900 01:15:13,458 --> 01:15:14,917 Ne, počakaj, kaj pa Eduardo? 1901 01:15:15,000 --> 01:15:16,208 št. 1902 01:15:16,625 --> 01:15:18,250 Ne zanič, neumni, Pravkar sem ga ujel! 1903 01:15:18,333 --> 01:15:19,959 Hočejo tebe in ne Eduarda. 1904 01:15:20,083 --> 01:15:22,291 Ti si prasec, Lucía! Kaj naj naredim? 1905 01:15:22,375 --> 01:15:24,792 To...? Spakirajte zdaj! kaj drugega 1906 01:15:24,875 --> 01:15:27,291 [šepeta] In Eduardo? Oh, ti mu boš rekel isto stvar. 1907 01:15:27,417 --> 01:15:28,667 Kar ti je rekel, kajne? 1908 01:15:28,792 --> 01:15:30,917 Če hoče, mu lahko pomagaš. da bi tam dobil službo. 1909 01:15:31,000 --> 01:15:32,792 ja ja, ja. Enako je, kajne? 1910 01:15:32,875 --> 01:15:33,959 Ja? ja! 1911 01:15:34,083 --> 01:15:35,458 [jeclja] Toda ali bo razumel? 1912 01:15:35,583 --> 01:15:38,583 Oh, zakaj pa ne? Mislite, da bo zagorelo? 1913 01:15:38,667 --> 01:15:40,834 No, razumeš, zakaj da tega ne bi razumel? 1914 01:15:40,917 --> 01:15:41,959 ja Seveda, ja. 1915 01:15:42,041 --> 01:15:43,792 Ne, mislim, spravlja me ob živce, ampak... 1916 01:15:43,875 --> 01:15:45,333 Ampak nič, Luchis! 1917 01:15:45,458 --> 01:15:46,667 Ampak nič. Ampak nič. 1918 01:15:46,792 --> 01:15:48,792 Ne zanič, ne zanič! ja ja 1919 01:15:48,875 --> 01:15:51,333 Kako vznemirljivo, Lucia! ja! ja! [smeh] 1920 01:15:51,458 --> 01:15:53,375 Kdaj gremo? ja Kmalu. 1921 01:16:04,542 --> 01:16:06,834 Nisem vedel ki je bil možen kandidat. 1922 01:16:07,333 --> 01:16:08,417 [šepeta] Ja. 1923 01:16:09,583 --> 01:16:10,834 Ali nisi vesel zame? 1924 01:16:10,959 --> 01:16:12,500 ja, ja. Seveda me veseli. 1925 01:16:14,709 --> 01:16:15,834 No, ne zdi se tako. 1926 01:16:19,792 --> 01:16:20,917 jaz tudi? 1927 01:16:21,333 --> 01:16:22,458 In ti? 1928 01:16:23,208 --> 01:16:24,333 ja 1929 01:16:24,667 --> 01:16:26,542 Z drugimi besedami, tako boš odšel in to je to. 1930 01:16:26,625 --> 01:16:27,959 ne ne 1931 01:16:29,208 --> 01:16:31,208 To je isto kot takrat, ko je bilo zate. 1932 01:16:31,291 --> 01:16:32,709 Lahko se pogovoriva z Martinom. 1933 01:16:32,792 --> 01:16:35,125 Lahko naročimo nekaj za vas. Oh ne, Lucia. Ni isto. 1934 01:16:36,375 --> 01:16:38,000 ker? no... 1935 01:16:38,667 --> 01:16:40,500 [smrči] Zakaj ni isto? 1936 01:16:41,417 --> 01:16:42,583 No, zakaj pa ne. 1937 01:16:46,583 --> 01:16:48,041 Ker ne morem oditi ... 1938 01:16:50,208 --> 01:16:52,333 pustiti vse tako in zapustiti. 1939 01:16:53,792 --> 01:16:54,917 ne morem 1940 01:16:56,041 --> 01:16:57,208 Za menoj. 1941 01:16:58,291 --> 01:16:59,709 Od tvojega dekleta. 1942 01:16:59,792 --> 01:17:03,208 [začne se melanholična glasba] 1943 01:17:16,917 --> 01:17:20,208 [melanholična glasba se nadaljuje] 1944 01:17:27,500 --> 01:17:28,959 Bilo je neprijetno. 1945 01:17:29,083 --> 01:17:30,917 Ne, in bolj neprijetno zdajle bo 1946 01:17:31,041 --> 01:17:32,125 Naj naredijo zadnji program. 1947 01:17:32,250 --> 01:17:33,417 Oh, varuška. 1948 01:17:33,542 --> 01:17:35,834 Pripravljen, to je to. Vi ste jebeni moški, kajne? 1949 01:17:36,250 --> 01:17:37,709 No, ampak tukaj Lu 1950 01:17:37,792 --> 01:17:39,083 Tudi prosil ni ničesar. 1951 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 Celo noč sem razmišljal... 1952 01:17:42,125 --> 01:17:43,500 Kaj sem počel tam? 1953 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 mislim... 1954 01:17:45,458 --> 01:17:47,458 ali sva se imela rada ali sva se ljubila 1955 01:17:47,959 --> 01:17:50,125 samo par, ki sva ga naredila, veš 1956 01:17:50,250 --> 01:17:51,458 stilistka: Kako močno je to. Magis: Poglej, 1957 01:17:51,583 --> 01:17:53,417 jaz preden se vrnem da bi bilo dobro z mojim Pedrom, 1958 01:17:53,500 --> 01:17:54,959 pomislil sem: Ne živiš samo od ljubezni. 1959 01:17:55,083 --> 01:17:56,291 [obvestilo] Ampak danes... 1960 01:17:56,375 --> 01:17:58,458 Oh ne. Pravila ljubezni. Spot! 1961 01:17:58,583 --> 01:17:59,834 [Maguis prikima] [začne se melanholična glasba] 1962 01:17:59,959 --> 01:18:01,291 stilistka: Ali imate raje seks? 1963 01:18:02,083 --> 01:18:03,792 Maguis: Ne, ljubezen. 1964 01:18:03,917 --> 01:18:05,959 [melanholična glasba se nadaljuje] 1965 01:18:06,083 --> 01:18:07,500 Maguis: Ali seks? 1966 01:18:08,375 --> 01:18:09,792 Oh. Ali ljubezen? 1967 01:18:09,917 --> 01:18:11,542 Oh, oh, ne vem, kako zapleteno. 1968 01:18:13,542 --> 01:18:14,792 Kaj si prebral, a? 1969 01:18:14,917 --> 01:18:16,458 Naredil si obraz ... 1970 01:18:16,583 --> 01:18:17,959 [melanholična glasba se nadaljuje] 1971 01:18:18,041 --> 01:18:19,166 Lucija? 1972 01:18:20,291 --> 01:18:21,375 nič. 1973 01:18:22,333 --> 01:18:24,959 No, nazaj k ljubezni... Ali do seksa. 1974 01:18:26,875 --> 01:18:28,333 Lu, čez pet. 1975 01:18:28,417 --> 01:18:29,667 Hvala. 1976 01:18:29,792 --> 01:18:31,000 Srček, povej nam kasneje ljubezni, 1977 01:18:31,125 --> 01:18:33,834 ker prav zdaj Čas je za predstave, psice. pridi no 1978 01:18:33,917 --> 01:18:35,834 stilistka: Gremo, gremo, gremo pridi. 1979 01:18:35,917 --> 01:18:39,208 Na koncu bo torej všeč koktajl za goste. 1980 01:18:39,333 --> 01:18:41,375 [Ana Pau po telefonu] No, Ne veš, kako živčna sem. 1981 01:18:41,500 --> 01:18:42,709 [Beležka v telefon] Kaj prinesemo, Javi. 1982 01:18:42,834 --> 01:18:44,667 Zdaj ja, tudi jaz hodim kot tvoja mama. 1983 01:18:44,792 --> 01:18:46,542 Javi: Nič se ne zgodi, To je malenkost. 1984 01:18:46,667 --> 01:18:48,625 Ana Pau: Ni majhna. To je nekaj velikega. 1985 01:18:48,709 --> 01:18:50,125 In za karkoli... Opomba: Da. 1986 01:18:50,208 --> 01:18:51,667 Ana Pau: ... sem se že ulegla moj rivotril. 1987 01:18:51,750 --> 01:18:53,834 [rahlo se smeji] Ne greš da potrebujem rivotril. 1988 01:18:53,959 --> 01:18:55,208 Opomba: Oh, Ana Paula. Ana Pau: Kaj? 1989 01:18:55,333 --> 01:18:57,041 Opomba: Vedno polnite rivotril in ga nikoli ne uporabite. 1990 01:18:57,166 --> 01:18:59,166 Ana Pau: No, mogoče Danes ga bom potreboval, 1991 01:18:59,250 --> 01:19:01,500 ker sem zelo živčna. Mir mi daje, da ga prinesem tja. 1992 01:19:01,625 --> 01:19:03,375 [Memo smrči] Dve kapljici in to je to. 1993 01:19:03,500 --> 01:19:04,667 Ana Pau: Ja, z dvema kapljicama ... 1994 01:19:04,792 --> 01:19:05,875 Opomba: In ti pridi in mi daj nekaj. 1995 01:19:06,000 --> 01:19:07,542 Ana Pau: No, Če ga potrebujete, ja. 1996 01:19:07,667 --> 01:19:09,166 Opomba: In zaradi tega ne bom izgubil nadzora? 1997 01:19:09,250 --> 01:19:12,417 Ana Pau: Ne, pomirja te. Tako je, da nam je vzeto 1998 01:19:12,542 --> 01:19:13,917 ta tesnoba. Zemljevid. 1999 01:19:14,041 --> 01:19:15,375 Opomba: Kaj? Ana Pau: Kaj? 2000 01:19:16,041 --> 01:19:18,208 Vidim te tam. Ana Pau: Poljubčki, se vidimo. 2001 01:19:18,333 --> 01:19:21,208 [melanholična glasba] 2002 01:19:24,208 --> 01:19:26,208 No, danes se poslavljam z veliko žalostjo 2003 01:19:26,291 --> 01:19:27,250 vseh vas. 2004 01:19:27,375 --> 01:19:29,542 Hvala, ker ste mi dovolili 2005 01:19:29,667 --> 01:19:32,709 vstopiti v njihove domove v vseh teh mesecih. 2006 01:19:32,834 --> 01:19:35,500 se bomo spet srečali s številnimi presenečenji. 2007 01:19:35,583 --> 01:19:38,792 Tako pač je. in mi Še naprej se bomo videvali tukaj. 2008 01:19:39,250 --> 01:19:40,625 Srečno, Lucia. 2009 01:19:41,041 --> 01:19:42,417 Hvala, Eduardo. 2010 01:19:42,709 --> 01:19:44,375 To je moč športa. 2011 01:19:44,500 --> 01:19:45,709 Jaz sem Lucía Rivero. 2012 01:19:45,834 --> 01:19:47,458 In jaz, Eduardo Edea. 2013 01:19:48,166 --> 01:19:49,959 Hvala in lahko noč. 2014 01:19:52,250 --> 01:19:53,542 bralec: Javi, tvoja knjiga se počuti 2015 01:19:53,625 --> 01:19:55,375 kot bi bilo po navdihu nekoga. 2016 01:19:56,000 --> 01:19:57,458 Ali pa je to stoodstotna fikcija? 2017 01:19:57,583 --> 01:19:58,917 Ne, ne, prav imaš. 2018 01:19:59,000 --> 01:20:00,750 Ideja se porodi navdiha. 2019 01:20:00,875 --> 01:20:02,792 bralec: Mhm. Tvoja muza, Javi? 2020 01:20:04,583 --> 01:20:07,458 [klepeta z jezikom] Nekdo zelo pomembno v mojem življenju, ja. 2021 01:20:08,208 --> 01:20:10,041 Hej, moj motor za pisanje. 2022 01:20:11,333 --> 01:20:14,083 No, zmanjkuje nam časa, pa še eno vprašanje. 2023 01:20:14,500 --> 01:20:15,542 prosim 2024 01:20:15,959 --> 01:20:17,834 bralec: Javi, všeč mi je bila tvoja knjiga. Javi: Pozdravljeni. Hvala. 2025 01:20:18,583 --> 01:20:20,375 Mh, vprašanje je... 2026 01:20:20,875 --> 01:20:22,417 govoriš, ali no, 2027 01:20:22,500 --> 01:20:23,959 vaš protagonist govori ... [Javi se rahlo zasmeje] 2028 01:20:24,083 --> 01:20:26,667 bralec: ... kot da črta ljubezni je bila dirka. 2029 01:20:27,000 --> 01:20:28,625 Udeležencev je veliko, 2030 01:20:29,125 --> 01:20:30,875 ampak lahko obstaja le zmagovalec? 2031 01:20:31,375 --> 01:20:32,583 ja 2032 01:20:33,417 --> 01:20:35,125 Kar mislim je... 2033 01:20:35,834 --> 01:20:38,291 Želim si, da bi bili vsi tako srečen, da imam ljubezen 2034 01:20:38,417 --> 01:20:40,166 kot moj protagonist, 2035 01:20:40,834 --> 01:20:42,125 tudi če ne traja dolgo. 2036 01:20:42,917 --> 01:20:44,125 kako se počutim da vse življenje, 2037 01:20:44,208 --> 01:20:45,417 imate več partnerjev, 2038 01:20:45,500 --> 01:20:46,583 in so kot ... 2039 01:20:47,166 --> 01:20:49,250 različne udeležence na dirki. 2040 01:20:50,125 --> 01:20:51,709 Ampak taka ljubezen... 2041 01:20:53,125 --> 01:20:55,792 To se zgodi le enkrat v življenju. 2042 01:20:55,875 --> 01:20:56,959 [začne se instrumentalna glasba] 2043 01:20:57,083 --> 01:20:59,583 Javi: In mi to imenujemo sorodne duše, za več... 2044 01:21:00,166 --> 01:21:01,417 klišejsko se morda sliši. 2045 01:21:02,166 --> 01:21:03,625 In je z osebo s katerim čutiš 2046 01:21:03,709 --> 01:21:06,458 nerazložljiva povezava, 2047 01:21:06,542 --> 01:21:08,959 ki se zlomi vse vrste ovir, čas. 2048 01:21:09,375 --> 01:21:12,166 In samo ta ljubezen, ta oseba, 2049 01:21:13,041 --> 01:21:14,709 tisti, ki zmaga na dirki. 2050 01:21:16,625 --> 01:21:18,208 bralec: In imeli ste ta sreča 2051 01:21:18,333 --> 01:21:20,333 [instrumentalna glasba se nadaljuje] 2052 01:21:21,000 --> 01:21:22,166 ja 2053 01:21:22,959 --> 01:21:24,792 bralec: Oh! [smeh] 2054 01:21:24,875 --> 01:21:27,000 Vau! Kakšen način za zapiranje! 2055 01:21:27,083 --> 01:21:28,333 [Javi se smeje] Hvala, Javi. 2056 01:21:28,458 --> 01:21:30,458 In hvala vsem vam da se nam pridružiš. 2057 01:21:30,542 --> 01:21:35,208 Pričakujemo odlične ocene zate tisočkrat več. 2058 01:21:35,750 --> 01:21:37,333 Hvala. 2059 01:21:37,458 --> 01:21:39,000 [nerazumljiv dialog] moški: Bravo! 2060 01:21:39,125 --> 01:21:40,667 Najlepša hvala, res. 2061 01:21:41,166 --> 01:21:42,792 najlepša hvala bravo 2062 01:21:43,083 --> 01:21:44,166 Hvala. 2063 01:21:44,291 --> 01:21:45,542 Javi: Hvala, hvala. 2064 01:21:45,667 --> 01:21:47,542 [instrumentalna glasba se nadaljuje] 2065 01:21:47,917 --> 01:21:49,083 Hvala. 2066 01:21:49,166 --> 01:21:50,625 Javi: Hvala, hvala. 2067 01:21:52,000 --> 01:21:54,709 [instrumentalna glasba stopnjuje] 2068 01:21:55,000 --> 01:21:57,750 [nerazločni pogovori] 2069 01:22:03,709 --> 01:22:05,709 [instrumentalna glasba se nadaljuje] 2070 01:22:14,083 --> 01:22:16,875 Prav zdaj na koktajlu. super 2071 01:22:16,959 --> 01:22:18,917 [instrumentalna glasba zbledi] 2072 01:22:19,542 --> 01:22:20,834 Prišel si. 2073 01:22:21,583 --> 01:22:22,792 Moral sem. 2074 01:22:23,792 --> 01:22:25,709 je bila edina oseba Kaj si potreboval tukaj, kajne? 2075 01:22:25,834 --> 01:22:26,875 [rahlo se smeje] 2076 01:22:27,750 --> 01:22:29,000 Stoodstotno. 2077 01:22:31,458 --> 01:22:32,834 čestitke 2078 01:22:33,667 --> 01:22:35,333 Umiram od želje, da bi jo prebral. 2079 01:22:36,375 --> 01:22:38,208 Očitno je bilo, da te bodo imeli radi. 2080 01:22:40,834 --> 01:22:42,041 Lu: Še vedno sta skupaj. 2081 01:22:45,917 --> 01:22:46,959 ti? 2082 01:22:48,834 --> 01:22:50,417 Živel bom v New Yorku. 2083 01:22:51,083 --> 01:22:52,917 kot? ker? 2084 01:22:53,041 --> 01:22:54,333 S CDM. 2085 01:22:54,750 --> 01:22:56,125 Vzel bom tam nov program. 2086 01:22:56,250 --> 01:22:57,917 [rahlo se smeje] 2087 01:22:58,583 --> 01:23:00,834 Ali ti nisem vedno govoril da si bil bedak? 2088 01:23:03,917 --> 01:23:05,041 Zmagovalec ... 2089 01:23:05,125 --> 01:23:06,834 Javi: Mhm. ... dirke je 2090 01:23:07,750 --> 01:23:09,583 tvoja sorodna duša? [instrumentalna glasba se nadaljuje] 2091 01:23:09,667 --> 01:23:11,208 Lu: Torej obstajajo? 2092 01:23:13,750 --> 01:23:15,375 [šepeta] Vsekakor. 2093 01:23:17,375 --> 01:23:20,000 [lahka glasba se nadaljuje] 2094 01:23:20,667 --> 01:23:22,208 Vsekakor. 2095 01:23:26,959 --> 01:23:28,125 Ne glej me tako. 2096 01:23:30,250 --> 01:23:31,417 Zakaj ne? 2097 01:23:33,041 --> 01:23:34,500 Ker te pogrešam. 2098 01:23:36,834 --> 01:23:38,000 [vzdihne] Lu. 2099 01:23:38,125 --> 01:23:40,250 [instrumentalna glasba se nadaljuje] 2100 01:23:41,417 --> 01:23:42,542 Lu. 2101 01:23:43,834 --> 01:23:45,333 Yaz: Javi! [instrumentalna glasba za] 2102 01:23:46,125 --> 01:23:47,458 [rahlo se smeji] Pojdi. 2103 01:23:48,000 --> 01:23:49,959 In še enkrat čestitke. 2104 01:23:50,417 --> 01:23:52,000 Umiram od želje, da bi jo prebral. 2105 01:23:52,250 --> 01:23:53,959 Ana Pau: Živjo, Lu. zdravo 2106 01:23:54,041 --> 01:23:55,291 Oh. ljubezen moja, 2107 01:23:55,417 --> 01:23:57,667 Iščejo vas za nekaj fotografij. Mhm. Tukaj grem. 2108 01:23:58,250 --> 01:23:59,542 Se nam pridružiš pri nazdravljanju, Lu? 2109 01:23:59,667 --> 01:24:01,959 Hvala, Ana Paula, ampak ne morem ostati. 2110 01:24:02,458 --> 01:24:03,875 Veliko uživajte. 2111 01:24:04,000 --> 01:24:06,250 Čestitam za vašega sina. Hvala. 2112 01:24:06,792 --> 01:24:08,333 Lepo te je bilo videti, kaj? 2113 01:24:09,291 --> 01:24:10,792 Hvala. [rahlo se smeje] zdaj te vidim. 2114 01:24:12,583 --> 01:24:14,834 [smeh] Tvoja mama ... Javi: Kako vidiš? 2115 01:24:15,458 --> 01:24:17,375 Pes, ki laja, ne grize. Mhm. 2116 01:24:20,750 --> 01:24:22,125 te bom spet videla? 2117 01:24:27,917 --> 01:24:31,667 [Igra Our Place Justin Lee] 2118 01:24:49,959 --> 01:24:52,208 Javi! pojdi 2119 01:24:52,500 --> 01:24:55,083 [Naše mesto Justin Lee nadaljuje] 2120 01:24:55,208 --> 01:24:58,083 ženska: Ja, poglej, je to ta del... 2121 01:25:00,709 --> 01:25:04,208 [Naše mesto Justin Lee nadaljuje] 2122 01:25:29,166 --> 01:25:32,875 [Naše mesto Justin Lee nadaljuje] 2123 01:25:41,875 --> 01:25:43,083 Javi: Moby, pridi! 2124 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Javi: Pozdravljeni. 2125 01:25:51,417 --> 01:25:52,750 Lu: Živjo. jaz ti pomagam. 2126 01:25:52,875 --> 01:25:55,083 Hvala. Hej, jaz bom vzel. 2127 01:25:56,542 --> 01:25:57,917 [ponaredi glas] Hej! 2128 01:25:58,000 --> 01:25:59,583 Kako si kaj? 2129 01:26:00,458 --> 01:26:02,542 pogrešal te bom [koraki se približujejo] 2130 01:26:04,458 --> 01:26:05,959 [Javi vzdihne] Je treba še kaj? Lu: Ne. 2131 01:26:06,083 --> 01:26:08,625 Ta je zadnji, zdaj pa jo odpeljejo. 2132 01:26:08,709 --> 01:26:09,750 Predaj. [moški vzdihne] 2133 01:26:09,834 --> 01:26:11,625 Zadnji je, kajne? Ja, zadnja je. 2134 01:26:12,625 --> 01:26:13,875 Hvala. 2135 01:26:14,875 --> 01:26:16,625 moški: Poklicali te bodo da vam sporočim datum prihoda. 2136 01:26:16,709 --> 01:26:18,667 Popoln. Z vašim dovoljenjem. 2137 01:26:18,792 --> 01:26:20,417 najlepša hvala Hvala. 2138 01:26:21,041 --> 01:26:23,583 [Naše mesto Justin Lee nadaljuje] 2139 01:26:24,834 --> 01:26:26,583 [Lu vzdihne] No ... 2140 01:26:27,750 --> 01:26:28,875 prazno. 2141 01:26:31,250 --> 01:26:32,709 Kakšen top. 2142 01:26:36,000 --> 01:26:37,417 Lepo te je bilo videti. 2143 01:26:38,834 --> 01:26:41,125 Ali želite chelo? Še vedno imam hladilnik. 2144 01:26:42,166 --> 01:26:43,500 No, ne, še vedno imaš veliko stvari za početi. 2145 01:26:43,625 --> 01:26:44,667 Ničesar nimam. 2146 01:26:45,208 --> 01:26:46,834 Javi: Torej, naslednji teden 2147 01:26:46,959 --> 01:26:48,208 Ali mi dajo sveto pismo? 2148 01:26:48,959 --> 01:26:51,000 Super. hvala lepa 2149 01:26:51,500 --> 01:26:52,500 Oralno. 2150 01:26:53,667 --> 01:26:54,792 adijo 2151 01:26:54,875 --> 01:26:56,834 [Naše mesto Justin Lee konci] 2152 01:26:57,083 --> 01:26:58,500 Lu: Sveto pismo? Hvala. 2153 01:26:59,709 --> 01:27:02,166 Izkazalo se je, da pisanje lahko kupiti majhno stanovanje, 2154 01:27:02,250 --> 01:27:04,709 ampak, no, z veliko hipoteko. 2155 01:27:05,000 --> 01:27:06,375 [Lu prikima] 2156 01:27:07,417 --> 01:27:08,500 Kako dobro. 2157 01:27:09,125 --> 01:27:10,500 No, na zdravje, zato. Mhm. 2158 01:27:10,917 --> 01:27:12,208 čestitke 2159 01:27:14,500 --> 01:27:15,542 Vaša knjiga ... 2160 01:27:16,792 --> 01:27:18,000 Požrla sem ga. 2161 01:27:19,458 --> 01:27:21,250 Oh res? [smeh] Mhm. 2162 01:27:22,208 --> 01:27:24,125 Ali bi pretiraval, če bi vam rekel 2163 01:27:24,208 --> 01:27:25,959 ki je že mojih najljubših knjig? 2164 01:27:26,959 --> 01:27:28,917 Ne vem, ampak ostajam s komplimentom. 2165 01:27:32,667 --> 01:27:34,000 Kdaj odhajaš, Lu? 2166 01:27:34,417 --> 01:27:35,709 Pojutrišnjem. 2167 01:27:36,125 --> 01:27:37,709 Vesel sem, da smo tukaj, 2168 01:27:37,792 --> 01:27:39,875 da se lahko pogovarjava kot prijatelji. 2169 01:27:41,208 --> 01:27:42,458 reci adijo 2170 01:27:43,041 --> 01:27:45,208 Ti s punco in jaz s... brez. 2171 01:27:45,750 --> 01:27:47,375 Mh? Brez dekleta. 2172 01:27:47,792 --> 01:27:48,959 Oh res? 2173 01:27:57,083 --> 01:27:58,750 [vzdihne] Javi ... 2174 01:28:00,709 --> 01:28:02,375 Dolžan sem ti pojasnilo. 2175 01:28:02,959 --> 01:28:04,208 Ničesar mi ne dolguješ, Lu. 2176 01:28:04,709 --> 01:28:06,542 Od Eduarda mi ne dolguješ ničesar, in če bi ga ljubila... 2177 01:28:06,667 --> 01:28:09,125 Ne. Ne od Eduarda. In nisem ga ljubila. 2178 01:28:09,250 --> 01:28:10,542 [globoko vdihne] 2179 01:28:10,625 --> 01:28:11,750 Od nas je. 2180 01:28:11,834 --> 01:28:14,166 [začne se melanholična glasba] 2181 01:28:15,125 --> 01:28:17,000 Razlika v letih med tabo in mano 2182 01:28:18,375 --> 01:28:20,834 da vzroki razlogi za ločitev, 2183 01:28:21,709 --> 01:28:23,041 onstran ljubezni. 2184 01:28:25,041 --> 01:28:26,375 ampak... 2185 01:28:27,083 --> 01:28:28,417 iz katerih razlogov? 2186 01:28:28,542 --> 01:28:29,792 [melanholična glasba se nadaljuje] 2187 01:28:29,917 --> 01:28:32,000 No, npr. dejstvo, da ... 2188 01:28:33,375 --> 01:28:34,875 Nočem imeti otrok. 2189 01:28:35,125 --> 01:28:36,333 Nikoli si nisem želel. 2190 01:28:36,417 --> 01:28:37,792 In tako sem srečna. 2191 01:28:39,709 --> 01:28:41,083 In biti z mano bi te prikrajšal 2192 01:28:41,208 --> 01:28:42,583 biti oče. [Javi smrči] 2193 01:28:44,250 --> 01:28:46,041 Zakaj bi domnevali da si to želim? 2194 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Zaradi tega, kakšen si, zaradi tega, kako si z Mobyjem, 2195 01:28:48,166 --> 01:28:50,792 za to, kako sem te videl s fantom iz Acapulca, za... 2196 01:28:50,917 --> 01:28:52,041 [smrči] 2197 01:28:53,000 --> 01:28:54,625 Ker morda danes ne veš, 2198 01:28:54,709 --> 01:28:56,250 ampak te vidim in ja vem. 2199 01:28:57,959 --> 01:28:59,333 [Javi se rahlo zasmeje] 2200 01:29:00,250 --> 01:29:01,750 [melanholična glasba se nadaljuje] 2201 01:29:01,834 --> 01:29:03,125 Mislil sem, da sem jaz kriv. 2202 01:29:03,458 --> 01:29:04,500 št. 2203 01:29:05,083 --> 01:29:06,250 sploh ne. 2204 01:29:09,000 --> 01:29:10,667 pravzaprav Zelo sem te pogrešal. 2205 01:29:10,792 --> 01:29:12,083 [vzdihne] 2206 01:29:12,166 --> 01:29:13,375 [šepeta] In ti meni. 2207 01:29:16,041 --> 01:29:17,375 Nimaš pojma koliko. 2208 01:29:19,250 --> 01:29:20,750 [melanholična glasba se nadaljuje] 2209 01:29:21,250 --> 01:29:22,542 Ali te lahko naredim vprašanje, Lu? 2210 01:29:22,792 --> 01:29:23,917 ¿Mh? 2211 01:29:24,250 --> 01:29:25,583 Kdo je vaš zmagovalec? 2212 01:29:25,667 --> 01:29:27,041 mislim, kdo je tvoja sorodna duša? 2213 01:29:27,792 --> 01:29:29,417 Jasno veš da si moj. 2214 01:29:29,500 --> 01:29:31,125 Ker je ujet v moji knjigi. 2215 01:29:31,667 --> 01:29:33,500 Ampak tvoje? In mi lahko poveš. 2216 01:29:33,583 --> 01:29:35,291 Mislim, nič se ne zgodi. Ti. 2217 01:29:37,875 --> 01:29:39,041 Ali ne veš? 2218 01:29:44,750 --> 01:29:46,917 [zveni pika Jesse in Joy] 2219 01:29:47,417 --> 01:29:51,667 Začutite, kako naše srce bije v istem ritmu 2220 01:29:52,166 --> 01:29:56,333 Prisegel sem si, da je takšna ljubezen to je bil samo mit 2221 01:29:57,166 --> 01:30:00,667 ampak vedela sem, da se motim takoj ko sem te videl 2222 01:30:01,542 --> 01:30:03,333 [Pika Jesse in Joy nadaljuje] 2223 01:30:03,458 --> 01:30:04,834 Tony, kajne? 2224 01:30:04,959 --> 01:30:08,792 Ljubezen moja, če te imam tukaj pri meni ne rabim ničesar 2225 01:30:08,875 --> 01:30:10,208 Javi: Tukaj je. 2226 01:30:10,750 --> 01:30:14,750 Samo meni je dovolj z izgubljenim v tvojem pogledu 2227 01:30:15,583 --> 01:30:18,375 ti si vse o čemer sem nekoč sanjal 2228 01:30:18,458 --> 01:30:19,542 Javi: Hvala. 2229 01:30:19,834 --> 01:30:21,375 zame 2230 01:30:21,458 --> 01:30:24,500 Želim te dihati 2231 01:30:25,000 --> 01:30:29,041 okopaj me v svojih poljubih in te objema 2232 01:30:29,542 --> 01:30:33,375 oblecite se s svojim telesom in pusti 2233 01:30:34,250 --> 01:30:40,041 moja ti pove vse kar danes čuti moje srce 2234 01:30:40,458 --> 01:30:42,166 ni besed 2235 01:30:42,250 --> 01:30:43,875 Vedno boš moj za vedno. 2236 01:30:43,959 --> 01:30:45,709 ki opisujejo, kaj čutim ko rečeš 2237 01:30:45,792 --> 01:30:46,875 da me ljubiš In ti moj. 2238 01:30:47,709 --> 01:30:50,875 Vse moje celotno bitje spremeni v plamen 2239 01:30:50,959 --> 01:30:52,166 Ne zapustimo drug drugega. 2240 01:30:52,542 --> 01:30:58,417 ki vneto pleše za vas 2241 01:30:58,500 --> 01:31:01,542 Želim te dihati 2242 01:31:01,625 --> 01:31:02,917 okopaj me v svojih poljubih 2243 01:31:03,041 --> 01:31:04,458 Nikoli. 2244 01:31:04,583 --> 01:31:06,041 in te objema 2245 01:31:06,333 --> 01:31:08,792 oblecite se s svojim telesom 2246 01:31:08,917 --> 01:31:10,125 Ali veš, da te ljubim? 2247 01:31:10,250 --> 01:31:11,959 moja ti pove vse 2248 01:31:12,083 --> 01:31:13,417 Veš kaj jaz več? 2249 01:31:13,542 --> 01:31:16,917 kar danes čuti moje srce 2250 01:31:17,000 --> 01:31:18,083 Pika je 2251 01:31:18,166 --> 01:31:19,250 v redu 2252 01:31:19,750 --> 01:31:20,792 pojdi 2253 01:31:35,500 --> 01:31:38,125 Želim te dihati 2254 01:31:38,792 --> 01:31:42,458 okopaj me v svojih poljubih in te objema 2255 01:31:43,333 --> 01:31:47,083 Obleci me s svojim telesom in pusti 2256 01:31:48,000 --> 01:31:49,125 moja ti pove vse kar čutiš 2257 01:31:49,250 --> 01:31:50,625 Nikoli. 2258 01:31:50,709 --> 01:31:52,709 danes moje srce 2259 01:31:53,875 --> 01:31:59,166 naj te ukradem 2260 01:32:03,041 --> 01:32:06,000 Pika je 2261 01:32:12,291 --> 01:32:16,208 Pika je 2262 01:32:21,417 --> 01:32:26,250 Pika je 2263 01:32:30,792 --> 01:32:32,834 Pika je 2264 01:32:32,917 --> 01:32:34,458 [Pika Jesse in Joy za] 2265 01:32:37,208 --> 01:32:38,250 ja 2266 01:32:39,250 --> 01:32:40,333 Mislim, misliš resno? 2267 01:32:40,458 --> 01:32:41,667 med mojim nečakom in Lujem? Popolnoma. 2268 01:32:41,750 --> 01:32:44,166 Ne, mislijo resno. Mislim, ne, ni samo seks. 2269 01:32:44,250 --> 01:32:45,333 Obstaja ljubezen. 2270 01:32:45,667 --> 01:32:47,166 Tip, fant in jaz ... 2271 01:32:47,542 --> 01:32:50,375 ne! Ja, kakšna škoda, kaj? Kakšna škoda. 2272 01:32:50,500 --> 01:32:51,792 Kako drzno, prekleto! Nimaš. 2273 01:32:51,875 --> 01:32:53,917 Nimaš možnosti. fant, fant, 2274 01:32:54,583 --> 01:32:55,709 moj nečak... 2275 01:32:56,166 --> 01:32:57,500 Prekleti Javi, na zdravje. 2276 01:32:57,625 --> 01:32:59,375 Kje je ta baraba? Krek je, prasec. 2277 01:32:59,500 --> 01:33:00,834 [Tavo vzdihne] Osa: In ves dan, kaj? 2278 01:33:00,917 --> 01:33:03,166 Tavo: To je kul, stari. Osa: Oče, očka, očka, očka! 2279 01:33:03,250 --> 01:33:05,250 Tavo: Kako se spreminja svet, roko. 2280 01:33:05,375 --> 01:33:07,417 moja generacija Bilo je nekaj drugega, prekleto. 2281 01:33:09,083 --> 01:33:11,083 [Jet Planes HIGHST igra] 2282 01:33:37,625 --> 01:33:39,583 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 2283 01:34:08,041 --> 01:34:10,000 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 2284 01:34:37,041 --> 01:34:39,000 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 2285 01:35:07,792 --> 01:35:09,792 [Jet Planes HIGHST se nadaljuje] 2286 01:35:14,166 --> 01:35:16,583 [Jet Planes HIGHST se konča] 2287 01:35:17,250 --> 01:35:19,250 [začne se glasba] 2288 01:35:47,041 --> 01:35:49,041 [glasba se nadaljuje] 2289 01:36:02,667 --> 01:36:04,709 [glasba se konča] 2290 01:36:04,792 --> 01:36:06,792 [začne se nežna glasba] 2291 01:36:33,417 --> 01:36:35,417 [lahka glasba se nadaljuje] 2292 01:37:02,792 --> 01:37:04,792 [lahka glasba se nadaljuje] 2293 01:37:22,792 --> 01:37:24,792 [lahka glasba se konča]